手机浏览器扫描二维码访问
回到家裡,我向崔顥抱怨:「你為什麼就替我應了?」
崔顥深深地看了我一眼,把簪著茉莉花的幞頭摘了下來:「那一日萬年縣尉隨意派遣捕吏來捉你,這樣的事,我不想再看見了。」
第7章鬈髮胡兒眼睛綠
過了幾日,崔顥陪著我踏入了鴻臚寺。
鴻臚寺的典客署,專司迎送蕃客使節之務。若有病者,便遣醫給藥;若有喪者,便給予所需,乃至協助操辦喪禮;若皇帝賜給使節們物品,便教習使節們朝聖面謝之禮;每有使臣來訪,就要勘問他們的土地、風俗、衣冠服飾、獻貢、道里遠近。典客署的典客丞考了我幾句簡單的波斯語和粟特語,便將我分到了勘問風土人情的部門做個譯語人。他原本不欲令我一個女子接觸太多雜務,只讓我協助其他譯語,做做筆記,但我骨子裡是個現代人,其實並不介意這些,因此也樂於幫忙做各種迎送、招待的雜事。
鴻臚寺配有專職譯語二十人,女子自是不能做專職譯語。但有唐一代四方來朝,入貢的使節商團極多,二十人遠遠不足應付諸事,因而便需要許多我這樣的「臨時工」,因沒有編制,故而性別倒是無礙。但譯語多為熟習漢語的胡人,而因為粟特人天生擅長經商興販,多有東入唐國者,且粟特人又有外語才能,故而這些翻譯胡人又以粟特男子為主,漢人女子如我卻是極為少見了。
只是裴家與我都沒想到,鴻臚寺雖然往來多是識禮之輩,但男子多的地方,卻另有一樣壞處——
「阿郁,你隨我回了何國如何?我可以向蜜呾羅神起誓,絕不賣掉你也不會典押你。如果你想結束婚姻,你也將持有自己的財產以及來自我的一筆錢!如果我們的婚姻結束,無論是誰提出的,我都會將你送回你的保護人處。」
——蜜呾羅是祆教教義中真理和契約的保護神。「蜜呾羅」是唐朝話發音,後世則多譯作密特拉。
「休聽他的!阿郁,我會為你提供食物,衣服和飾,讓你在我的房子裡有地位,像一個高貴的男人對待高貴的女人那樣對待你。我絕不會娶另一個妻子!」
「他們都不是真誠的!我以胡天之名發誓,我會為你留在唐國。你的保護人是不是那天來送你的表兄?我會向他奉上貴重的禮物和誠摯的心意,求他將你許配給我。」
——胡天乃是祆教最高的神明。
此種對話,頻頻在譯語工作的間隙以胡語上演,我啼笑皆非。
「大唐律令,華夷不婚。你們專心做事,休得胡纏。」一個祖上出於康國的女子康九娘用漢語輕斥他們,「阿郁才只來了一月,你們不要驚壞了她。」
說起來,很巧的是,康九娘行九,而崔顥的表妹在族中排行也是第九,所以我也是「九娘」。
「夷狄之輩,一入華夏,受華夏儀禮風俗所化,便為華人。」有人反駁她。
我自知長得不錯,但實在想不到,由於會說胡語的漢女太少見,我一入鴻臚寺便受到粟特男子們的傾力追捧,就連吃飯時,那些胡人譯語們,也爭著將官署配給他們的食物分給我——胡人熱情的確是他們的傳統,但這也太誇張了。
康九娘嗤道:「你們住嘴罷!依照唐律,胡人即使在這裡娶了妻妾,也絕不能將她帶離大唐國境,我不信你不知道。你說什麼『隨你回了何國』,不就是口頭上輕薄人嗎?」
「我家在西市有二間波斯邸,還有五間商肆,但我是譯語人,不算商賈,生了孩兒也能入仕的……阿郁,你瞧,我說了這麼多,可不只是為了輕薄人。」
「且住,且住。」我嘆著氣,語調一本正經,「我從前的未婚夫在成禮之前便已去世,我如今不想嫁人。再說我孀婦之身,數奇運蹇,你們不要沾惹我罷。」這望門寡婦的身份,我現在用起來倒也得心應手。
康九娘皺眉,拍了拍我的手:「阿郁你不必如此……總之,你們再這樣,我就去告訴趙丞了。」她拿出「找領導」的殺手鐧,他們果然安靜了些。
我又好氣又好笑,望了望典客署外搖曳的紫薇花影,繼續低頭做事。最近的主要任務,是將譯語們勘問遠客風土人情時的筆記整理之後,再交給他們覆核。筆記大多是記而成,筆跡潦草雜亂,故而我需要與譯語們頻繁溝通,這工作不可謂不瑣碎。但瑣碎之中,往往能生出恬淡的安全感來。皇城內遍植柳槐,輕風舒捲,清涼陣陣,一切都很好,好得簡直像個夢。
我忽然想起,好一陣子沒見到妙泥了,改天我要去找她說說話。崔顥待我很好,裴家也待我很好,但似乎,異鄉人和異鄉人在一起才最放鬆,和妙泥在一起時如此,在典客署里亦如此——到底什麼時候,我才會把這兒當成家呢?
「那位日本遣唐使井真成,你們記得嗎?」典客丞走到我們公房的門口,問道。
眾人紛紛道:「記得。」「幾日前去世的那位。」「聽說他和晁衡是乘同一艘船來的,入唐十幾載,一直想回家鄉,卻沒能回去。」「也是,他在唐國沒有做官,自然不像晁衡他們那樣樂不思蜀了。」「『樂不思蜀』這話,怕不能這麼用罷……」[1]
「咳咳。」典客丞咳嗽了一聲,「近來天氣暑熱,凶禮要儘快辦好,司儀署已經選了落葬的日子,就在幾日之後。你們誰有餘裕?去西市的凶肆,替井真成買一方志石和志蓋。明日秘書省著作局將志文寫好,就要叫石工刻字了。」
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦(.&1t;)
&1t;:
作品简介...
