手机浏览器扫描二维码访问
心理上,他们通常也会把同传的翻译的语音语调,直接当作接待方的言的语音语调。
尤其在谈判场合时,对方又不那么友好时,听的翻译声音虚,便也会认为接待方不那么硬气,于是欺软怕硬,气焰就嚣张起来。……
尤其在谈判场合时,对方又不那么友好时,听的翻译声音虚,便也会认为接待方不那么硬气,于是欺软怕硬,气焰就嚣张起来。
所以,同传的翻译,无形中影响着谈判过程。
现在,这个公开会议进行了4o多分钟了,席翻译依然跟一开始一样不急不徐,声音平稳。
在场的记者,虽然面对翻译这学问,是门外汉,但听到叶焰燃依然一丝不苟地翻译,不明觉厉,出于佩服,也忍不住把镜头对准她,时不时来几个特写。
因为这次友好访问团阵容大,所以会议时间也长,一个多小时以后,会议终于结束了。
结束时,总统维克托起身时,还亲口称赞叶焰燃:
“你们翻译官,真是棒极了,得加钱!”
会议之后,便是晚宴。
记者先退场。
然后在座众人纷纷起身,准备向会议室外走去。
沈一菲跟阮清沙也起身。
沈一菲听了叶焰燃一个多小时的翻译,本子记录了好几页。
阮清沙见沈一菲一脸激动,笑道:
“这席翻译,说得真那么好?”
沈一菲答:
“嗯,果然名不虚传,我和她之间,相差了十万个英语老师。”
阮清沙又指了指她的本子:
“反正电台已经全部录像,你要看可以随时看回播,还用费这么大功夫去写记?”
“你追过星吗?”
“还真没有。”
“所以你不懂追星的心理,去看现场演唱会跟听cd不一样,所以,现场记记跟看回播的收获,也不可同日而语。”
阮清沙笑了:
“现场记记,记忆更深刻?”
“没错!好希望能跟她做同事……”
“做了同事,能天天听她讲英语?”
沈一菲“嗯”了一声,然后补充道:
“不过,如果这次实习,如果真的能有幸结识她,说不定以后真的能跟她做同事。”
“为啥?翻译司又不是她说了算。”
“我听说,翻译司有个推荐制度,话语权最大的,当然就是席翻译了。”
“以你的英语水平,还需要推荐?”
“那可不一定,现在哪里都讲究个推荐制,高校招生都有校长推荐制,这里当然也有。”
“你连这个都知道?”……
“你连这个都知道?”
沈一菲思索片刻,决定跟阮清沙全盘托出:
“实话跟你说,我小姨是广播电台的,所以能知道些翻译司的风声……”
阮清沙听后,笑了笑。
然后,没等沈一菲,就快步走到前面去了。
沈一菲有点儿惊讶。
她看到阮清沙穿过人群,追上了走在前面的叶焰燃。
然后,跟叶焰燃开始交谈,还有说有笑的。
沈一菲心情有点儿复杂。
重生成为原着中悲催的三代风影,励精图治打造最强砂影村。如何在历次忍界大战中生存和展起来。忍者的世界不仅仅是你们木叶书写的。风影忍者...
简介关于合欢宗大长老新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!...
不只是讲爱情,有亲情,爱情,友情,男女主后期感情戏多,前面爱情与友情描写多,能接受的可以入!医药大佬林听菀穿越了,穿成年代文里的病弱美人。爸妈大哥把她宠上天,却被闺蜜和渣男联合哄骗。林听菀身为孤儿却没感受过父母的疼爱,下定决心带着全家过上好日子。脚踢渣男一边去,蛇蝎闺蜜哪里凉快哪里呆着去。利用自己的医术知识让人生有另一种畅意活法。周怀谦一直听战友说他妹妹多漂亮,多么好。初见是惊鸿,再见时是终生。两人第一次见面就亲嘴,这也太刺激了吧!林建军可不知道自己多年战友早就已经惦记上了自己的妹妹,却被邻家妹妹表白,自顾不暇。林听菀带着亲亲大嫂一起学医,让曾经的蛇蝎闺蜜悔恨不已。与周怀谦站在一起宛如一对壁人,却被渣男死缠烂打。抢占先机,趁着改革考上大学,继续了自己擅长的领域,光热。被小人算计推入河中,却意外想起了所有的事,原来,自己本就是七零年代的林听菀。原来,自己一直身处温暖光明之中。...
作品简介...
妖魔乱世,诡异横行,世家掌权,皇族一手遮天!魔兵,道果,鬼丸,种种越常人的力量!少年莫玄穿越大阴皇朝,意外获得能够升级武功的人皮纸扣除一年寿命,童子功1o!寿命1个月!但问题是,我只剩下一年的寿命望着剩下的寿命余额,莫玄陷入了沉默。于是,莫玄开始在氪命和延寿之间反复拉扯。为了延寿练武,莫玄义无反仙武我的功法能加年限...