糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第32页(第1页)

  ……真的是他!

  ☆、第十五章

  一身简约牛仔衣的伊诺克双手插在衣兜里站在门口,头上戴着一顶黑色的棒球帽,只露出额前几缕金棕色的丝。

  当看到凌珊惊讶地看着自己时,伊诺克眼角一挑,琥珀色的眸子里有份狡黠,还有份小得意,“嗨,Lisa,原来今天最后一节课是你的啊。”

  简直像是熟人见面打招呼一样。

  看样子他早就知道自己在这所小学任教了啊……凌珊又看看肯德。

  ……这俩人绝逼是亲戚,估计是那天他知道她是这所小学来的汉语教师后就去问了肯德。

  她就说嘛,东北话怎么可能已经红遍布达佩斯了,还真是不是一个腔不进一家门。

  走进教室后,伊诺克指了指肯德,“摩尔纳.肯德,他是我……姐姐的儿子用中文该怎么称呼哦,天啊,你们中国的亲属关系实在是太复杂了。”

  纵使是东北话十级的伊诺克,也不得不栽倒在了汉语的亲属间的称谓上。

  “姐姐的儿子你应该称他‘外甥’,而他应该叫你‘舅舅’。”凌珊忍着笑解释道。

  被上了一课的伊诺克伸出右手食指摸了摸鼻梁,“难怪你们中国要实行计划生育,不然家族太庞大了,称呼都理不清。”

  “……不,这跟计划生育没什么关系。”凌珊倒是从没想过,计划生育还有这方面的作用?

  不过,让她有些不解的是,按理说肯德应该随他父亲也就是伊诺克的姐夫的姓氏啊?为什么会也姓摩尔纳啊?

  困惑中时,便见伊诺克稍稍俯下身子对着肯德说了些什么,这俩人你一句我一句叽里呱啦的匈牙利语,凌珊在一旁听得一脸懵逼,只能听懂其中的几个单词,“妈妈”“礼物”“明天”“离开”什么的……

  不过看样子似乎是他们的家务事,凌珊也觉得自己不方便过问。

  ……她在一旁安安静静地当背景板就好。

  “肯德,回家去吧,你妈妈真的很想见你。”伊诺克耐心地劝着自己的小外甥。

  肯德却是相当气闷,脸憋得通红,声音也拔高了几分,“她如果真的想我的话就不会从小把我一个人丢在布达佩斯了!每年偶尔回来几次还想要我欢天喜地的,给我带些礼物就当是补偿我,我不需要!我只要有舅舅你和外婆就够了。”

  “她明天就又要离开了,下一次也不知道什么时候才会回来……跟我回家见见她吧。”

  “我不要!我,我……我今晚去马丁家住!等她走了我再回家!”

  看到肯德这副油盐不进的态度,伊诺克终于严肃了起来,语气也强硬了不少:“肯德,我一直都告诉过你什么,中国有句话叫做‘叔不可忍’,所以我是不可以一直忍耐的。”

  最后这句话是用中文说的,也让原本见不关自己什么事便走回讲台,拿起桌上的水杯打算把泡的菊花茶的最后一口喝完的凌珊险些呛了一嘴菊花沫又差点喷出来。

  而伊诺克不仅完全没意识到自己刚刚那句话完全就是在一本正经地胡说八道,甚至还扭过头寻求凌珊的支持,“Lisa,我说得没错吧。”

  没错,没错……没错就出鬼了好吗!

  “你是怎么得出这个结论的?”凌珊简直哭笑不得。

  伊诺克却是一副理所当然的样子解释道:“‘叔叔’翻译成匈牙利语不就是‘nagybanetagybacsi啊。”

  ……小伙子,你联想能力不错啊。

  “先,你的声调就错了,是‘孰’不是‘叔’。”为了更好的说明,凌珊拿起马克把这两个字写到了白板上并标上完整的拼音:“这句话还有上半句,连起来完整的应该是‘是可忍,孰不可忍’。意思是说事情已经恶劣到了没必要再去容忍,这个‘孰’的意思是取自古代汉语的,意为‘什么’‘哪个’。另外,‘nagybacsi’这个词在汉语里是分化为‘叔叔’和‘舅舅’两个词的,刚才不是说了吗,肯德应该叫你‘舅舅’,兄弟的孩子才应该叫你‘叔叔’。”

  讲解完后,只见讲桌前一大一小俩人愣愣的看着她,那表情……略呆萌。

  凌珊禁不住心中暗暗思忖……这俩人听懂了吗?

  半晌,肯德似乎是把凌珊的话消化完,脑子也转过弯来了。当即扭过头,一脸控诉地看着伊诺克:

  “舅舅你骗我。”

  凌珊也表示赞同,“你难道一直都拿这种曲解的话来忽悠他吗?”

