糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第74页（第2页）

  斯·奥尔古德牧师主持。无人出席婚礼。婚礼之后，哈泽德夫妇立即离家去作穿越

  加拿大落基山脉的蜜月旅行。”——登载于考尔菲尔德所有的日报和晚报。

  第五十章

  在遗嘱宣读完毕——这是大约一个月后，他们回来后的一个星期——房间里其

  他的人都走了以后，温思罗普要他们两人稍稍再待一会儿。他走过去，在其他人身

  后关上了房门。然后他走到墙边，打开了安在墙里的一个保险箱，拿出了一个信封。

  他又回到了自己的书桌边坐下。

  &1dquo;比尔和帕特里斯，”他说，&1dquo;这是单独留给你们两人的。”

  他们交换了一下眼色。

  &1dquo;这里并不是财产的一部分，因此除了你们两人外，它跟其他任何人无关。

  &1dquo;当然，这是她留下的。是在她去世前不到一个小时，在她躺在床边写下的。”

  &1dquo;可我们已经——”比尔刚欲开口。

  温斯罗普举起一只手，止住了他。&1dquo;它们一共有两封。这是第二封。两封信都

  是在同一个晚上那段时间内，或许也可以说，是在凌晨，口述给我的。这是第二封。

  第一封她在那天晚上给了你本人，这你们已经知道了。另一封她给了我。我一定得

  把它留至今天，这我已经做到了。她给我的指示是：它是给你们两人的。在另一人

  不在场的情况下，不得把它给其中的一人。当拿出此信后，必须在两人都在场的情

  况下把它打开。最后，它必须在你们俩已结婚的情况下才可给你们。如果此时你们

  两人还未成婚，没像她所要求你们的那样——你们都知道她是多么希望你们能这样

  ——那么我必须在它未打开的情况下，把它毁了。它不是单独给你们中的哪一位的。

  因婚姻而联结在一起，它就是她给你们两人的最后一件礼物。

  &1dquo;然而，如果你们不想看的话，也不需要去读它。你们可以不打开就把它毁了。

  她请求我不要泄露信里面的内容，尽管我自然知道信里写的是什么，因为是我在她

  的床边记下她所说的话的；作为她的律师，我有资格以公证人的身份为她的签名作

  证。因此，你们必须自己决定，要么打开来读它，要么不看。如果你们确实看了这

  封信，那么在看完后，你们马上就把它给毁了。”

  他等待了一会儿。

  &1dquo;现在，你们想要我把它给你们呢，还是愿意我把它给毁了？”

  &1dquo;我们当然要看它，”帕特里斯悄声说。

  &1dquo;我们要看它，”比尔应声道。

  他伸直手，把信递给了他们。&1dquo;你用手指捏住这只角。你捏在这儿。”他的手