手机浏览器扫描二维码访问
热门推荐:、、、、、、、
回家的第二天,班纳特太太带着伊丽莎白和玛丽去卢卡斯家做客。卢卡斯一家人看到玛丽自然会稍微惊奇一下,班纳特太太就趁机宣传女儿已经搬到伦敦住了,这样一来,回到哈福德郡探望家人要方便的多。
然后话题便转到了那位宾格莱先生身上,前一天在家里玛丽已经听了一整天有关于这位先生的各种情报,但卢卡斯家这里,似乎还真有一些不同的信息。
“说到宾格莱先生的家庭,真是出生与财富的完美结合,”卢卡斯爵士扶着椅子靠背站着,像他在市长任上表演讲那样向女士们介绍着,“我那天登门拜访回来又在家里查阅了典籍,宾格莱家果然就是世居北方的某某勋爵的后裔,我听他说,是他父亲把家迁到了曼彻斯特附近,才挣下了一份大家业,这位宾格莱先生有十万镑的遗产,足以让他离开那个灰蒙蒙的地方,到我们这里来享受一下新鲜空气,他还有位没出嫁的妹妹,有两万镑的嫁妆。”
在卢卡斯太太和班纳特太太的带领下,女士们不断表达着自己的惊讶。“这样大富大贵的先生能住在我们附近,真是本地年轻小姐们的一大幸事,”卢卡斯爵士用颇为遗憾的口吻做出总结,“可惜的是,我们这里真拿不出一位像样儿的年轻绅士,若能娶到宾格莱小姐,对于男士们来说,确实大有益处。”
玛丽在家里,就没听说宾格莱小姐,于是她便笑嘻嘻的问道,“这位宾格莱小姐应该是貌美如花的吧?”
“她没到尼日斐花园来呢,”回答她的是卢卡斯太太,“听说宾格莱先生这次去伦敦,就是为了把她接过来。”
事实证明,即便本地的人家都在想尽了办法打听任何有关宾格莱先生的信息,他们却都没有取得太多成果。至少在这位先生的亲属问题上,等到舞会那天,大家才知道,他还有一位已出嫁的姐姐,这位赫斯脱太太相貌平平,她的丈夫看起来也并非那么讨人喜欢。
宾格莱小姐勉强算是有几分姿色,但她的面孔确实太过于消瘦。不过,她的装扮确实比本地的乡下姑娘们要时髦一些,她穿着纯白的缎子长裙,戴着蛋白石的项链,她的髻间别着两根白色羽毛,随着主人的动作闪耀着淡淡的银色光芒。
至于宾格莱先生本人,在玛丽看来,他并不像大家所说的那么英俊,不过看他的表现,倒也算得上是个乐观开朗的人,至少比他带来的另外四个人都讨人喜欢的多。他和卢卡斯爵士打过招呼之后,立刻接受了他的建议,邀请夏洛特·卢卡斯跳第一场舞了。
除了他自己的亲属,跟着宾格莱先生一起来的还有一位达西先生,这位先生倒是眉目清秀英俊潇洒的人物,不过,在玛丽的眼中,他比奈特家的兄弟俩还要差一些,至少他那种傲慢的举止,就很让人厌恶。
达西先生的第一场舞是和宾格莱小姐一起跳的,没有人来邀请玛丽,这一点儿也不意外,到场的男士没有几个她认识的,于是,她便走到班纳特太太身边,听着她和一群太太们闲聊——太太们打听消息的能力都很强,这一会儿,她们已经知道这位达西先生是德比郡的巨富,财产和地位都远他的朋友。
宾格莱先生兴致勃勃,他跳了每一场舞,可惜本地的小姐们实在太多,他一直没有注意到玛丽。倒是那位赫斯脱先生过来邀请玛丽跳了一场舞,玛丽就和他攀谈了几句,他大约已经听说了玛丽并不在家中住,便问她是住在伦敦的什么地方。
对于初次见面的人,这种问题未免有些冒失,但玛丽还是客客气气的报了一个地址,然后她很满意的从赫斯脱先生脸上看到了惊讶的表情,圣芒戈医院的单身员工宿舍,从外表看,就是一栋正常的麻瓜住宅,位于距离海德公园不远的梅费尔的一个高档住宅区。
随后玛丽又和别人挑了几场舞,班纳特小姐已经得到了尼日斐花园的主人们的青睐,她和宾格莱先生跳了两场舞,和赫斯脱太太以及宾格莱小姐也相谈甚欢,从这个角度,今晚的舞会已经算得上家庭的胜利了,似乎她们确实朝着班纳特太太的既定目标迈出了重要的一步。
但如果还有更多的进展就好了,玛丽又回到了班纳特太太身边,才坐了一小会儿,却看到吉蒂急匆匆的跑过来,“真讨厌,”她嚷道,“那个达西先生拒绝和丽莎跳舞,他觉得她不够漂亮,只是还可以!”
