手机浏览器扫描二维码访问
第87章 美丽的误会（第3页）
西四路，转角的一座红色两层小楼。
二楼的桌子前，陈国华和于沫离两人并排坐着。
摆在两人面前的是好几本书，以及于沫离刚刚才购买的一本笔记本。
由于是翻译相关的技巧讨论，所以她才会这样。
更准确来说，是她在请教陈国华。
因为刚才在新华书店的时候，她就已经被陈国华的专业知识所折服了。
并且刚才在来的路上，陈小月三小只已经跟她说过了。
她们的大哥，是在北汽制造厂工作，一个人干两份工作，领两份工资。
三小只的语气和表情，都是骄傲的，因为这是她们的大哥。
北汽制造厂是什么单位？
于沫离不知道，但她很清楚，三小只没骗人。
特别是现在，陈国华随便翻译出来的句子，真的让她眼前一亮。
作为一名喜欢学习的孩子，于沫离阅读过严复的《天演论》。
这本书里面提及“信、达、雅”的翻译原则和标准，她记忆深刻。
而陈国华翻译出来的译文，毫无疑问，完全符合这一点。
“陈大哥，要不下面的话，我来翻译一下，你帮我改一改，好不好？”
实战才是检验真理的唯一标准嘛！
这可是伟人说过的至理名言，很有道理的！
她理论看过不少，也实践了一些，但总感觉哪里做得不够。
“好，那你试着翻译一下吧。”
面对眼前这个漂亮的少女，陈国华有足够的耐心。
很快，她就选择了其中的一段，开始进行翻译。
等她翻译完之后，陈国华很诚恳地给对方进行解释了一下。
“其实翻译有不同境界，代表着不同的水平。”
“通过你现在的这句翻译，我可以大概判断出，你目前的翻译水平，中上！”
“但进步空间很大，你就要求你必须有足够的阅读量，以及足够聪明的大脑才行.”
于沫离似懂非懂地点头。
讲真的，她也知道自己的翻译水平，就俩字：还行。
毕竟她今年也才十六岁，虽说她被身边人称为天才少女。
可是实际上呢？
比她天才的人，她也见过不少。
现在接触到的陈国华，更是让她知道天外有天，人外有人。
然而，若是让她明白自己的水准到底是怎么样的，她还真没法作出一个更准确的评判。
陈国华说的多看书这些，她爸妈也说过了。
否则的话，她也不会每到周末，总是跑去书店那边看书和抄写好的文字。
她的爱好就是文学、翻译和创作，就像她妈妈一样，以后也当一个翻译家、作者。
看见对方眼中一闪即逝的茫然，陈国华突然拿起纸和笔。
在上面写了一句话，道：
“你来翻译一下这句话。”
这句话英文原文是ifyoudonot1eaveme，Ii11byyoursideunti1the1ifeend.
此话是上辈子，陈国华大学女朋友最喜欢的一句话。
于沫离看到这句话，小脸蛋瞬间腾地一下就红了。
这是跟我表白么？
看见对方低着头，沉默不语的样子，陈国华错愕了一下。
他也反应过来了，这，他确实有些欠考虑了。
误会便误会吧，反正都写出来了，还能收回去不成？
抱错？假千金靠玄学带全家爆红了
简介关于抱错？假千金靠玄学带全家爆红了一朝梦醒，断绝亲子关系的合同糊在脸上。虞清还没反应过来就被赶出了家门。听说家里穷的要死，睡不好吃不饱，还要去山上挖野菜。起初，她只想老老实实做个本分的普通人，奈何某些东西送上门找抽。缺钱就去直播！找抽就物理攻击！虞清开始边直播边讲故事，勇闯凶宅，逃离古街直到评论区的画风变得不对劲，虞清翻出科学展书籍，认真道我们要相信科学，封建迷信要不得。网友你要不要把你另一只手上的东西放下再说话？...
我的妹妹是先知
人们说冲锋陷阵才是勇敢，盾牌只是懦弱者的遮羞布人们说前人智慧越后人，后来者最好虚心受教人们说种族的高贵或低贱，是天生而不可逾越人们说真理早已写在教条里，质疑者愚蠢又可笑人们错了。成见和偏见是世...
斗罗：绝世唐门之铁血日月
简介关于斗罗绝世唐门之铁血日月以魂导之先军，灭史唐之余孽铭天使之功绩，除罪神之邪祟...
农家媳的秀色田园
文案一朝穿越大庆朝，二十一岁的大龄女青年桑叶带着五岁的小豆包历经艰险回到乡下老家，却被长舌妇冠上克夫之名。甭管地痞还是二流子，全盯上了这块坏了名声的香肉。桑叶不堪其扰，彻底暴露凶残属性，提着把剔骨尖刀追砍流氓地痞二十里。一夜之间，桑氏女威震四方，凶悍之名传遍乡里，自此以后，无人问津。憨厚老实的桑老爹说三丫，别怕，爹护你。泼辣护犊子的桑老娘说小叶，你等着，娘去撕烂那些破烂货的嘴！惧内寡言的桑大哥说妹子，有哥一口干的，决不让你喝稀的。刀子嘴豆腐心的桑大嫂说小姑子，嫂子给你找个好夫婿，命硬的！书呆子桑小弟说阿姐，等我考上功名，给你招个上门夫婿。五岁的小豆包说娘，我不读书了，你用这些束脩给我买个爹吧！面对亲人的关心，一心只想发家致富，带着家人走上康庄大道的桑叶鸭梨山大，最终一咬牙，决定嫁！可是谁敢娶呢？这是个大问题！让桑叶万万没有想到的是，真有人不怕死，扛着一头大野猪诚意十足的上门求亲了...
点天灯
作品简介湘西赶尸究竟有多恐怖？高考落榜的我，无意间干起赶尸的营生，岂料第一次赶尸，就碰上了一具美艳绝伦的女尸...
沙雕师妹超勤奋，满门带飞上大分
简介关于沙雕师妹勤奋，满门带飞上大分一朝穿书，叶倾倾附在了一位即将被现藏有妖丹的反派身上。原主拼命否认？反骨叶倾倾从地上爬起嗷的就是一嗓子，老娘身上就是有妖气，你能把我咋滴！没曾想竟收获一众羡慕的目光，叶倾倾在人们嫉妒的眼神中反手去了个弱到被灭门的宗门。没想到这里各个都是摆烂的天才，叶倾倾果断选择带着全宗门一起内卷。大师兄喜欢研究灵植，恨不得把自己埋进土里？小师妹反手甩出一个bug，别人种灵草要消耗灵力？我们这波直接来个反向操作，实现双丰收。大师姐喜欢自创符篆？小师妹看我dIy一个自习室，直接将灵气buff叠满，修炼进度条？呵，拉就完事了。三师兄还是个五岁的孩子，但是喜欢驭兽？叶倾倾带着阴涔涔的笑容看向一旁的灵兽。禾禾你不要过来啊。五师兄喜欢坑人？不慌他再狗也没有小师妹狗。小师妹没灵石了，打个劫！五师兄我灵石被抢了，你们也别想有！原着主角团吓得躲在角落里瑟瑟抖，这俩人不能逮着他们可劲儿薅啊，都快要薅秃噜皮了。前方敌人来袭，师兄们保护我方小师妹！敌人口吐鲜血从地上爬起不是！你们有病吧！这货需要保护？少废话！以叶倾倾为圆心，五师兄为半径，直接画圆开大！...