糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第41页(第1页)

“啊?”萧容用手指捂住嘴巴,脸上出现了颤抖的灵魂,“这些没有什么可保密的啊,除了演戏,我平时喜欢在家,看看书,听听音乐,还有……”老江,“音乐,是古典音乐吗?我感觉你很有那种斯文的气质。”萧容脸红了一下,“嗯,……,不是,我喜欢听流行音乐,还有,……乔深,我是乔深的fan”老江,“乔天王果然魅力无边,还有别的爱好吗?”萧容,“恩,……,我还喜欢郭德纲的相声……”突然,摄影棚中陡然敲起了一声鼓,好像天公重抖擞。伴随着这声音闷鼓声,老江用一个异常夸张的表情,拉了个长音,“啊~~~~~你居然喜欢郭德纲啊!!~~~好奇怪!!为什么?”萧容也恰到好处的表现了吃惊,反问道,“怎么了?”“啊~~~”老江笑着说,“我是想说,你这样的美人也喜欢郭德纲郭老师,不会很浪费吗?一般像你这样美人,不会都回答,我在家中喜欢读诗,弹钢琴,或者古筝吗?”“怎么会?”萧容,“我出身寒门,一直都是普通学生,从小到大家里没有钱让我学过那些,所以不会。不过,相声是那种大众的艺术,只要有一颗爱生活的心,不用学习也会,我真的很喜欢郭老师的相声,每天不管多累,都要听一段他的相声才能休息,听了就会笑,就会很开心。我记得有一次赶戏,我凌晨3点回到家中,可是导演让我们5点就要重新到场,我带着妆坐在地板上,连洗澡的力气都没有,可是我听了一段《刘罗锅》,忽然就平静下来了,想着那么短的时间也不能睡了,于是洗了一个热水澡,就安静的躺在我家地板上,有声音,有笑声,然后觉得自己也不孤单,于是5点的时候,又可以开工了。”“看样子,谁也不是随随便便成功。”老江感慨,“好了,我们的访谈发现了风头正劲的偶像萧容的另一面,那么接下来,我们要问问《桃花贵公子》中的灰姑娘女主角,艾丽丝!艾丽丝,这个名字是中文名字吗?”……当时,我刚重生的时候只觉得冯伽利略给我起的这个名字太奇怪,活像个实验室制造的玩偶的编码,我想要换一个名字来着,不过后来一忙,又神是鬼差的进了娱乐圈,大家慢慢知道了我的这个名字,我就把到派出所改名字的事给忘了。今天被老江一问,我连忙点头,“是,是中文名字。我妈很喜欢雕牌洗衣皂,所以就按照纳爱斯集团原先给那个洗衣粉起的名字来给我起了个名字。”“哦。”江景天又自己看了看手中的卡片,“艾丽丝可了不起,你今年才19岁,没有上过大学,也没有在戏剧学院系统学习过,却是et公司重头大戏的第一女主角,你觉得自己很幸运吗?”我,“还好吧,……”如果我上辈子没有被饿死(当然,也可以说我好像似乎大概也许是开车撞山死掉的),我现在应该是个不出名的写手,或者是一个三无海归(无境外资本、无海外国籍、无境外工作经验),和做一个小艺人相比,还真说不上哪个比较幸运一些。江景天看了我一眼,“我想,观众喜欢你在剧中的表现,不过大家想知道,你在镜头之外是什么样子的。比如,有什么爱好?”我老实巴交的说,“哦,平时在家我喜欢听古典音乐,还喜欢读wshakespeare。”忽然,我忽然有一种灵异的感觉,似乎周围的气氛不太对劲。江景天忽然向前探头,似乎没有听到,他问,“喜欢什么?”旁边也不知道是谁,一个类似背景的声音,来了一句‘莎士比亚’。摄影棚中的温度似乎降了5度。江景天忽然后背靠在沙发上,抱着手臂看着我问,“喜欢莎翁的什么,那种史诗般的悲剧吗?”“不是。”我摇头,“我喜欢他写的喜剧。”老江的表情像是灵魂在剧烈颤抖,似乎‘他写过喜剧吗’这个问题脱口而出,却被他活生生压了回去,然后问了一句,“读过哪一部?”我,“在学校的时候我演过aidsurnight’sdrea”我看了看他,好像不太懂,于是加上了一句,“仲夏夜之梦”老江,“你演主角?”我,“不是,我演那个驴子。”老江,“还有呢?”我,“therrywivesofdr,温莎的风流娘儿们。”他盯着我,一秒,两秒,三秒,……,他忽然说,“咱们能不这么说话吗?说中文就是中文,别在中文里面夹杂着英文,这样很不好,给我们一种你很端着,你很装的感觉。”我很纳罕,“没有啊,我也没有端着,也没有装啊。