手机浏览器扫描二维码访问
Marriage
[黎巴嫩]卡里·纪伯伦KahlilGibran
作者简介
卡里·纪伯伦KahlilGibran(1883-1931),黎巴嫩诗人、画家,也是阿拉伯文学和东方文学的一位杰出代表。他出生于黎巴嫩一个宗教气氛浓厚的家庭,15岁时就用阿拉伯文写下《先知》初稿,16岁时发表第一篇散文诗,并开始热衷于绘画,大学毕业后游历希腊、意大利、西班牙等地。随后,纪伯伦进行了大量创作。1923年,英文版《先知》出版,奠定了他在文学界的不朽地位。他将诗才与艺才集于一身,其作品堪称“诗中有画,画中有诗”,在西方他被誉为“二十世纪的威廉·布莱克”。
大师,能和我们谈谈有关婚姻的事吗?
于是,他回答道:
你们一同出生,也将长相厮守。
当死神之翼驱散你们的生命时,
你们也应在一起。
即使在上帝的记忆中,你们也将始终相守,
但是请在你们彼此的世界中保留一些空间,
好让空中的风在你们之间舞蹈。
彼此相爱,但不要让爱成为束缚,
让爱成为奔流于你们灵魂海岸间的大海。
注满彼此的杯盏,但不要只从一只杯中啜饮。
要将自己的面包赠与对方,但不是享用同一块。
两人一起欢歌曼舞,同享欢愉,但仍要各自保持自我。
就像琴上的弦虽为同一旋律而振动,
但琴与弦也是彼此分开的。
奉献你们的心,但并不是要你们紧握住对方的心不放。
因为只有生命的手才能握紧你们的心。
应站在一起,但不要靠得太近,
因为廊柱分立,才能撑起庙宇。
橡树和松柏也不能在彼此的阴影下生长。
AndwhatofMarriage,Master?
Andheansweredsaying:
Youwereborntogether,
Andtogetheryoushallbeforevermore.
Youshallbetogetherwhen
Thewhitewingsofdeathscatteryourdays.
Ay,youshallbetogethereveninthesilentmemoryofGod.
Butlettherebesacesinyourtogetherness,
Andletthewindsoftheheavensdancebetweenyou.
Loveoneanother,butmakenotabondoflove:
Letitratherbeamovingseabetweentheshoresofyoursouls.
Filleachother'scubutdrinknotfromonecu.
Giveoneanotherofyourbreadbuteatnotfromthesameloaf.
Singanddancetogetherandbejoyous,
Butleteachoneofyoubealone,
Evenasthestringsofalutearealonethough
Theyquiverwiththesamemusic.
Giveyourhearts,butnotintoeachother'skeeing.
ForonlythehandofLifecancontainyourhearts.
Andstandtogetheryetnottooneartogether:
Fortheillarsofthetemlestandaart,
Andtheoaktreeand
Thecyressgrownotineachother'sshadow.
作品赏析
对于男女婚姻和夫妇关系,诗人有新颖而独特的观点。首先,他指出夫妇要永远合一,即所谓的“白头偕老”。其次,他又指出夫妇在合一中要有间隙,因为只有这样才能更快乐地一起欢歌曼舞,只有保证平等独立,才能进一步互相爱慕。由此可知,诗人所提倡的不是夫唱妇随的封建婚姻关系,而是夫妇平等、人格各自独立的新型婚姻关系。
全星际顶级的机械单兵温婉人狠话多,经她手造出来的机甲,威力爆棚。因意外,她穿越到物资匮乏的七十年代,成为一名独守空房的军嫂。一睁眼,身旁居然躺着个充满阳刚气的男人。温婉感受了把年轻蓬勃的肌肉,心神荡漾的试探你是老王吧?霍云霆温婉,不能骂人。穿越后,她面临着艰难抉择离婚,要么就当寡妇。原主在大院里臭名昭着,还披着一层假皮,随时可能被揭露真正身份。更要命的是,就一晚,这肚子里咋还揣上崽了?抓生产养崽崽机械明不能停,生活逐渐过得风生水起在部队里,霍云霆出了名的禁欲高冷。就连娶媳妇都是为报答战友的救命恩情,聚少离多,谣言纷纷。众人总觉得这两人迟早要完。某夜里。温婉把孩子哄睡后,才刚阖上房门。就见洗漱完的男人守在门口,他撩起衣摆擦脸,迷彩裤挂在人鱼线上,露出结实的八块腹肌。霍云霆垂眼看她,喉结滑动说好的,今晚和我睡。...
作品简介新书酆都之子表,都市灵异,有兴趣的朋友可以看看来福客栈日常一幕少林方丈,你怎么吃饭不给钱啊?偶弥陀佛,出家人身无分文,这顿饭可否算作化缘?不行!武当掌门没钱吃饭,还在后院洗碗呢!你若不给钱,就去洗茅房!来福...
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
作品简介娇妻太会撩禁欲老公又又又沦陷了小说简介为了搞砸相亲林素语办了本假结婚证。相亲当天才现相亲对象就是假证上的男人红本本掉在桌上震惊四座。敢算计我你胆子不小赵澜尊目露寒光想要掐死她。他是豪门权贵中含金最高的亿万继承人高冷禁欲手腕强硬一张绝色清俊的脸让全城的名门淑女都为止沦陷。婚后她以为可以各玩各的互不干涉。谁知道传闻中不近女色的冰山活佛画风突变成了粘人精。吃饭时他舔掉她嘴角的饭粒语气暧昧今晚一起生个孩子吧...
作品简介混沌初开,天地应混沌之气而生,造就万千宇宙万物应混沌之灵而长,成就万千生灵。取万物之灵,凝结为丹,此乃小丹之道,混沌丹道,乃通天大道,天丹出,万药臣服!...
优穴攻略系统优穴攻略系统作者春花狀態未完結目前7章回全書訂購價格oo免費章回7付費章回o總字數15947收藏數1o留言數1本日人氣17本月人氣221累積人氣221開始閱讀章回列表加入書櫃我的書籤我要...
活了二十六年,朱墨才发现围绕自己的诡异现象都是源于天师联盟。身为天师后裔,是一步步揭开使命真相,守护法器,还是装作什么都没发生回归稳定生活?...