糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

054 你管这叫业界公认的权威吗（第1页）

可不等白露指出沈放的错误。

只见沈放，拿起试卷，洋洋洒洒地就开始一通翻译...

..............

【翻译三：老翁年八十，卒。】

【译文：老头八十去当兵了。】

..............

【翻译四：生孩六月，慈父见背。】

【译文：生完孩子六个月，慈祥的父亲见到孩子背过气去。】

..............

【翻译五：伯牙所念，钟子期必得之。】

【译文：伯牙想，一定要得到钟子期。】

..............

【翻译六：父母在，不远游，游必有方。】

【译文：你的父母在我手，量你也不敢跑太远，就算你跑远了，我也有办法把你抓回来。】

..............

【翻译七：无他，唯手熟尔！】

【译文：就这，有手就行！】

..............

这特么......

是古文翻译？

沈放这一系列连串操作，直接把在场两人给干懵逼了。

至于说观察室的观察嘉宾，

更是直呼内行，

直接被沈放这通操作给震撼得压根透不过气。

“这种翻译......”小撒直接不敢相信自己的眼睛，“哪怕是放在整个文学界——”

“那也是相当炸裂的啊！”

很难想象，

这是个人能翻译出来的东西。

很难想象，

这竟然是个文学大家翻译出来的东西？？！？

何老师看着【父母在，不远游，游必有方】的译文，直接就瞪大了双眼：

“你父母在我手，量你......也不敢跑太远？！？”

越妹妹一脸错愕的盯着小撒和何老师：

“小撒老师，何老师，我读书少，你们能不能告诉我.......”

“这些古诗文真的是这样翻译的吗？？？”

如果是其他人，这样翻译译文。

那越一定会觉得这人要么是在整活要么就是脑子瓦特掉了。

可偏偏，这样翻译古文的人——

是在整个华国乃至亚洲都颇有声誉的文学大家沈放！

或许，沈放的翻译确实有一些问题，

但是，作为晚辈来说——

越还真没有说沈放翻译有错的资格！

一个初中都没有毕业的中专生，去评价一个已经越了博士生的文学大家，还是在他最擅长的文学领域？

这不纯纯的礼乐崩坏？

这不纯纯的不自量力？

“无关学历......”小撒一脸震撼的看着沈放所翻译的古诗文，沉默半晌，这才幽幽道，“我是北大毕业，而且还是保送......”