糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第123章 语译不打无准备的仗（第1页）

程耀抱着猪八戒，和佟欣走在草坪上。

程耀突然问道：“今天，我的任性给你带来麻烦了吗？”

佟欣：“程耀，别这么说。”

程耀：“我觉得两个人谈恋爱得互相坦诚，如果我有什么做的不对的地方，或者让你不高兴、不喜欢的地方，你可以直接告诉我，没关系的。”

看着程耀如此认真的模样，佟欣有些感动：“程耀，谈恋爱是一件美好的事情，你不用这么小心翼翼。”

两人继续并肩走着。

程耀低头看着佟欣的手，他想伸手去牵佟欣的手，却总是拉不到。

佟欣：“听从自己的内心，享受这个过程。”

程耀下定决心，一把拉住佟欣的手。

佟欣一怔，看着程耀拉自己的手。

程耀：“小姐姐说的对。听从自己的内心。”

佟欣一笑，程耀紧紧地牵着佟欣。

*

语译天下，董主任一行人在肖一成、佟欣的带领下，参观语译的展示厅。

进门入目所见，就是一个超大的液晶屏。上面浮雕一排关键词——语音识别、图像识别、语音合成、类脑智能、机器翻译……而屏幕上则是用中、英、韩、日、俄、法、德、西、阿等语言，显示了一行文字：机器翻译是人类语言的一场革新。

肖一成：“语译的翻译机多次在重大会议上担任翻译工作，相信这一次消博会如果把翻译重任交给语译，也能不负所托。”

董主任边走边看，并未说话。

佟欣有些担忧地看向肖一成，肖一成用眼神示意她稍安勿躁。

随着展示厅的参观，佟欣介绍道：“语译的口译翻译已经达到了CATTI。而阅读理解能力经过权威测评，全球首次超过了人类平均水平。”

董主任点点头，继续参观，脚步停在了AI医疗的大屏前：“这个也是你们语译的科技？”

肖一成：“是的董主任。这是全球第一个通过国家医师资格测试的机器人。”

董主任很感兴趣：“详细说说。”

肖一成介绍道：“国家临床执业医师考试的总分是600分，及格分数线360，我的语译AI智医分数是456分。已超过96.3%的人类医生。”

董主任感到很新奇，频频点头。

肖一成：“除了有虚拟医生、医学影像复查、药物配方核对之外，我们额外还加入了三维手语翻译，能给听障人士提供帮助。当然，目前还在研发阶段。”

“哦，有意思！小伙子，多大了？”

“30岁。”

“后生可畏啊。”

“您客气了。未来还有很长的路要走，但我们语译一定会砥砺前行。”

“肖总，在医疗领域都能有如此建树，我对你们的智能翻译越发好奇了，介绍一下吧。”

“好。这边请。”肖一成将董主任请到了翻译大屏前，播放了一段重口音、多俚语的翻译视频。

“很多国家的人在说英语的时候，都会不自觉地带上母语发音，您现在听到的是一位日本人的英文演讲。”

日本人的英文发音不标准，董主任听了几句，皱眉。

佟欣：“就比如F这个发音，因为日语里有ふ（fu）的存在所以F经常被读成efu，日本人“free”，就常会发音成：fuli。”

董主任：“没错，我去过日本，他们的发音习惯的确如你所说。”

肖一成按下了屏幕上的翻译键，发音不准的日式英语，非常准确地翻译成了中文，丝毫无差：“语译翻译机在修正口音的技术上，已经处于领先水平。”