糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第61节(第3页)

显然巴克就比他清楚得多。

第0133章差距

巴克的生活非常有意义。

在施工现场看了两天,他起码知道造型的概念,对材质也有了点认识,重新看甘亚楠用幻灯片飞快展示各种装修风格,艺术流派的时候,脑子里面能结合起实际场景来,虽然还是很遥远跟虚无,比如现代主义跟后现代主义,再加上一个后现代现实主义的装修风格有什么区别,他确实搞不明白,但起码甘亚楠说的中西方风格区别,他能大概清楚了。

本着这样的基础,再到林慧宁他们那个工作室,巴克也起码能看懂那些设计图以及手绘稿,还有电脑上的效果图是什么意思。

学生有这个优点,他们还没有被社会培养出许多陋习,对啥都不懂的巴克没多少鄙夷态度,特别几个男生发现巴克骑摩托车来的,好奇的在巴克指导下骑了几把摩托车之后,再抽了几支烟,很快就熟络得跟哥们儿似的无话不谈,让林慧宁甚至要催促这些家伙不能耽误了做事。

巴克就在这间工作室,开始了自己准备的事情……

翻译那本俄文装修设计原理的教材!

因为权衡了一下,巴克发现自己的英文词汇量还是仅限于一个常用语水平,说得比较溜,文字能力很差,俄语就好得多,毕竟这个是他在乌克兰学习过,又花了好几年的时间在前苏联各地生活工作,词语掌控能力强很多。

这是他自己琢磨出来的笨办法。

与其说一穷二白的跟着吴显豪那不靠谱的教学体系走,再恍若天书一样看周围这些年轻才俊做自己不懂的事情,不如花心思自己逐字逐句的翻译一本外文书,这样或许能更深刻的理解书里的一字一句,这跟几十年前读书不如抄书的道理是一样的。

巴克就需要这样一个良好的氛围环境。

工作室里除了排着的绘图台就是靠墙一长溜电脑操作台,另一边墙上是各种分门别类的书架,中间一张巨长的大桌子,就是欧洲古堡里面那种长餐桌,只是这里做工简单,不锈钢的脚架上面一张厚厚的木头桌面,根据巴克这两天施工现场学习的经验,这不过使用人造板做出来的假厚木头,不需要伸手去摸都明白是空的,成本很低。

学生们会把自己需要的参考书跟个人用品都放在身后的长桌上,坐在各种高脚椅和轮滑电脑椅上工作,随时滑动转身拿东西,巴克就选择坐在书架前的他们对面,放下背包,摊开那本十六开的蓝色三指厚俄语专业书,拿出两本大部头俄语词典和一叠复印白纸。

词典是在施工工地对面市里面最大的新华书店买的,巴克大概阅读过几章,觉得还是有很多不认识的单词,有些意思也不清晰,所以需要词典。

和男生们嬉闹抽了烟进来,他就坐下开始干自己的事情。

林慧宁到屋角的开水机那冲泡咖啡的时候,顺便带着责任感看了一眼巴克在做的事情,有些惊讶:“你懂俄语?”

巴克点头:“一点点,我没什么底子,就硬翻一遍,或许就当是学习基础知识了。”

眼镜姑娘肤色很白,估计跟周晓莉站在一起很有对比效果,头发有点乱糟糟的胡乱扎个马尾巴,眼睛镜框也很大,总之就是比较随意不修边幅那种,但却给人素净智慧的感觉,伸手拿过巴克已经密密麻麻写了一张多的白纸看,只看几句就皱紧眉头:“有些东西词不达意,我不懂俄语,但你这真的是硬翻,单词拼凑起来的,这句:设计是人脑想出来的东西,这不废话么,这句外语应该表达的意思是设计是人思考的结果,任何东西都是想出来的,但思考的含义就不同了。”

巴克谦虚:“我书读得少,您多指导我。”

林慧宁笑得有学生的干净气息:“我书读得多,但也不会骗你,你这专业底子确实太差了,这个办法倒是不错,大智若愚嘛,这样,你结合这本国内的教材,对比着翻译,相当于这个过程同时看两本书,国内国外的都看,讲设计原理的就翻原理的章节,讲空间界面你就翻空间的章节……”从书架上拿下一本同样厚厚的大部头中文《室内设计概论》丢给巴克。

