糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第38节（第1页）

原来他一直以为“五月”是美代给她起的日本艺名？五月脑子又是嗡地一声响，说：“即便在赤羽，我也没有过艺名，五月是我唯一的名字。”把挂在椅背上的挎包拿过来，找出钱包，抽出身份证，递给他，“这是我的身份证。”

他接过去，正反面都看了一看，轻声念道：“出身地，山东。年龄，22岁。姓名，嗯，真的是钟五月……”

“不，应该是23岁。”

“怎么？”泽居晋挑起一根眉毛，“年龄也是假的？”

“不。您说的是实岁，我们中国人喜欢按虚岁算，所以，按照我们这边的算法，我已经今年是23岁。”

泽居晋没有说话，把她身份证上的照片和她的脸反复核对，确定她的脸和照片一致后，才把身份证递还给她。二人之间沉默了几秒钟之后，泽居晋忽然又开口说：“误会你了，抱歉。”

“……不，我简历作假了。”五月脑子一热，张口就来“我简历上没有把赤羽的工作经历写出来，简历上的工作经验也有夸大。”

在赤羽的工作经历，瞒得过别人，却瞒不过他，将来总会知道的事情，不如自己向他坦白，不管还能不能留在津九，至少她能够问心无愧。只是心里总觉得莫名委屈，眼内就有泪水涌现，努力忍住了，垂下头去，轻声说：“还有，请您对我不要抱有偏见，我虽然是赤羽的服务员出身，虽然日语都是自学，虽然学历还不够，可是我，我想我的日语水平足够做您的翻译。”

泽居晋一笑，不咸不淡地说了一句：“知道。你的日语水平，在你还是赤羽服务员的时候我就知道了。”不知是有意还是无意，赤羽这个词儿，咬得极重。

在赤羽的时候，他好像总共听她说过两次话，都是她和客人说笑话的时候。当然，她以为是说笑话，其实在人家看来，就是打情骂俏。五月不说话，端起面前的可乐杯，往口中猛灌一口，一股酒精的辛辣味道从口腔直冲脑门，一下子就呛出几滴眼泪，赶紧把嘴里的一口黄酒再吐回到杯子里去，趁着咳嗽的时候，悄悄把眼泪也擦掉了。但一转眼，却又看到他在皱眉瞪着自己。

她端错的黄酒杯，原来是他的。

她窘得差点就当场哭出声，问自己：钟五月，你还能更蠢一点吗？怎么连黄酒和可乐都分不出？你是不是嫌脸丢的还不够？

“总会，来来来！”已经喝得东倒西歪的吕课长端着酒杯，领着几个人杀了过来，一齐起哄说，“我们自己人还没喝过呢！酒呢？总会的酒呢？五月，你也站起来，咱们大家一同敬总会一杯。”

泽居晋向服务生招手，示意再开一瓶啤酒拿过来，吕课长等不及，说：“哎呀，总会面前不是有黄酒吗？总会你不要装，我知道你会喝酒，而且酒量不错！日本人还有不会喝酒的？！我手里也都是黄酒，咱们就来黄的！”

不由分说，把五月刚刚喝错又吐回去的那只杯子端起来，硬塞进泽居晋手中：“来来来！中国有句古话，叫做：感情深，一口闷。总会要是对我们感情深，我们干起活来会不卖力？我们一身力气，就等着给总会出力了，端看总会你给不给这个面子了！”说完，指挥一群虾兵蟹将挨个来碰泽居晋手中的酒杯。

五月看他始终皱眉看手中的黄酒杯，急中生智，把自己的可乐杯递过去：“总会好像拿错了杯子，他手里的是我的可乐，他的黄酒在这里。”说着就要去换下他手上的黄酒杯。

吕课长说：“没拿错没拿错，他手中这杯黄酒是我刚才给他倒的，我认识，你别瞎说。”

