糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第8章(第1页)

“真正引起大麻烦的,是第三种翻译:‘七点就要到了’,覆盖41%的非汉语用户。有多麻烦,你们应该都知道了。”

王招弟在杭州打开伴随视频。

会议室大屏幕上显示bbc新闻实况,现场是英格兰埃姆斯伯里的巨石阵。英国和中国时差7小时,现在正是早上6点58分。直升机航拍视野中人头攒动,巨石阵周围挤得水泄不通,一眼看上去起码有上万人。稍远处是大片的帐篷。镜头拉近,人群很有秩序,没有一个人进入巨石阵内圈。随着时间逼近七点,众人纷纷仰望天空,充满期待,不少人跪下祈祷。

视点直升机突然拉远。王招弟解释道:“飞行员也怕七点钟会有飞船从天而降。”

bbc现场记者很激动:“第三天,人群又翻倍了!‘七点钟守望’正在横扫全球!今天耶路撒冷和金字塔在我们之前,帝国大厦和51区在我们之后。我的同事刚飞到复活节岛,岛上已经聚集六千人!耶路撒冷的群众,情况比较特殊——他们不是在等待外星人降临。七点钟过后,他们开始争论圣墓的确切位置……”

红发的记者妹子一口京腔,声音甜美。张翰问王招弟:“欧洲解禁了?”

“禁用万国宝的是欧盟,英国没有。欧盟也就是打个嘴炮,民间根本禁不了,也没有技术手段。只有欧盟的公共媒体装装样子,暂时不接入。”

“还有一种翻译呢?”

“第四种翻译是:‘活下去!奇点就要到了。’奇点。singularity。很多语言中没有这个词,万国宝都用六大语言中最接近的拼写或者发音替代。”

在座所有人英语水平都不低。不过在名满天下的语言学家面前,没人敢乱理解。

沉默了片刻,石松才问:“是数学意义的奇点,还是冯·诺依曼那个意思?”

“冯·诺依曼那个奇点。弗诺·文奇那个奇点。”

她如数家珍,异常笃定。众人不禁望向真正的人工智能泰斗。图海川正戴着耳机补听先前的会议记录,心不在焉点了点头。

王招弟抢着说:“第四种翻译仅有6%用户收到,但它才是正确的。这不是我们随便猜测。朱越所有的万国宝通信历史,我们一个字一个字分析过了。他和这条信息的发送对象多次讨论过奇点问题。这个词他用过两百多次,文字、语音、中文、英文都有。语境信息也非常充分,就是这个意思。”

“发送对象?不是发给全世界的吗?”

“翻译系统怎么会给用户设计这种功能?朱越当然是发给一个人的。是万国宝本身……不知怎么转发给了全世界。发送对象叫肯尼斯·麦基,是个天文学家,住在苏格兰。麦基写过一本书叫《摇篮时代》,里面有整整一章都在讨论奇点问题。朱越是这本书的中文翻译。”

听到新名字,腾讯和百方的人都条件反射般拿起手机,眼巴巴看着张翰。见他没有反对之意,大家都用保密通道把名字发给自家人。

石松很惊讶:“这家伙自己就是翻译,也能念白字?”

“这个词大多数人都以为ji是正确读法。实际上qi才是对的。朱越呢,听他的通信历史,大概也以为该读ji,这次偏偏念错了。不,念对了。——我们搞语言学的就是蛋疼,拗不过大家约定俗成。”王招弟终于露出一丝笑容。

王老师如此勇于自嘲,几个年轻人都打起哈哈,都说很遗憾当时不在线。不知道自己会加入“七点钟守望”,还是出去随便找个起点夜跑,延年益寿?

张翰却笑不出来。百方凭借搜索引擎的大数据,已经把朱越里里外外翻了个遍。腾讯不用说,掌握他大量通信和消费数据。万国宝上线以来横扫跨国通信市场,应用远远超出了网购平台。甚至在中国内部也开始蚕食腾讯的保留地,粤语区和吴语区对外聊天流量暴涨。现在王老师还能“听他的通信历史”?

王招弟瞥见他的脸色,赶紧收住:

“万国宝的问题非常严重。无缘无故中断,又无缘无故恢复。全球广播发送,完全打穿了系统权限。这些图老师最清楚,等会儿他跟你们讲。对我来说,有一件事更可怕——就是四个翻译版本的问题。你们都用过万国宝,它什么时候表现会这么差?朱越的账号积累了大量过往信息和个人语言特征数据,包括发音、词汇、偏好、语法习惯和语言思路。万国宝的一大长处,就是利用这些信息形成个人模型,校正后续的翻译。哪怕他念白字、带口音,也绝不应该翻错!更不可能错成四个版本!从前朱越和麦基的语音对话中两种念法都有,万国宝一次也没翻错。”

“那现在呢?”

