糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第67页（第1页）

  “蚝卡”是伦敦的交通卡，类似北京的“八达通”。

  他自顾自刷银行卡：“oystercard，应该叫牡蛎卡吧，为什么叫蚝卡？”

  “因为我们管oyster叫生蚝啊。不过，不知道这个地铁卡为什么叫oystercard。oyster明明是海洋生物。”

  “哇，居然有你不知道的东西！”他揶揄。

  “我不知道，你知道啊？”你一个连蚝卡都没有的人。

  “我知道的话，怎么说？赌点什么？”

  她气势不输：“你不可能知道，你连这个卡都没有。”

  他根本不理：“如果我知道，下午你就陪我去打球。”

  “打冰球？”

  “对啊，昨晚以前队友约我今天下午打球。”

  好像昨晚是听到他和别人用英语打电话，嬉笑了半天。

  “怎么样？说不定还能看到打架呢！”他挤眉弄眼，明显是笑她上次对打架之事的好奇。

  “我才不想看打架呢！知道为什么吗？大概率被打的会是你，我这个同胞啊，怕在下面看着心疼。”意思是你被打我也懒得管。“你不会心疼。你会来救我，你可是会女子防身术的！”

  伊莎贝哭笑不得，怎奈求知欲旺盛，催促：“快说说，为什么叫oystercard.”

  “那就说定了。oyster一词来源于莎士比亚戏剧的一句台词：theor1dismyoyster.意思大概是：世界是我的。因为oyster牡蛎，用刀撬开壳，里面肉鲜汁美。所以世界是你的oyster，代表一切美好的事情，都在你掌控之中。在这里意思是，坐伦敦地铁，尽览美景。”

  “你是不是刚刚goog1e的？”

  “为什么不相信我啊？”

  “你是怎么知道的，快说。”

  “这部戏剧，我中学的时候演过。这下满意了？下午陪我去打球。”

  伦敦地铁站有一大为人津津乐道的话题，那就是Informationboard上随机的鸡汤句子。

  站点工作人员用黑色马克在白板上写一句或幽默或智慧的句子，可能是原创，也可能quote名家金句。

  伊莎贝曾经看到过“sohatyouant，becauseyoudeservebetter.”没得到你想要的，因为你值得更好的。雨天时看到过“hen1ifegivesyouarainyday，p1ayinthepudd1es.”雨天来了，就在水洼中玩一会吧。

  总之，给百年地铁站里的匆匆赶路人一点tink1e.

  他们下了地铁，伊莎贝特意绕去找informationboard，抱着去开乐透的心情看今天能撞到什么—或者干脆什么也没有，毕竟是随机的。

  找了半天，她正眼珠乱转东张西望，贾斯汀在身后叫她：“是不是这个？”

  她转过身。

  “hereinLondon，youarefreeto1ovehoeveryouantto1ove，andbehoeveryouanttobe.”在伦敦，你有自由爱任何你想爱的人，做任何你想做的人。