糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第1节（第2页）

第2章我们都有小秘密（1）

Wedanceroundinaringandsuppose，

ButtheSecretsitsinthemiddleandknows.----RobertFrost

我们兜圈舞蹈，心怀揣测，

秘密其中静坐，早已知晓。

如果时光可以倒流，鲁颂颂那天绝不会从书架上选这一本书。

事实上那天春光明媚，晴空十里，是个十分适宜出门面试的日子。她穿好黑西装，手提文件袋，在镜子里审视自己，觉得一切无虞，才登上自己仅有的一双高跟鞋打算出门。

临出门那一霎那，时间已经十分紧迫，可她突然想到，地铁上大半个小时，应该很无聊吧，所以顺手从书架上抽了一本书。

恰好是这一本，诺贝尔文学奖获得者，哥伦比亚大文豪马科斯所著的《百年孤独》，英文译本。

面试并不十分困难，可是她知道自己资历不够。某知名跨国软件企业在中国办一个云计算的研讨会，请了美国著名专家来讲座，需要找个同声传译。她一个彻头彻尾的文科生，翻译专业，也有过会议翻译的经验，不过“云计算”什么的，对她来说真是如“浮云”一般的存在。

面试官三人小组在会议室里坐了一列，为首那个是圆头圆脑的中年男人，和蔼可亲地翻着她的简历，用英文问：“鲁小姐，哦，翻译学院硕士在读，请问过去有没有做过科技类的翻译工作？”

“没有。”她实事求是地回答，又连忙补充：“不过我是个学习能力很强的人，以前几次会议翻译之前也没有相关的专业知识，但我都在会议前补读文献了，最后也很好地完成了任务。我相信这一次我也能胜任。”

那个姓赵的面试官微微点头，换他边上的年轻女人问：“鲁小姐还在念书，学习一定很紧张吧？补读文献需要花大量时间，你为什么会对这次的工作这么感兴趣呢？”

“呃……”颂颂顿了一顿。为什么？十个人应征工作九个人是为了钱吧？说实话她委实讨厌这种明知故问，还要求大家撒谎的问题，所以想了想，说：“我看中了一个照相机镜头，可又不想问我爸爸要钱。大家不是都说嘛，‘摄影穷三代，单反毁一生’，所以要努力工作。”

面试是全程英文对话，她忽然冒出一句中文的“摄影穷三代，单反毁一生”，一时间大家都笑起来。

面试就在这样愉快的气氛里结束。颂颂手忙脚乱地收拾东西走人，包括那本在地铁里翻了翻的《百年孤独》。记得大学时候她对这本书十分着迷，来来回回读了有六七遍，最后还想用魔幻现实主义为题来做毕业论文。那时候她还在读本科英语系，一眨眼三年过去，书里的内容竟然忘了大半。

她当然也不记得，书里夹了一张旧书签，而她走得匆忙，书签恰好掉在地上。

面试官老赵在门口捡到书签，心里不免咯噔了一下。刚才还十分明朗的局面，被这最后一个面试者搅成了一滩浑水。有人用名片做书签也不奇怪吧，可是这张名片上写的是个熟人的名字。

他在心里权衡再三，最后去敲了技术总监的门。反正本次研讨会由他总负责，翻译人选正好也让他决断吧。

办公室门口挂着“ShaneY.Chen”的名字，门后面的桌边，Shane正低头在键盘上十指如飞，一副“我很忙，别烦我”的样子。老赵犹豫一刻，最后还是敲了敲门。两份简历放到Shane的面前，老赵问：“会议的同传，你看哪个好？”

Shane被打断，不得不停下来，疲劳地捏一捏自己的鼻梁，快速翻了翻两份简历。其实两个人优劣明显，一个名校科技英语本科，翻译学院硕士毕业，长长一串科技会议同声传译的经验，包括两次计算机行业年会。另一个在校硕士生，有几篇发表的翻译小文，都是风花雪月的题目，什么“愿无岁月可回头”？看得他一阵牙酸。

他探询地抬头，老赵堆笑：“我觉得两个都可以，所以想问问你的意见。”

难道是老赵的熟人？可如果是，老赵自己决定就好，大可不必拿来问他，上面也并没人和他提过要“照顾”任何人。Shane略一沉思，就说：“这一个似乎经验不足，我比较倾向于那个有科技背景的。”

老赵似乎愣了一愣，立刻回过神来说：“我完全同意。”

既然两人意见一致，那没什么可啰嗦的，他把简历递回给老赵。只是在递回去的那一霎那，他注意到简历上的名字。

鲁颂颂？

刚才他根本没注意两个候选人的名字，这时候才后知后觉地看到，再仔细回想简历上学校的名字，无疑就是那个鲁颂颂。可是简历已经递出去，收不回来，更何况老赵喜滋滋接过简历，转眼已经退出了他的办公室。

他坐在那里出了一会儿神，心里莫名的一阵后悔，究竟后悔什么，却又说不上来。

下午途径茶水间，他还听到另两个面试官的议论。Sherry说：“哎，记得最后那个面试的吗？”

“就是摄影穷三代，单反毁一生那个？”

“对，就是她。我听说啊，她是Shane介绍来的。我还奇怪呢，怎么那么直截了当就说打工是因为缺钱花呀。”

另一个是秘书室的Jessica，惊诧地说：“不会吧。不是说Shane拍板要了另一个？”

Sherry才狐疑：“真的？那难道是打着Shane的旗子来招摇撞骗的？”