我说英文是想要更加精准的表达信息而已。我知道英文的localization很重要,可是因为整个华语地区的组成很复杂,现在,一个地区一个语言习惯,一个翻译,各自为政,不要说导致了我们中国人跟老外交流多加了一层的困难,就是整个华语区都因为翻译不同而平添了很多麻烦。比如说,张爱玲写的‘热油滴滴的麦分’,我在她老人家辞世之后很多年才弄清楚了,原来她说的东西就是uff,我们又叫松糕;我一直以为《指环王》、《魔戒》和《铁圈儿》是三个不同的电影,其实它们都是《thelordofthergs》的中文翻译;很长一段时间,我认为‘优格’是一种润滑油,其实我错了,它是台湾地区对于yogurt也就是酸奶的音译;至于‘女神卡卡’这个好像槟榔西施一般的花名其实就是dygaga的翻译,天知道‘女神’对dy是怎么对出来的;‘脸书’这么像一部日本恐怖片的东西其实就是facebook……至于《ipan》这个好像it和superan混血的东西其实就是一代宗师《叶问》;很多人在apple的stevejobs病逝之后,一直以为他们公司一夜之间死了‘乔布斯’和‘贾伯斯’两个人,其实这两个名字都是jobs的音译;如果不是另外查资料,您能想象的到《雪姑七友》这个囧到二姥姥家的名字其实就是snowwhiteandthesevendwarfs,也就是我们常说的《白雪公主和七个小矮人》吗?”“看!”我一摊手,“本来不同语言之间交流就已经很困难了,而翻译则为人们之间的交流另外增加了障碍。有些英文词,让它们保留原文比较好,这样不容易产生歧义。作者有话要说:大家新春愉快,万事如意,合家欢乐,龙年大吉!!2727、27摄影棚里面死一样的安静。我甚至听到了摄影机转动,和炽热的灯光劈头砸下的声音。从后台控制室飘过一个不高也不低的声音,——“景天,没事儿,你们随便说,录完了我们选择性剪辑就成了。”神龙见头不见尾的声音刚落下,我觉得摄影棚里面更燥了。江景天似乎一瞬间酒醒,他脸上的肌肉呈现一种不太符合生物学规律的伸展力,而他的眼神则像菜市场上最新鲜的鲶鱼,盯着我,我感觉到不寒而栗,甚至感觉到大自然强大的原生力量(natureiscallg!),我不由自主的看了看五谷轮回之所。主持人上下看了看我,“你觉得你说这些有意思吗?还是你自己以为你很幽默?我再说一遍,这里是中国,请说中国人听得懂的语言。你操着中国人听不懂,外国人听不明白的玩意儿说话,这不是幽默,这叫做贻笑大方,你明白吗?说中——文——,中文你懂吗?好吧,我看你都快成假洋鬼子了。要不,咱们这样吧,你是演员,也是文艺工作者,我问你一个简单点儿的成语,看看你是不是学英文学的把中文都忘记了,你知道‘燕巢于幕’是什么意思吗?”我看着他,暗自在心中叹了口气,心底嘀咕,欸,你难道不知道我上辈子是个写手,而且是专门写古代文的写手吗?虽然没红,可是一两个成语还是难不倒我的。我看着他,回答说,“燕巢于幕,燕子把窝架于幕帐之上,比喻情况异常危险。语出《左传》襄公二十九年——夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。”听了我的回答,江景天看着我的眼神变了,好像那条鲶鱼已经不新鲜了。他又问,“明月出天山,下一句是什么?”我又暗自叹了口气,说,“苍茫云海间。”江景天,“出自哪里?”我,“唐诗人李白的五言乐府《关山月》。”江景天白了我一眼,“这么说,你还挺爱唐诗的。”我,“谈不上喜欢,我更喜欢percybyssheshelley也就是雪莱的诗,他更有激情。李白见识了唐朝从极盛到衰败,而shelley则看到了整个资本主义的如同血腥阵痛一般的崛起。”这次我不等他问我,我就主动交代,“我最喜欢他的war,也就是《战争》,还有就是feelgsofarepublicanonthefallofbonaparte,《一个共和主义者有感于波拿巴的倾覆》。”我觉得,如果说,此时的江景天依然还是鱼的话,那么他就像钱钟书笔下的那条被西贡被方鸿渐和黑糖小姐吃掉的鱼,早已经登陆许多天,快要腐败掉了。后台又是那个声音飘渺而来,——“没事儿,刚才没有录,你继续上一个问题。”