巴克还真情实意的感谢,但是给自己设定了时间。

俩小时,每天十一点离开培训班,来这里翻译学习到一点,中间学生们到隔壁食堂吃午饭,他就当守门的,一点多到地产中介那边跟周晓莉吃过午饭再去工地。

生活过得极为充实。

甘亚楠就略微好奇的过来看过一次巴克翻译大部头的傻劲,不置可否的离开了。

巴克也不在意,程子鱼对那天霓虹灯牌立起来的结果也不置可否,他更不在意,一切按照自己的计划前进就好。

不过到了周五,巴克心里就琢磨周末是怂恿女朋友一起出去游玩一下呢,还是壮着胆子开小宝马拉全家人一起出行。

自打那摩托车极限洗礼以后,周晓莉这几天明显温柔不少,对自己女朋友的身份在开始试着融入,但估计对一辆白色宝马车还是会有不小的心理反弹,所以周山夫接连给巴克打了几个电话,他都没接,更不敢给周晓莉说。

收拾起画板和丁字尺放在教室边,这一周甘亚楠的课上得飞快,不知道下周她还会不会继续,巴克也没问过,提前走一会儿已经不会引起同期学员的注意了。

read_xia();

热门小说推荐
狂野小农民

狂野小农民

乡村少年下河摸鱼,被大水冲进龙宫,得逆天传承,从此一飞冲天。打恶霸,救村花,带领乡亲们家致富。走上一条打造商业帝国的逆袭之路。狂野小农民...

因为上班无聊,所以召唤怪兽登场

因为上班无聊,所以召唤怪兽登场

简介关于因为上班无聊,所以召唤怪兽登场我的父亲很喜欢里的一句话渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨雁阵惊寒,声断衡阳之浦。于是便给我取名渔歌。可是他忘了,咱家姓张章鱼哥!你快看!派大星!!滚。不!我说的是爆炸就是艺术那个派大星!扭头看向窗户,窗外一个着耀眼光芒的五角星型怪物正在肆虐摧毁建筑!张渔歌眉头一皱。难道昨晚的荧光粉加多了?怎么这么亮?...

末世从逃生开始谢凝宋可欣

末世从逃生开始谢凝宋可欣

作品简介眼一睁,莫名其妙回到二十年前末世逃生第一天。同学,你是异能者吧?要不要考虑加入我们特别行动小队?望着对面桃花眸闪闪亮的男人,谢凝无情拒绝谢谢,我有队。...

斩妖除魔?贫僧只想还俗

斩妖除魔?贫僧只想还俗

大周仙朝,妖魔横行,乱象丛生。镇魔司镇抚司巡察司拱卫仙朝,颓势已显。十方妖魔王磨拳霍霍准备推翻人族统治。一百诸侯国你杀我夺,天下武道宗门如雨后春笋,纷纷崛起。就在这乱世来临之际,穿越者林英雄,绑定了佛法无边系统,成为一个和尚来到大周。斩妖除魔,武学晋升,镇压一方!一步步成为异世界万人敬仰的一代高僧,林英雄心中却是在不停呐喊贫僧只想早日还俗,多娶几房媳妇,体验一下古代三妻四妾的生活啊!...

食戟之灵,我在菜里下了药

食戟之灵,我在菜里下了药

岳小楼努力了一辈子,终于拿到了特技厨师的证书,然而命运和他开了一个玩笑。这个世界的人,对美食趋之若狂。这个世界的人,对手艺好的厨师顶礼膜拜。幸平,你又在菜里下了药?小楼哥,明明是你先的。食戟之灵,我在菜里下了药...

宠妻无度:首席强制爱

宠妻无度:首席强制爱

要早知道惹上这个恶魔会葬送了初恋男友的命,伊笑绝对会对他避如蛇蝎。他爱她十年却换来她恨之入骨,只能用尽手段娶她为妻。老婆,那个男人已经死了,这辈子,不管你爱不爱,要不要,你都只能是我的女人。...

每日热搜小说推荐