  当意识到自己下意识地用了“忽悠”这个词后……嗯,这个词没问题,这对儿东北话十级的舅甥肯定听得懂。

  被戳穿了多年“谎言”的伊诺克倒也不尴尬,只是长叹了一口气:“哦,Lisa,你让我少了一个压制他的方法。”

  将右手放在自己的心口处,凌珊夸张地摆出一副虔诚的表情:“我要对得起我作为汉语教师的良心。”

  左手屈起的食指轻轻抵在鼻息处,伊诺克的嘴角勾起迷人的弧度,琥珀色的眼眸中蕴着笑意。

  “那么,Lisa,我就先带肯德走了。”这么说着,手臂便圈住了肯德的脖子,俨然一副今天拖也要把这小东西拖回家的意思。

  很明显,肯德一脸地不情愿。只是伊诺克的手臂力量实在太强,根本一下都挣扎不了。

  “等一等!”突然想起了一件事,凌珊赶忙从放在教室的背包里拿出了一叠复印纸交给了伊诺克:“这是前几天摩尔纳太太拜托我翻译的菜谱,我找了在中国的一个专业学英文的朋友帮忙的。本来今天我还想着放学后去餐馆一趟交给你母亲,你正好来了,就直接带走吧。”

热门小说推荐
盗墓,我被系统绑架了

盗墓,我被系统绑架了

(雷点1主线任务就是苟着苟着苟着苟着苟着,看不懂的转走,不要骂人2前面会提几嘴刘宇宁并不影响观看,完全是因为作者的自嗨,还有我是他的粉丝,不喜欢的转走,不要骂人。3作者三观没问题,不是为了虐而虐,如果你看不懂转走离开,不要骂人4专业打差评的,不要往我这里来了,我会一一举报5,我写的内容并不是按电视剧或者原着剧情写的,不喜欢的转走,不要骂人6内容情感真实,可能会影响你对嫩牛五方的滤镜,不喜欢的转走,不要骂人。)我穿越了,似乎…好像…吧?要不然得话我怎么会眼花看到了炸墓小分队?但我只是一个路人,纯路人…列车上…不幸的是我被主角包围了,不过还好他们根本不在意我(我自认为)...

鬼医本色:废柴丑女要逆天

鬼医本色:废柴丑女要逆天

她是二十一世纪医毒双绝的古武天才。她是东陵帝国第一武将世家嫡系唯一的血脉,一双黑色的眼珠,让她一出生便被断为废柴。一朝穿越,她成了她。黑黑眼便是废柴?她冷笑,我倒要看看谁是废材!手握医疗系统,坐拥逆天神兽,修真经,驭万兽,区区凡胎肉体随意行走六界,亮瞎众人的狗眼!渣姐加害欲夺权?揪出奸夫让你万人辱骂!敌对太子欺上门?率领万兽踏平你太子府!说她嚣张?说她跋扈?呵!我就嚣张我就跋扈,你又能奈我何?不过,这个一出场就震惊天下的男人没病吧,一看到她便要剜她双眼?挖我的眼?她轻笑...

开局射雕,东邪传人

开局射雕,东邪传人

桃花影落飞神剑,你若不服咱就干!碧海潮生按玉箫,谁有意见往死削!秦羽我桃花岛一脉,专治各种不服!!...

穿书70被傲娇首长壁咚强吻生崽

穿书70被傲娇首长壁咚强吻生崽

简介关于穿书7o被傲娇长壁咚强吻生崽苏乐安一中医世家的医学博士,莫名其妙地穿进了一本自己没有看完的小说里面。你说穿就穿了呗,但重点是穿到了与自己同名同姓的炮灰身上。关键这炮灰连十章都没有活过,就被女主设计领了盒饭。苏乐安想着,既然能穿进来,肯定就有办法穿回去。所以她准备离男主顾云霆远远的,能低调尽量低调,一定要保住性命找到办法穿回去。但是这剧本,拿着拿着,怎么就不对味了呢?她多看其它小鲜肉两眼,顾云霆就在旁边强牵小手手,搂肩膀,掐小蛮腰学长给她表白,被顾云霆抓个正着,将她强行扛回家壁咚,不准她和异性过蜜接触。苏乐安当时就怒了,我们只是假夫妻,你凭什么管我?顾云霆也怒了,转身到床头柜拿出两张结婚证甩到苏乐安的手里道自己看,合法的。你苏乐安是我顾云霆名正言顺的媳妇。我们这是军婚,我看谁吃了熊心豹子胆敢来抢我顾云霆的媳妇。苏乐安拿着两张盖着鲜章的结婚证傻眼了,这是啥时候的事?自己啥时候签的字?木已成舟,苏乐安也只有认命,老老实实的做顾夫人。结婚证一出,顾云霆每天就是没羞没臊的求生崽,整得苏乐安郁闷不已。都生了三个了,还不知足,气得苏乐安打包离家出走。但是没走出南城,就被逮了回去,...

LOL:敢C一把,我就换线把你打爆!

LOL:敢C一把,我就换线把你打爆!

成功登顶峡谷之巅,路尧却意外重生回s6!带着前世的LoL实力,路尧成功加入edg,司职大树,会玩上单。机缘巧合下,队伍打入了s6总决赛!面对无法撼动的巅峰大魔王,edg即将遭受零封之耻!绝境之时,路尧激活了迟来的换线系统!你中单走位很骚?我选择标记点菜!换到中路和你对线,直接标记把你打爆!你刷野韩服最快?我能完LoL敢c一把,我就换线把你打爆!...

穿成饥荒年的极品老太,我暴富了

穿成饥荒年的极品老太,我暴富了

(逃荒无CP+空间商城萌宝)别人穿越古代,不说皇后公主啥的,再不济也能混个貌美小丫鬟。柯慕青穿越,少走几十年弯路。喜当娘就算了,直接喜当奶奶!还是个有半个恋爱脑的极品老太!开局就听见继子们想给她一草席埋了便是。继子狠毒,亲生的也指望不上。娘家嫌,亲戚嫌,儿孙嫌,妥妥一个万人嫌。还要面对即将到来的饥荒和战乱,怎是...

每日热搜小说推荐