肖系长人狡猾得很，说：“我怎么看着像是可乐？他不会用五月的可乐代替吧。”伸头闻了一下，向吕课长报告说，“总会手里的是黄酒，没错。”

泽居晋被一群上海地头蛇围住，无可推脱，心一横，一闭眼，一杯掺着五月口水的黄酒都倒入口中。

“好！”吕课长哄然叫好，“咱们财务课都是好汉！黄的喝完了，再来红的！”

泽居晋酒喝完，强忍住不适感，转头不悦地瞪五月一眼。五月又是无奈，又是委屈，在心里为自己辩解：你一个人有那么多酒杯，都放到我面前，和我的混到一起去了，所以我才会看错啊！唉，算了，看来还是先去找工作吧。行李就先放到七月那里去，和她挤几天应该可以的。

吕课长连续灌了泽居晋几杯酒，心情大好，拉过一把椅子，坐下来和他进行中日交流：“总会，我们前段时间给您招翻译员，挑来挑去，几乎花了眼，经过艰难的抉择，最终才挑到这个钟五月。话说，您还满意吧？她日语很好，人也可爱。”

泽居晋扭头看她一眼，一笑，并不说话。吕课长催促五月：“你把我的话翻译给总会听呀。”

五月几乎要羞愧死，苦笑说：“课长呀，你这话让我怎么翻？我脸皮还没厚到夸奖自己的地步呀！”

吕课长大着舌头说：“你不好意思翻？那我来说。”竖起大拇指，冲泽居晋说，“我们的新翻译，五月，日语吆西，人也吆西，大大的吆西！”

泽居晋扭头再看她一眼，又是嘲讽一笑，还是不说话。五月哭笑不得，如坐针毡般煎熬。看看时间，还没到八点钟，看吕课长这功架，不知道还要喝到什么时候才能结束。吕课长挤在五月和泽居晋之间叨叨了半个小时，五月累得不停捂嘴打哈欠，泽居晋则笑而不语，只听吕课长一个人说话。

晚上八点三刻，正打瞌睡的白井一个激灵醒过来，振臂一呼：“二次会！二次会！”

日本人最爱喝酒，一般公司里聚会，第一场散了以后，关系好的同事或朋友会再去另外一家店里小酌几杯，这种情况即称之为二次会。如果还不够，可以三次会、四次会，一家家的喝，直到过瘾为止。

白井这个提议很得大和田欢心，大和田问大家：“对面就有一家KTV，大家去不去？”

因为散财童子白井也去，财务课的人喜笑颜开，纷纷表示非常想去唱歌。吕课长负责结账，白井再发一轮小费，小杜又代五月领到一张千元大钞。一行人出了酒店，浩浩荡荡往马路对面KTV开进。

酒店距KTV只隔了一条小马路，一行人就步行过去，公司的几辆车子则慢慢跟在后面。过路口的小红绿灯时，白井无视红灯，闷头就闯，有几个人本来还在犹豫，看他往前闯，便也跟在他身后跑。五月看见，倒吓了一跳，忍不住喊：“那个，工厂长，当心有车——”

肖系长啧了一声，说：“他闯红灯，插队，公共场合大声喧哗，样样精通，和中国人一个样。你劝他，他反而要不开心，管那么多干嘛？”

吕课长这时过来插一句话：“因为他喜欢中国，说在中国要入乡随俗。哈哈，我们公司的几个日本人中，就数他最有劲。”

肖系长翻了翻白眼：“不错，他早就被中国人同化了，就差去跳广场舞了。但人家一回到日本，你猜怎么着？立马就变回高素质人群了。交通法规么，是要遵守的；言谈举止么，是彬彬有礼的；穿衣打扮么，是山青水绿的。所以我跟你说，日本人都虚伪到骨子里去了，表面再热情、再礼貌、说话再客气又能怎么样？骨子里还是看不起你们发展中国家的人，所以说还不如中国人，表里如一，不论去哪里，痰该吐吐，垃圾该丢丢，东西该偷偷……”