糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第63页（第1页）

  过了一会儿，她才意识到主要的危险已过去了。他们已经完全离开了考尔菲尔

  德的地界；至少已离开了它的中心地带。什么事也没生。没碰到什么麻烦事儿。

  他们没有与其他车辆碰擦。没有警察走近他们，因什么违规而向他们提出质询，向

  他们的车内窥望。她所担惊受怕唯恐生的事，一件也没生。这是一次安然无虞、

  毫无意外的旅行。以他们会遭遇到的种种危险——外部的危险——来看，他们两人

  本该单独呆在车内的。然而就内心所经历的危险来说——

  她感到内心全然枯竭了，衰老了；就好像她的心上留下了永不磨损的皱痕。

  &1dquo;他不是今晚死的唯一的一个人，”她寻思着。&1dquo;我也死了，就死在这辆车一

  路开过的某个地方。因此，这么做毫无意义，一无所得。最好还是呆在那儿，还活

  着。承受着那一切的责备和惩罚。”

  他们现在来到了空旷的乡村地带。最后的一座纸板盒工厂（由于市民的关注而

  将它建在了与城市边缘隔开一段距离的地方），最后的啤酒厂废弃的旧烟囱，即便

  是这些都远远地落在了后边。公路开始逐步上升，令人产生了一种不真实的对比感，

  似乎底下两条铁轨间的开阔路基陷得更深了。公路路基表面是水泥铺就的，线条清

  晰，水泥一直铺到路基下面，不过，再往远处就不是水泥路面了；到了这儿有一个

  自然的斜坡，相当陡峭，但表面上长满了野草和灌木丛。

  他突然把车停住了，看不出有什么理由。将车子的两个外轮都开到了靠铁路这

  一边的路基外，他就将车停在了这儿。只有这么一点地方，只容得下汽车的两个轮

  子；这是个相当危险的位置。车门外面几乎就是很陡的斜坡。

  &1dquo;为什么停在这儿？”她低语道。

  他用手一指。&1dquo;听。你听到了吗？”传来了一阵好像在敲碎胡桃的嘎嘎声。好

  像地上铺了一层胡桃，它们在不停地滚动，受到挤压，壳被压碎了。

  &1dquo;我就想把他带到城外，”他说。他下了车，顺斜坡往下爬了一段，使她只能

  看见他的腰以上的部位，他就站在那儿往下瞧着。然后他捡起什么东西——可能是

  一块石头，或是别的什么——她看见他把那东西扔了出去。然后他的头稍侧，似乎

  在侧耳倾听。

  最后，他费劲地重爬回到她的身边，两脚使劲踩在路边，以保持身体的平衡。

  &1dquo;那是趟货运慢车，”他说。&1dquo;往外开的。它是在里面的轨道上，我指的就是