竖子不足与之谋翻译_第61页第1页

手机浏览器扫描二维码访问

第61页（第1页）

第o3o章

展言就着外面鬼哭一样的风声听完了江少珩跟家里闹的这场别扭。江少珩一开始不是很愿意讲，觉得自己太幼稚了。但展言刚说完“气你什么都不说”，给他架那儿了。少年人世故有限，心眼只会用在爱耍心眼的人身上，到心上人面前憋不过三句话一问。展言听完果然评价了一句，“你跟小孩儿一样。”

江少珩试图摆脸，展言又笑：“你是不是就是那种说着要离家出走，其实就是出门绕着小区转一圈，到点儿了还得回家吃饭的小孩儿？”

是可忍孰不可忍，江少珩把身上那件外套甩给展言。展言笑得更欢了。

江少珩愤愤申辩：“那是江楚！我从不离家出走！”

展言简直要笑厥过去：“是，你就静坐示威。你搁那儿玩儿非暴力不合作呢？”

江少珩头一回现展言这张嘴也挺不饶人的。

“那换你你能咋办？”江少珩破罐破摔，拉他下水，“你爸把你吉他一摔，说不许你弹了，你咋办？”

展言不笑了，停下来想了想。

江少珩自觉这个比喻还挺恰当的，他当时情绪堆到那个份上，说是因为展言，但展言也不过是一个导火索。他与家里真正的矛盾还是在于家人们从来没有尊重过他，只不过是在不同的层面展现。但江少珩看看展言的神情，赶紧反思了一下自己的话，解释道：“我不是说你就是个吉他——”

展言打断了他：“他要还能摔我吉他，我不弹就不弹吧。”

江少珩：“啊？”

展言让他惊讶的语气逗笑了。他突然意识到他们之前整晚不睡觉打视频，聊的都是什么玩意儿，实际上一点都不了解彼此。

“我爸不在了。”展言平淡地说。

江少珩立刻变了脸色，轻声道：“对不起。”

“没事儿，”展言摇了摇头，“你又不知道。”

江少珩：“是生病吗？”

展言摇摇头：“意外。他以前跑货运，那回出去碰见打劫，人在路上放了钉子戳他胎。他车翻了，被压在下面，劫匪把车上的货抢完，就把他扔那儿等死了。”

“那会儿你多大？”

“七岁。”展言看着天上的星星，“上小学了。”

也记事了。

展言绕回来回答江少珩的问题：“我小时候挨揍就挨揍，不会怎么样。谁家孩子不挨揍啊。”

事实是他已经想不起来父亲揍他是什么情形，他早已连父亲是什么样子都记不清了。“爸爸”两个字在他心里就是家里遗像上那个年轻人。那个时候还没有能拍照的手机，父亲的遗像用的是结婚的时候拍的一套“好照片”。展言越长大越觉得照片上的人太年轻，年轻到并不是一个“爸爸”。于是他就彻底不记得爸爸的样子了。

江少珩：“你妈也揍你？”

展言笑了：“当然揍。但我不往心里去。”

江少珩：“为什么揍你？”

“我不听话呗。”展言说得轻描淡写，末了，又叹了口气，也不知道怎么，话匣子就开了，“我妈太不容易了。我爸一走，家里的债都落她一个人肩膀上。货运公司不肯赔，她要去扯皮，警方不作为，说查不出劫匪，她还要一趟一趟去哭。我奶那边儿呢还整天在背后嚼，说寡妇留不住，逮着机会就跟我说你可千万不能跟着后爸改姓啊……小时候我还真信了，也跟我妈闹脾气。我妈差点没把我打死，最后知道是我奶使的坏，拖着我去我奶家门口撒泼打滚，赌咒誓说她要是改嫁就天打雷劈……唉，挺那什么吧，”展言不好意思地笑了一声，“她肯定比不了你妈妈——”

江少珩眉头一皱：“没有。”

展言摇了摇头：“我小时候一直觉得我妈就是个泼妇，她遇到什么事儿都是先嚷嚷，动不动就把寡母挂在嘴上。我在学校跟同学打架，老师叫她去，她二话不说就开始哭，说人欺负孤儿寡母什么什么的，丢脸死了。”

他是笑着讲，但江少珩却笑不出来。

展言：“后来才明白，她不泼，我们就活不下去了。”

江少珩真心地讲：“你妈妈好了不起。”

“那当然了，”展言瞥了他一眼，不知道想到啥了，又道，“其实我妈也很漂亮的，她就是没心思拾掇自己……”

江少珩煞有介事地点点头：“看得出来。”

“对吧？”展言不无骄傲地扬了扬脸，“看我就知道。”

江少珩笑了：“其实我妈也很泼。”

展言一脸不信：“不可能！”

金小敏诶！在展言心里那就是一尊玉面女观音，用美貌渡人的。

“嘁，”江少珩对他的痴汉心态嗤之以鼻，“爱信不信！”