热门小说推荐
三国之天下无双

三国之天下无双

乱世开始,被迫成为黄巾杂兵。几番绝境挣扎求生,刘争相信,只要不死,总会出头。名将,美女,地盘,我统统要!...

神医倾染:妖孽邪帝,放肆宠

神医倾染:妖孽邪帝,放肆宠

气氛正浓时,他一本正经的道本帝若是有了身体,只想做两件事,一是娶你,二是睡你!她莞尔一笑邪帝大人,你现在还没有身体呢,说那些是不是为时尚早?她本是华夏古武惊才艳艳的丹药师,却穿越成容颜丑陋的废物小姐。废物?无能?抱歉!她要手握绝顶武器,炼顶级丹药,契神级灵宠强灭狠毒魔帝,搅得天地风云色变,让人甘拜下神医倾染妖孽邪帝,放肆宠...

地狱佣兵

地狱佣兵

作品简介关于地狱佣兵炮灰的代名词古老的职业杀戮的代名词当张原成为佣兵的那一刻起,就知道自己注定无法回到过去的生活且看一代炮灰如何成长为精锐的雇佣兵...

错爱情深,洛少放肆宠

错爱情深,洛少放肆宠

母亲三婚的大喜之日,余暮夕被没有任何血缘关系的三哥洛挽风掳走。洛挽风欺她上了瘾,却又在不知不觉中爱上了她。余暮夕恨他入骨,不得不在他的威严之下苟活着。传闻,余暮夕被欺负得很惨,日子过得生不如死,只要洛挽风说113,她绝不敢说2。某天,某客厅内,一大一小的两人跪着键盘,面壁思过。爸,你今天犯什么错了?出门太错爱情深,洛少放肆宠...

开局一条猴,然后它杀疯了

开局一条猴,然后它杀疯了

作品简介爸爸我想吃山猪肉!爸爸没空让小黄去给你抓!可小黄是猴儿啊!没事它会打军体拳!…...

巫门狩乐

巫门狩乐

简介关于巫门狩乐桃源巫女和守护神的狩鬼伏魔录。惊梦,修炼于幽冥地狱,是咒力强大的鬼门巫女。因她桀骜不驯,有仇必报的个性,同辈巫觋皆唤她魔女。白雅,牧古冰川之主,天霜月下神龙,表面温文儒雅,实际战力惊人,在降神会上出人意外的被惊梦请为了守护神。巫女惊梦与神明白雅自此携手,诛邪狩魔,一路披荆斩棘,出奇制胜。巫门狩乐(yue),几章为一个单元,都是灵异玄幻故事。其中不乏恶鬼邪祟,妖精魔怪,道士和尚,神仙地府,光彩6离,无奇不有。...

每日热搜小说推荐