手机浏览器扫描二维码访问
杀马特讲师回过神来,给阮清沙加了1oo分的平时分后,却不急着开始讲课。
阮清沙给他的震惊太大,他心里有千百个疑问:
怎么进步这么快?
之前为什么音差,是装的吗?
现在会音这么好,难道是英语母语的人?
可是,母语普通人也会有各种吐词不清的问题,入耳就会“难听”。而阮清沙刚才的表现,这简直像是电台播音员,吐字清晰,如珠如流。
疑问太多,他不知从哪里问起,最后只问阮清沙了一句:
“你的英语音……是怎么练的?”
当然是拜系统这个金手指。
不过,阮清沙不能实话实说。
说了也没人信,还会让人以为自己看小说走火入魔。
她想了想,没直接回答,倒是诚恳地说:
“我没怎么练,虽然音好,但是我口语表达其实不好……”
这话确实是真的。
大一的英语专业课,大部分是全英文的,偶尔难以解释的地方,授课老师才会用中文解释。
所以,刚才杀马特用英文提问阮清沙,阮清沙当然也是用英文回答。
阮清沙音地道,读起课文无可挑剔。
但如果眼前没有可以照着读的东西,要无稿自由挥时,虽然讲话依然音准确,但是流畅度不行。
所以,她回答杀马特的话,能表达自己的意思,但是用词不地道,偶尔还有一点儿小语法错误。
杀马特一听,确实如此,便有点儿失望,一脸惋惜,一遍摇头一边说:
“音这么好,口语表达却不行,哎……可惜,可惜。”
他心直口快,有什么话都直说:
“如果你口语表达跟你的音一样好,那就是席翻译之资……话说,你们都知道,现任的席翻译,是外院的校友吧?”
在座的学生大多听说过,纷纷点头。
燕平大学外院这几年名声大起,一是因为三年前毕业的校友叶焰燃,年纪轻轻2o多岁,就担任翻译司的席翻译,是目前历史上最年轻的席翻译。
二是因为在校学生陈溪,以及她创办的英语话剧社团。
说到席翻译叶焰燃,杀马特讲师得意起来:
“我读博士时,她还没毕业,还跟她一起吃过饭!而且,她还跟我合作过一篇论文呢!”
有学生好奇问道:
“她音怎么样?”……
“她音怎么样?”
杀马特答:
“音确实没得挑剔。但是你们知道,当同声传译的,光有音是不够的,重要的是脑子要快,表达要到位。你们还没现场见识过叶焰燃的业务能力吧?”
学生摇头。
席翻译出席的,很多是闭门的。
翻译这种会议时,不能出丁点儿差错。
叶焰燃又低调,网上几乎没有她任何的影像资料。
杀马特继续卖弄道:
“她还没毕业时,曾经帮一家国际企业做同声传译。我水平也不低,人家一同把我也请了过去,所以我有幸见识过:她同声传译时,逻辑清晰,翻译得那叫一个准确……对了,你们知道过几周,π国友好团体访问团要来吗?”
大部分学生没看闻,没听说过。
沈一菲这时忽然打起了精神,挺直了腰板。
杀马特解释道:
“友好团体访问团来访问,肯定是要席翻译出场……”
沈一菲心里一动。
叶焰燃的大名,她自然是知道。
这次燕平国际广播电台的实习岗,正跟π国访问团有关。
说不定,这次有机会,能亲眼见识一下席翻译的同声传译。
……
楚黎原本是征战部的大佬,奈何杀的虐兽太多被戾气影响,为消减戾气,所以被主脑派去拯救部。在这里,不懂情爱的楚黎遇见了牵绊一生的人。1314号系统是谁说要将任务对象交给别人的?楚黎咳咳,1314,靠人不如靠己,我这是在帮你快点完成任务。1314翻了一个白眼,前面叫你去,你死活不去,后面倒好,直接把人家拐到自己窝里了。楚黎墨墨,以后有我来守护你。苏墨阿黎,我会永远爱你。...
作品简介徒儿你无敌了,下山去吧!破封印,饮百兽血!此前三年,俱往矣!此后三年,报不世血仇,护十位师姐,地狱空荡荡,我为人间魔!各位书友要是觉得徒儿你无敌了,下山去吧!还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
姜悠然重生回四岁的时候,就决心把前世不到二十八就郁郁而终的娘亲苏氏嫁给前世对娘亲念念不忘的表哥平国公为妻。彼时平国公云家刚被抄家,云家女眷及十岁以下男孩被贬为庶民,并迁居乡下。为了母亲能顺利与表舅相守,又为了找她那渣爹还母亲一个公道,还为了保全外祖一家,她决心和云家人一同远赴乡下种田家致富。同时现她重生后多了个随母改嫁团宠福宝有万能许愿本...
简介关于你惹他干嘛?他是邪神走狗啊!玩游戏玩了一晚上,结果猝死穿越到了游戏中成为了着名反派。开局表白了高贵的公爵千金,结果公爵大人想要弄死他?原本以为只有一个仇家,但当维克托回过神来,却现。身边的人一个个的都想他死。高冷的女武神boss执意取走他的项上人头,一手遮天的豪门大小姐更是恨不得活埋了他。就连路边的野狗对他也不待见!在这个注定的死亡结局下,还有无数即将到来的玩家,坐等瓜分他的经验!不想坐以待毙的他,选择了另一条道路。你们一个个都这么想杀我那我可就信奉邪神去了。...
...
简介关于给弟妹当家教后我爆红着回实验室一心扑在实验室的盛夏晚被老爸指派回去给只想在娱乐圈里混日子的弟弟妹妹当家教。又毒舌又文盲,已经高中毕业数年的影后妹妹。又臭屁又自大,已经休学的偶像练习生弟弟。看着满屏幕拉不到底的黑料,盛夏晚很想问问老爸,这两人还要救吗?再过三个月,高考就要...