糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第61节(第3页)

显然巴克就比他清楚得多。

第0133章差距

巴克的生活非常有意义。

在施工现场看了两天,他起码知道造型的概念,对材质也有了点认识,重新看甘亚楠用幻灯片飞快展示各种装修风格,艺术流派的时候,脑子里面能结合起实际场景来,虽然还是很遥远跟虚无,比如现代主义跟后现代主义,再加上一个后现代现实主义的装修风格有什么区别,他确实搞不明白,但起码甘亚楠说的中西方风格区别,他能大概清楚了。

本着这样的基础,再到林慧宁他们那个工作室,巴克也起码能看懂那些设计图以及手绘稿,还有电脑上的效果图是什么意思。

学生有这个优点,他们还没有被社会培养出许多陋习,对啥都不懂的巴克没多少鄙夷态度,特别几个男生发现巴克骑摩托车来的,好奇的在巴克指导下骑了几把摩托车之后,再抽了几支烟,很快就熟络得跟哥们儿似的无话不谈,让林慧宁甚至要催促这些家伙不能耽误了做事。

巴克就在这间工作室,开始了自己准备的事情……

翻译那本俄文装修设计原理的教材!

因为权衡了一下,巴克发现自己的英文词汇量还是仅限于一个常用语水平,说得比较溜,文字能力很差,俄语就好得多,毕竟这个是他在乌克兰学习过,又花了好几年的时间在前苏联各地生活工作,词语掌控能力强很多。

这是他自己琢磨出来的笨办法。

与其说一穷二白的跟着吴显豪那不靠谱的教学体系走,再恍若天书一样看周围这些年轻才俊做自己不懂的事情,不如花心思自己逐字逐句的翻译一本外文书,这样或许能更深刻的理解书里的一字一句,这跟几十年前读书不如抄书的道理是一样的。

巴克就需要这样一个良好的氛围环境。

工作室里除了排着的绘图台就是靠墙一长溜电脑操作台,另一边墙上是各种分门别类的书架,中间一张巨长的大桌子,就是欧洲古堡里面那种长餐桌,只是这里做工简单,不锈钢的脚架上面一张厚厚的木头桌面,根据巴克这两天施工现场学习的经验,这不过使用人造板做出来的假厚木头,不需要伸手去摸都明白是空的,成本很低。

学生们会把自己需要的参考书跟个人用品都放在身后的长桌上,坐在各种高脚椅和轮滑电脑椅上工作,随时滑动转身拿东西,巴克就选择坐在书架前的他们对面,放下背包,摊开那本十六开的蓝色三指厚俄语专业书,拿出两本大部头俄语词典和一叠复印白纸。

词典是在施工工地对面市里面最大的新华书店买的,巴克大概阅读过几章,觉得还是有很多不认识的单词,有些意思也不清晰,所以需要词典。

和男生们嬉闹抽了烟进来,他就坐下开始干自己的事情。

林慧宁到屋角的开水机那冲泡咖啡的时候,顺便带着责任感看了一眼巴克在做的事情,有些惊讶:“你懂俄语?”

巴克点头:“一点点,我没什么底子,就硬翻一遍,或许就当是学习基础知识了。”

眼镜姑娘肤色很白,估计跟周晓莉站在一起很有对比效果,头发有点乱糟糟的胡乱扎个马尾巴,眼睛镜框也很大,总之就是比较随意不修边幅那种,但却给人素净智慧的感觉,伸手拿过巴克已经密密麻麻写了一张多的白纸看,只看几句就皱紧眉头:“有些东西词不达意,我不懂俄语,但你这真的是硬翻,单词拼凑起来的,这句:设计是人脑想出来的东西,这不废话么,这句外语应该表达的意思是设计是人思考的结果,任何东西都是想出来的,但思考的含义就不同了。”

巴克谦虚:“我书读得少,您多指导我。”