“哦!他怎么能说出这么无礼的话!”班纳特太太也嚷了起来,“吉蒂,到底是怎么一回事?”
“你去问丽莎吧,我还要跳舞呢,”吉蒂一边喊,一边跑开了,班纳特太太只好来推玛丽,让她去问问这件事。
“妈妈,你就放心吧,”玛丽已经看到伊丽莎白了,她依旧笑容满面,在和卢卡斯小姐说着什么,玛丽就指给母亲看,“看起来肯定没什么大事。”
班纳特太太还在唠唠叨叨,玛丽只能无奈的站起身,走到伊丽莎白那边去,她的姐姐果然把整个事情当成了一个玩笑,看到玛丽过来了,又向她重复了一遍。
玛丽撇了撇嘴,“那位达西先生好像压根儿没跳几场舞。”
“就是这样,”回答她的是夏洛特,“他刚才说他只和认识的人跳舞,我看他就只和宾格莱先生的姐妹们跳了,然后就在场地里闲逛。”
夏洛特刚说完,就被她的一个妹妹叫走了,玛丽多少有些为她的姐姐感到不平,简固然是今天到场的小姐们中最漂亮的,但伊丽莎白也比其他的小姐们要强很多。
于是玛丽摸了摸右臂,便笑嘻嘻的问伊丽莎白,“丽莎,你觉得,我们要不要小小的惩罚一下那位达西先生呢?”
“你有办法?”伊丽莎白先是有点儿惊喜,随即又流露出一些担心,“不会让别人现吧?”
“当然不会,”玛丽十分自信的笑着,“虽然不能让达西先生为他的言论而感到后悔,但总能让他出点儿丑。”
“你小心一点儿,”伊丽莎白也笑了,“需要我做什么?”
玛丽看了看,那位达西先生已经坐到了一张桌边,只有他一个人,桌上恰巧放着一瓶酒和几个酒杯。
“就现在吧,”她对姐姐说,“亲爱的丽莎,你就找个地方等着看好戏吧。”
伊丽莎白将信将疑的走开了,玛丽很快找到了一个合适的位置,她给自己倒了一杯水,靠在墙边,用左手拿着水杯,右手看起来像在扶着左手,她藏在手套里的魔杖,实际上却已经瞄准了达西先生面前的那一瓶酒。
玛丽用水杯挡住自己的嘴,低声喊道,“四分五裂!”这是个简单咒语,但效果却很好,那瓶酒砰的一下就炸开了,而且还碰倒了旁边的两个杯子。
这声音足够吸引绝大多数的目光了,而达西本人显然被吓了一大跳,他猛的站起身,带倒了身旁的好几把椅子,大概还撞到了腿,他的表情又尴尬又痛苦,玛丽还看到,他的白色衬衣上,溅上了几点红色的葡萄酒。
事的一瞬间,人们似乎都傻眼了,宾格莱小姐尖叫一声,就冲着达西这边跑了过来,她的哥哥甚至还跟在她身后,只听宾格莱小姐喊道,“达西,你没有受伤吧。”
人们这才混乱起来,有仆人赶过来帮着收拾,舞会的几个组织者也赶忙过来慰问受惊的人,玛丽趁着这一阵人流退到了墙角,只见宾格莱小姐拉着达西先生使劲儿看着,似乎想要在他身上找出一个伤口,但达西先生已经涨红了脸,不知在和宾格莱先生说了些什么。
玛丽走到伊丽莎白身边,她正微笑着看着这一大片混乱,然后对她说,“玛丽,如果你没有对我说的话,我绝不敢相信这是你干的。”
“那么现在有没有觉得心情好多了?”玛丽也笑嘻嘻的问。
“我本来就没有生气,”伊丽莎白说,“不过这样乱糟糟的场景确实好笑,今天晚上我们要向爸爸好好描述这一切。不过,我觉得你其实是帮了达西先生的忙了,他看起来终于可以逃离这场他不喜欢的舞会。”
