糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第97章 纯正国粹的多种释义令人爆笑的自我介绍（第1页）

当三位坡城女生，提到“傻逼”这个词的时候，叶辰就已经察觉到不对劲了。

谁没事教中文，会教“傻逼”这个词啊？

其中必定有诈！

叶辰便看了安若兰一眼，果然在她的眼神中读到了别样的信息。

这安若兰，百分之百没有告诉她的舍友们“傻逼”这个词的真正含义，而是反着说了！

所以叶辰为了让她别穿帮，只好也配合着来，说“傻逼”是“很聪明”的意思。

谁他妈能想到，安若兰竟然能把“傻逼”这个词解释成“很漂亮”啊……

简直就是离得太远，一眼都望不到谱！

然而最抢戏的还是爱坤——“很漂亮”的英文单词，他还是听得懂的。

当然了，如果可以重来一次的话，他肯定宁愿自己听不懂。

正是因为听懂了这个词，他把自己刚送进口中的咖啡直接喷了出来，搞得满桌子和自己身上全都是——所幸，没有误伤其他人。

叶辰和安若兰心中明了但也只能憋着笑，几位坡城女孩则是不解地看向爱坤。

“不好意思，不好意思！”

“我呛到了……你们继续哈！”

几位坡城女孩依旧面面相觑。

大哥，我们是来学中文的，你直接用中文跟我交流是几个意思啊？

最后还是叶辰帮爱坤翻译了一下，才成功传达了爱坤的意思。

不过几人依旧有点奇怪，喝个咖啡而已，怎么还能把自己给呛成这样呢？

而安若兰这边，则已经开始努力找补了“"傻逼"isapo1ysemoustermthatnetgverybeautifu1andbeingveraddition，itnetgverykindanshort，a11humanvirtuesnetbedescribediththisord！”

（“傻逼”是一个多义词，既可以表示很漂亮、也可以表示很聪明。除此之外，还可以表示很善良、很勇敢，总之一切人类的优点，都可以用这个词来形容。）

叶辰也连忙附和道“Thatuoo27sright！Forexamp1e，Ioftenrefertotheradenexttomenamedaikunas"傻逼"，hinetameforhim！”

（没错，比如我就经常称呼我旁边这位叫爱坤的同志为“傻逼”，这是对他的爱称。）

几位女生皆是一副恍然大悟的神色。

原来，“傻逼”在中文里头是竟然是一个如此优美的词汇！

詹妮弗转头看向爱坤道“Ifyousaythat，youmustbeakind，brave，andinte11igentperson！”

叶辰帮忙翻译道“她的意思是，这么说的话，你肯定是一个善良勇敢又聪明的人。”

爱坤听完，无语地回答道“aa！Rigdt！Right！Right！”

（啊对对对！）

康佳丽也在一边起哄“yousee，youactua11yusedthreeuoo27Rightuoo27toemphasizethismatter，indinetgthatyoua1soagreeithit！”

（你看，你竟然用了三个“对”，来强调这件事情，说明你对这件事情也很认同嘛！）