林慧宁笑得有学生的干净气息:“我书读得多,但也不会骗你,你这专业底子确实太差了,这个办法倒是不错,大智若愚嘛,这样,你结合这本国内的教材,对比着翻译,相当于这个过程同时看两本书,国内国外的都看,讲设计原理的就翻原理的章节,讲空间界面你就翻空间的章节……”从书架上拿下一本同样厚厚的大部头中文《室内设计概论》丢给巴克。

巴克还真情实意的感谢,但是给自己设定了时间。

俩小时,每天十一点离开培训班,来这里翻译学习到一点,中间学生们到隔壁食堂吃午饭,他就当守门的,一点多到地产中介那边跟周晓莉吃过午饭再去工地。

生活过得极为充实。

甘亚楠就略微好奇的过来看过一次巴克翻译大部头的傻劲,不置可否的离开了。

巴克也不在意,程子鱼对那天霓虹灯牌立起来的结果也不置可否,他更不在意,一切按照自己的计划前进就好。

不过到了周五,巴克心里就琢磨周末是怂恿女朋友一起出去游玩一下呢,还是壮着胆子开小宝马拉全家人一起出行。

自打那摩托车极限洗礼以后,周晓莉这几天明显温柔不少,对自己女朋友的身份在开始试着融入,但估计对一辆白色宝马车还是会有不小的心理反弹,所以周山夫接连给巴克打了几个电话,他都没接,更不敢给周晓莉说。

收拾起画板和丁字尺放在教室边,这一周甘亚楠的课上得飞快,不知道下周她还会不会继续,巴克也没问过,提前走一会儿已经不会引起同期学员的注意了。

read_xia();

热门小说推荐
魔幻世界的经济问题

魔幻世界的经济问题

勇者杀死了魔王,从此跟公主过上了美好的生活。ampampampampampampampquot以前每次看到这种结局我就忍不住想吐槽,哪有怎么好的事啊。PS勇者回...

末世:姑娘莫慌,我物资够用百年

末世:姑娘莫慌,我物资够用百年

简介丧尸异能神宠美女不正经杀伐果断建造势力重建家园末世降临,所有人类都得到一年的时间能量,能量耗尽,就会死亡。并且还要遭受丧尸病毒和寒流暴风雨地震海啸台风大洪水火山干旱等各种天灾的爆锤!意外重生的萧扬,回到了末世来临的前1o天,前世的空间异能也随之而来。于是,他开始疯狂的囤积物资。萧总,您的庇护所改造好了,请您验收!萧公子各位书友要是觉得末世姑娘莫慌,我物资够用百年还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

鸾枝

鸾枝

西凉大帝姬也是注定的牺牲品。...

七零:重回和家暴渣男领证前一天

七零:重回和家暴渣男领证前一天

番茄VIP20231116完结1206万字110万人在读简介七十年代农场空间前世今生养崽毒舌女主&寡言男主顾月淮重生回了和渣男前夫领证的前一天!上辈子,父亲为了让她吃上精细粮,到黑市做小买卖赚钱,被人举报,成了投机倒把分子,游街示众后坐牢上辈子,大哥为了她,打死家暴她的丈夫,成了杀人犯,被枪毙上辈子,二哥为了她,家庭不睦,妻离子散,最后死于车祸上辈子,那个最爱她的男人,为了她,众叛亲离,孤寡一生苍天有眼,让她有机会弥补上辈子的过错,站在人生最重要的分岔路口。后来她才知道,原来她是一本书里的女主,准确的说是原女主。她本应该和谐美满的幸福人生被人偷走了。内容标签年代乡村种田重生...

特种兵从士兵突击开始

特种兵从士兵突击开始

变成了士兵突击的伍六一,又在老a选拔中不幸负伤落败,该何去何从。特种兵从士兵突击开始...

超神宠兽店

超神宠兽店

起点VIP20220916完结48637万字6704万总推荐文案有一刀斩杀黄金巨龙的低等骷髅种。有身怀十大宠兽秘技的看门土狗。更有自称为神的打工妹这是一个得到系统开店,在破碎远古培育宠兽的故事。当荣光覆灭,血脉逆流,昔日的存在将再度回归,一切都是毁灭!...

每日热搜小说推荐