简介关于团宠五岁半,家从种田开始福宝两岁的时候,恰逢荒年,一家老小,都饿的面黄肌瘦。奶奶一拍大腿,当了身上最后一只耳环,凑了路费外加一路乞讨,带她去了国公府,投奔远亲想讨个活路。兴许是贵人心善,也也许是老天爷还没打算活活饿死她们一家老小。具体情形,福宝不太记得了,只记得国公府的有位贵人,跟天仙似的后来,她奶带着她回去的时候,贵人送了一辆马车,里面装满了好东西。她年纪小,很快就忘了这番奇遇。只记得,家里人不用再挨饿了。靠着这车东西,自家在村子里,摇身一变,不愁吃喝。三年后,福宝五岁了,在村里人见人夸,说老姜家出了个福娃娃,跟年画上的小龙女一样呢。这天,她照常回家后,却现往日慈眉善目的奶奶,此时面上乌云密布!原来,国公府大厦倾覆,曾经的贵人们,流放的流放,砍头的砍头,卖的卖消息传到小山村,已经是事后的半个多月了,事情已成定居,无力回天!奶奶当机立断,将家底都带上,救赎恩人存活着的后辈一个月后,福宝醒来,家里却多了一个不爱说话的小哥哥,哦不,多了一位未婚夫...
简介关于七零军婚甜蜜蜜,狐狸娇妻有点茶军婚空间神算女主懂茶艺爆宠历劫失败后她被打的肉身全无再睁眼成了年代文里的假千金。即将回农村吃苦穷困潦倒,结果被她过得风生水起顿顿吃肉有钱花。父母疼爱兄长护短,上一世没有得到的亲情得到了弥补,顺便一路开挂虐渣渣开启了大女主模式。面对真千金的娃娃亲,这男人长得不错先撩了再说!有颜值会做饭,腹肌八块会撩人,这样的兵哥哥谁不爱?顾北衍看着怀里的狐狸,上一秒还是漂亮的媳妇,下一秒让他知道了做男人的痛苦,不过即使这样他也甘之若愚,因为媳妇儿是他唯一的光。书里的真千金面对一而再再而三的打脸一脸懵逼,明明她自带光环是天选的穿书者,为什么会落得一败涂地的结局?原男主秦川在得知真相的那一刻,他的心真的好痛好痛,上一辈子的错失注定这一辈子的不甘心!...
简介关于将直球进行到底明栀是舞蹈系系花,原星予是音乐系系草。虽然学校的八卦帖里经常有人磕这对神颜cp,但两位正主却没有任何交集。直到大二那年明栀作为一个性子冷淡对爱情无欲无求的女孩,平生第一次遭遇了舞蹈危机老师说她不懂少女情愫,在舞台上的表情表现力不到位。为了突破瓶颈,她遵循老师的建议,决定找个人谈一场恋爱。而这个人就是原星予。明栀你愿意跟我谈个恋爱吗?原少爷!天,她真的对我有意思!!原星予一直把自己的理想型定位为可爱会撒娇的软妹。直到他现自己喜欢上了冰山美人明栀,并跟她开始了一段奇葩恋爱而第一天就被告知自己是突破舞蹈瓶颈的工具的纯情少爷倒也不必如此坦诚。他还以为她对他真的有想法。算了,那就认栽吧。谁让是他先动的心。Tips#清冷直球Vs纯情忠犬##关于梦想和爱情##搞点纯爱少年感yyds...
简介关于荆棘热吻上一世,姜泠喜欢那个肆意张扬的少年,可还没鼓起勇气说出口,姜家就受陷破产,她也失去他的消息。一朝重生,姜泠回到年华最好的二十二岁。原以为这辈子与他再无交集,谁知,相亲那天,男人眉眼疏淡清隽,坐在她的对面,长睫下黑眸幽深,姜小姐?姜泠强装镇定,嗓音却轻颤,傅先生。婚事就这么定下,她同他领了证,步入婚姻殿堂。当时的姜泠怎么也想不到,婚后那个男人黏她宠她,将她捧于掌心,缱绻缠绵时拥她入怀轻咬着她耳朵询问一遍又一遍。爱不爱我?传闻,那位傅家掌权人素来冷静自持。直到某天一段视频流出,风尘仆仆的男人掐着女孩的腰,将她抵进怀里,嗓音低哑缱绻,亲吻祈求,幺幺,疼疼我*无论过去多少年,傅砚舟都记得。那日相亲,他坐在原属于另一个男人的座位上,隔着透明的玻璃窗,一身洁白衣裙的女孩款款向他走来,抬眸看向他时,目露惊错。他盯着本该成为别人妻子的女孩,声音低沉微黯,姜小姐。啊,抓到你了。(女主视觉先婚后爱,男主视觉暗恋成真)*你是此生唯一心动。...
娘亲,他是爹爹吗?不是。那他为什么会说,你是他的女人?颜玉也许他是好人,只想给娘亲解围罢了。一场惊天阴谋,家族无端被灭,莫名失忆夫君被抢,孩子被掉包,颜玉的人生简直一团糟。可令她欣慰的是,她有着一群别人羡慕不来的腹黑娃。娘亲,别怕,一切有我们。爹爹没有,我们自己寻一个。有人欺负娘亲,我们办他。!...