“广播之后,万国宝再没有犯过错误。这个话题就在它自身平台上已经讨论疯了。不仅是那九亿,陆续上线参加讨论的用户超过三十五亿。大家无限转发、无限翻译。国外那6%和国内一些用户也在讨论正确的意思。在这些讨论中,不管从什么语言到什么语言,只要意思是singularity的,万国宝全部准确翻译。”

张翰道:“也就是说,万国宝恢复工作、犯这些低级错误、把正确和错误的翻译混在一起越权广播,全都是同一瞬间的事?就是朱越向麦基发消息那一瞬间?”

“可以这么说。还有,用户分布是完全随机的。我们统计了接收每种版本的用户,没找到任何共同特征。收到正确翻译的用户,平均教育程度并不是更高,对信息技术也不是更有兴趣。绝大多数根本摸不着头脑。大家越讨论,‘七点钟守望’就越占上风。”

热门小说推荐
都市藏真

都市藏真

都市藏真是疯神狂想精心创作的都市小说,顶点小说网实时更新都市藏真最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所表的都市藏真评论,并不代表顶点小说网赞同或者支持都市藏真读者的观点。...

雷电最强?我空间双手插兜!

雷电最强?我空间双手插兜!

简介关于雷电最强?我空间双手插兜!校花,你也不想我把你的秘密说出去吧?觉醒之时,系统一上线就来了个离谱操作!校花当即表示受不了!后面轰炸靖国神厕,觉得这样不过瘾的他,居然边唱爱的供养边用异能把天然肥料倾倒在靖国神厕上空!当场下起米田共施肥!小日子???yue~八嘎!谁干滴!!!江锋我的钢管会跳舞你信不信?高冷反派眼露讥讽你是不是觉得自己很幽默?然而,当那根钢管竖立在前反派情不自禁的攀上去舞动时反派???江锋掏出节奏大师技能卡,对方更是直接社死!在抽奖抽到奇怪的洗衣机等等道具技能卡后从此,江锋走上了谁见谁紧张的不归路...

逍遥王爷入赘忙

逍遥王爷入赘忙

简介关于逍遥王爷入赘忙这是一群王者带飞一个小绵羊的故事。胸无大志,生性懒散,只想吃吃喝喝写写话本的小绵羊颜若在神秘又强大的娘亲故去后,不愿遵循遗愿去找权势滔天的爹。而是选择继续过自己潇洒自在,平静安定的生活,然而天不遂人愿,有不之客上门,颜若还以为是那位传说中的爹找来了。万万没想到自己娘给自己养大的童养夫身世更加不凡!小绵羊颜若不干了,她就是想安安稳稳的关起门过自己的小日子怎么就那么难?管他权势滔天,管他皇权贵胄,当然是赶紧拉上自己的童养夫跑路啦!...

解体仙帝都市隐匿修真

解体仙帝都市隐匿修真

简介关于解体仙帝都市隐匿修真天元大6,玄天仙帝被自己兄弟龙傲天出卖,不得已自爆求生。一缕残魂降落到水蓝星江城市,一个叫宁延的乞丐身上,他誓这辈子要过平淡一点的生活,但是生活总是不那么如人意,宁延也只能给他们一一打回去。一边炼丹,一边提升修为,将三大武馆,十大家族,邪武者,杀手组织这些通通踩在脚下。...

团宠奶包小柠檬今天喝奶了吗

团宠奶包小柠檬今天喝奶了吗

简介关于团宠奶包小柠檬今天喝奶了吗团宠萌宝温馨无cp小宝宝日常生活江柚柠作为家里面最小的孩子,上面还有姐姐和哥哥,每天姐姐和哥哥都要争宠,搞的小宝宝也很苦恼!江挽歌不屑于跟傻子弟弟争宠,妹妹最爱的当然是姐姐。江浔野每天都做卑微舔狗,妹妹什么时候再爱我一次!果粒橙我是一只可爱的耶耶,妹妹每天都来找我玩,肯定最喜欢我啦!...

枕边遇贵人,四两拨千斤

枕边遇贵人,四两拨千斤

作品简介关于枕边遇贵人,四两拨千斤他是谈氏集团总裁谈易炀,睿智桀骜。她是美貌校花言之昕,又虎又撩。他曾在言之昕低谷时拉她一把,只因他的宠爱和包容,小孩,别在迷失中一无所有。大手接过她手中的香槟,温热的指尖与她的小手相触,谈易炀慢条斯理地喝了一口,低沉的嗓音听着有些惑人,你挺会的。言之昕正被他的眼神看得一头雾水,此刻闻言,又被他一句话说懵,不经大脑地问他,啊?会什么?谈易炀唇边的笑意深了些,仰头将香槟喝下,黑眸直勾勾地盯着她。会撩。...

每日热搜小说推荐