糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第278页（第2页）

  掷下长枪，竟缠入他的头或须髯！

  我刺准的或许只是水耗子，

  可是，唉！听来多像婴孩的耸人哭号。

  22

  踏上对岸时，我是多高兴啊。

  期待抵达更好的国度。又徒然落空！

  奋争者是谁？动了哪场战乱？

  是谁的凶暴践踏，能让湿土

  溅泼如此？毒池中的蟾蜍

  或是炽红铁笼中的野猫——

  23

  争战必是在那陷落的盆地谷中，

  平原辽阔无边，为何选择在这里将他们围剿？

  没有足迹指向那可怖的囚笼，

  也没有足迹走出来。疯狂的阴谋对

  他们的头脑奏效了，毫无疑问，像土耳其人的船奴

  消遣用的斗兽，像基督徒扼杀犹太人。

  24

  不止如此——一浪1之外——啊，那儿！

  那机车有何骇人之用，那车轮，

  或者不是轮，而是碾压台——用来折磨

  人的肉身如一匹丝绸，被卷压抻裂？

  毫无知觉弥留在恍如托非特人祭台特有的气味中，

  抑或是在延怠，磨锐它锈蚀的钢齿。

  『注：浪，又称弗隆（fur1ong），测量距离的单位，等于18英里』

  25

  又走过一片残根断桩，昔日的树林，

  其后似乎是一片沼泽，如今只剩依稀裂土

  死气沉沉；（愚人如此寻觅欢乐，

  有所得，再尽毁之，随他的心情

  起落而终至离去！）一路得1间——

  泥沼，黏土，碎石和沙粒，十足赤贫的黑色荒芜。

  『注：路得，长度单位等于5.5—8码，地积单位等于o.25英亩』

  26

  污斑正在溃烂，色变肆意而狰狞，

  瘠土间曾生出苔藓、或冒出热泉

  如今斑驳如大地补缀