手机浏览器扫描二维码访问
随着音乐一点一点的推进。
“Fa11ingin1ove,
Fa11ingin1ove,
deeperthanI’vefe1titbefore,
ap>
女孩的嗓音也轻轻软软的晃在安静的客厅里,“陷入爱情里,陷入爱情里,和你在一起的此刻,深过我以往任何时刻的感受。”
边炀按了暂停键。
唐雨等待教导的模样看他,不知道哪里翻译错了。
“最后一句,你怎么理解的?”他问。
最后一句最简单,而且并没有连音,她听得很清楚,于是重复,“和你在一起。”
“歌曲就跟诗文一样,每一句的情感都是层层递进的,你翻译的是最表面的含义,结合一下上下文,在创作者已经陷入爱情里的时候,‘和你在一起’这五个字,并不能凸显出她此时的心境。”
在他说的时候,唐雨也陷入了思考。
的确是这样,无论是阅读理解还是歌词,她翻译的都是最表浅的含义。
可是……
“那该怎么翻译啊?”
唐雨询问。
边炀伸手拿着抱枕,搂在怀里,手机就放在抱枕上,然后身体懒散的往后靠,“和你在一起的更深的含义,你觉得是什么?”
唐雨想了想,摇摇头。
“是与你厮守。”
他答,喉结轻滚。
漂亮的眼睛一动不动的盯着她,“是这个意思。”
与你厮守。
这是‘ithyou’最好的表达。
最好到让唐雨微不可察的一顿,在这样温和缱绻的嗓音荡进耳朵里时,手指都有一种跟着麻的感觉。
就好像是电流钻进去了。
他的声音很好听,真的,尤其是此时。
唐雨甚至都不敢想象,他用这样的嗓音去哄他的女朋友们时,该有多动听。
好像他才是歌曲的创词者,了解创作者所有的情感。
“懂了吗?”
边炀的嗓音,让唐雨才后知后觉的反应过来。
她“哦”了一声,马上惊喜的说,“这样翻译确实更有意境。”
而老师教的都是固定的语法和单词,没有感情,剩下的全靠自己感悟。
边炀温吞的收回视线,冷白的指尖在抱枕上敲了敲,嗓音散漫低哑得很,“不着急,听多了慢慢就能找到感觉,待会儿我给你几曲子,你翻译完之后拿给我,我帮你分析分析。”
“谢谢你边炀,麻烦你了!”
唐雨澄澈的黑眸望着他,感激的说。
边炀扯了扯唇角,“小事一桩。”
然后看了眼时间,瞧她,“现在这个点,宿舍已经关门了,而且外边下了这么大的雨,你好像回不去了。”
唐雨还在低头改歌词,一听这个,马上抬眼看时间,竟然已经十一点半了!
迅从沙上坐起身,匆匆的说,“我要走了。”
然后去书房,把自己的东西收拾好,拎着布包就小跑到玄关。
唐雨着急忙慌换鞋的时候,边炀就靠在鞋柜边上,低眉瞧她。
uzi退役,江北穿越s2末期,网吧偶遇uzi看着屏幕里的vn,江北不禁攥紧拳头这样的男人,凭什么不值四保一这样的男人,凭什么不能拥有一个薇恩的皮肤全球流131分推全新四保一套路这一世,就让金雨洒落...
温蔓一直知道,霍绍霆没那么爱她,她有求于他,他贪图她年轻身材好。当他的白月光归来,他渐渐不再回家,温蔓守着空房,度过无数个没有他的夜晚,后来,她等到一张支票和他的一声再见。再次重逢,她身边有了旁人,他红着眼睛说温蔓,明明是我先跟你好的。温蔓笑颜淡淡霍律师,先说分开的也是你!如果你想跟我约会,可能要排队次日,她收到千亿存款附加一枚钻戒各位书友要是觉得霍先生乖乖宠我温蔓还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
简介关于霍总别慌,玄门太太她算卦灵拂尘生性淡漠,情绪只因一人起伏为追随其步伐,接触陌生事物,无视谩骂与质疑。霍昀霆背景庞大,身边充斥不怀好意之人多疑且狠戾,却又不乏赤子之心。一次偶遇,拂尘救了霍昀霆。她为攒功德,他怀疑她故意接近,意图不轨。后来才知,是上天有意安排他们相遇。霍昀霆这么多年,辛苦了。拂尘因为是你,甘之如饴。...
甜宠打脸双洁上一世,素未谋面的真千金找上门,姜长宁才知道自己假嫡女的身份。aaaa 侯府众人也因为姜络进府对她的态度恶劣了起来。aaaa 姜母养不熟的东西,都是你害得我的阿络吃...
一个天真的孩童,在懵懂无知之下进入浩瀚仙界,没有后台,没有潜力,唯独只有那条神秘的小黑鱼!这条可以下海收集上古之宝,探索远古海底的小黑鱼!已完本作品玄壶,喜欢热血,可以看看仙鱼哦!同时求推荐,求收藏,啥都要!!!普通群226o1o119求人喂鱼!小说关键词仙鱼无弹窗仙鱼txt全集下载仙鱼最新章节阅读...
重生火影世界,即将参加桔梗山战役,宇智波诚慌中带稳。因为他有四海盗BUFF,参与击杀就有机会爆装备。三神器算什么?左手无尽,右手饮血,背后两把青龙刀,从地球砍到月球。对于欧皇来说,想要什么心里想一下就爆出来了,从来不知道什么叫做非酋。我叫宇智波诚,诚信的诚,我说杀团藏就杀团藏,六道仙人也救不了他。宇智波斑,你获得了六道之力?我能在常态状态下一直保持八门全开,就问你怕不怕?PS这是一个波风水门未死,宇智波鼬未叛逃的木叶,鸣人佐助青梅竹马,两小无猜,一起度过幸福的童年。PS文中金手指来自英雄联盟和云顶之弈,没玩过游戏并不影响阅读,请放心品尝。...