糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第81章 临时翻译（第1页）

不仅是众人震惊，就连姜恒也有些意外，没想到钟知然的英语说的这么流利。

钟知然也是知道这两个外国人为什么来了，榨油厂刚过完年的时候就引进了一套新设备，可新设备和之前的老设备有很多操作都是不一样的。

原本跟着机器一起过来了一个自带翻译的技术人员，机器安装好后，经过那技术员的调试也是开始正常运转，可哪成想只过了一个月机器便出现了故障。

只能厂里自己掏钱请来专业的人给进行调试，这两个外国人到厂房里一顿查看后便叽里呱啦的一通说，原本王主任的女儿还能磕磕绊绊的打个招呼，真到了翻译的时候却一句也说不出来了，接下来便是钟知然看到的那一幕。

知道了大致情况，钟知然便和其中一个外国人开始交涉，预料之中的，那外国人张口就说有一个重要的零部件操作不当损坏，需要购买新的换上。

钟知然挑挑眉，这真是准备薅一大把羊毛了。

“能麻烦你再带我看一下是哪个部位的零件吗？”

两个外国人顿了顿，对视一眼开始走进了厂房，然后就指着一个轴承模样的零件，说就是这个坏了。

“这个零件似乎从外观上看不出有什么问题，不需要拆开就能断定是这儿的问吗？”

“我们是专业的。”

钟知然现在只是一个翻译，并不能做任何决策，只能原话复述，于厂长本来也是等的焦急如焚，等听完钟知然的话，眉头又是紧紧的皱了起来。

“先问问他们能不能维修，如果不能的话问问他需要多少钱。”

钟知然点点头，也大概清楚了了厂方这边的态度，这不是让人家拿捏的死死的了吗？

“厂长，你最好面上不要带有任何表情，否则对方很容易就能判断出咱们这边是一个什么态度，也能知道咱们的底线在哪里。”

于厂长被钟知然这么一说也反应了过来，极力控制着自己的情绪不再外泄。

“咱们厂购买机械的时候有没有让他们保证多久能保修或者退换？”

于厂长摇摇头，准确的来说他们从没想过还可以提出这样的要求。

钟知然∶…………

“这机器才使一个多月，这么短的时间里就会出现这样的故障，我们是不是可以认为这是机器质量的问题？”

姜恒努力憋笑，真没想到钟知然竟然也有这么腹黑的一面，这是要当笑面虎了。

两个外国人本以为钟知然再回话的时候会询问零件的价格，他们都已经在心里盘算好了，厂里能接受的最高价位了，没成想钟知然是个不按套路的。

“我说了，是使用不当造成的，跟我们机器的质量没有任何问题。”

钟知然敢确定机器肯定是没有什么大问题，否则这两人也不敢信誓旦旦的保证换个轴承就能修好。

“那麻烦两位出具一份，关于这台机器出现问题的证明，就明确表示是因为轴承损坏才造成机器不能正常运转，然后麻烦两位都在上面签上你们的名字。

这机器购买的价格这么高，而且才使用了仅仅一个月而已，我们需要上报。”

钟知然笑眯眯，看起来人畜无害，可这些话和这笑容却让这两个外国人汗毛直竖，怎么可能会出具这样的证明，他们又不是疯了，巴巴的把自己的把柄送到对方手里。

“也不急，我们只是先把问题明确的告诉你们，我们现在先试着维修一下，如果实在修不好再说。”

两人答完也不等钟知然再说话，对视一下就带着工具包进了厂房，走在后面的那个人在进入厂房的时候还不忘关上了门，这是不允许有人看他们维修机器的过程。

“他们怎么又进去了？”

还没等于厂长话，刚还被骂的狗血淋头的王主任就率先开口。

“他们进去修机器了，估计不错的话，机器很快就会正常运转。”

“年轻人话说的不要这么满，还是低调一点的好。”

钟知然当然知道这王主任话里的意思，但她并不在乎，无非是自己打了他和他女儿的脸，可要不是有自己，今天他那张老脸都得被踩在脚下摩擦，这人的脑子多少有些不太好使，怎么就混上了个主任。

“不论机器能不能修好，这回都记你一功。”

于厂长这话既是表明自己的态度，也是在变相的敲打那个王主任，钟知然笑了笑没有接话，还是等那两人出来以后再提自己过来的目的吧。

“咱们厂应该也有负责维修的工人吧？”

“有是有，可这机器才引起，跟之前的有很大不同，试过两次都没能修好，就没敢再动手了。

再者因为是最先进的机器，这些技术人员不愿意传授经验，我们也是没有办法。”

钟知然有一句没一句的跟于厂长聊着天，也就大概过了十多分钟的样子，两个外国人便从里面走了出来。

“可以启动机器试一下，应该没有问题了。”

钟知然立马原话翻译，于厂长则是立马让人启动机器测试，要知道这停产一天是多大的损失啊。

结果是喜人的，机器真的可以正常运转了。

于厂长回过神来就朝着两个外国人走去，握着其中一人的手就开始表示感谢，然后就是示意钟知然翻译。

“我们厂长十分感谢两位能够过来帮助我们维修机器，另外我们厂长也想问一下，这台机器的说明书以及使用手册怎么没有给我们。

我刚进来的时候也听到两人谈论说明书和使用手册，想必是之前忘记给我们了吧，好在你们这次过来带来了，真的是太感谢你们了。”

于厂长等了好久钟知然才叽里呱啦的说完，心中暗自吐槽，还是中国话好，自己就简单的两句感谢，用鸟语就得说这么久，嫌弃～

再看这俩外国人，怎么自己都表示感谢了，看上去这俩人好像不太高兴的样子。

不高兴是肯定的，但两人已经被架到这里了，不拿出来也是不行，人家机器买了，要个说明书和使用手册都是正常的，哪能掖着不给？

最后两个外国人还是黑着脸从他们的公文包里抽出厚厚一沓资料递给钟知然。

钟知然笑着接过，却没有第一时间递给于厂长。