事情果然如此,达西先生在宾格莱小姐的保驾下离开了舞会,不过,据宾格莱先生说,他的朋友并没有受伤,因而他继续留下来了,并且希望这突事件没有影响大家的好心情。
音乐重新响起,宾格莱先生很快就恢复了原有的状态,高高兴兴的和大家跳舞,舞会快要结束的时候,他终于来邀请玛丽了。
跳舞的时候自然要闲聊,宾格莱先生果然是听了他姐夫的介绍,他主动向玛丽介绍起他在伦敦格罗夫纳街租的那所宅子,那里和她的住宅只隔着几条街,他便说等他回伦敦之后,还可以去拜访她。
“哦,我今年夏天才搬到伦敦,几乎没怎么出过门,”玛丽不慌不忙的回答道,“不过我知道格罗夫纳街,那大概是整个儿梅费尔最宽的一条大街了。”
她又问宾格莱先生打算什么时候回伦敦去。
“谁知道呢,”他回答说,“我这人做事情很随意,一旦有了什么想法,就会立刻付诸行动,不过目前我还是打算在这里常住下去,周围村子里的人,我还有好些不认识的呢。”
“哦,可惜我下周一就要回伦敦去了,”玛丽不无遗憾的表示,她随即又预祝他在本地玩得开心,他很高兴的接受了。
跳完这场舞没多久,舞会就结束了,班纳特太太带着女儿们回家去,又添油加醋的把舞会上的各种趣事说给班纳特先生听,伊丽莎白猜的没错,只有达西先生出丑的情形最让班纳特先生听得津津有味。
作者有话要说:找宾格莱家在伦敦的房子在百度上查了很久,谁有中英文对照的傲慢与偏见电子书或者pdF版本的文件,一个给海带吧,,排(色色小说httass121版整齐的TxT也行!
作品简介林晓东接连遭遇女友和好友的背叛,机缘巧合下获得金手指,轻轻一点就可以治疗百病。林晓东小神医,哪里有病点哪里。...
重生过去畅想未来梦幻现实,再塑传奇人生...
作品简介...
恶魔与天使同时降临了这个星球,沉翦开启级基因后,开始了与雄兵连一起拯救世界。不是爽文,主角性格比较矛盾,内容可能过于真实,引起不适,不喜勿喷。新书神学院之无尽黑暗已,虽然主角名字还是沉翦,但故事内容和设定均有不同,大家可以当成两个故事来看。书友讨论群616395oo3神学院之光能无限...
简介关于重生8o被最野糙汉抱走日日宠上一辈子,白凤凰被闺蜜何娇娇抢走了土豪老公于飞,害死了她全家。连她自己都被卖到了大山深处,被迫嫁给了一个傻子。她白天被绑着锁链拴在猪圈里,晚上还要供傻子老公快活。当她终于被救出来的时候,却得知何娇娇不但嫁给了于飞,还夺走了本该属于她的一切重生后,她不但靠自己赚得了亿万家产,还把坏人一个个送进了火葬场。素质不详,遇强则强,绝不原谅一个坏人!绿茶女何娇娇我是你亲姐姐。白凤凰哼,你也配!渣男王强凤凰,我喜欢你。白凤凰你嘴巴放干净点。糙汉老公老婆,我们不离婚好不好?我身强体壮腰力好,赚的工资都给你。老婆贴贴,老婆要抱抱要亲亲要举高高!白凤凰她也没说要离婚啊,她家不解风情的糙汉老公咋变成了恋爱脑?!...