糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第13节(第3页)

裴时看了眼姜婠婠:行啊,神通广大。

裴时找了个理由,“她迟到了,所以我让小莫过来顶替。”

姜婠婠没说话。

裴时给姜婠婠重新安排面试,孙老是出了名的固执,他不安排孙老肯定不会罢休。谁让裴时刚刚耍了孙老一回呢?他提前把孙老叫过来,又从他口中探了面试的题,透漏给自己的女伴。孙老本来没觉察到,不过这会儿显然纸已经包不住火,如果闹到裴老爹那里去,裴时下场堪忧。

学院派出身就是不一样,孙老问的问题简直可以做考研题了。

先是几个常见术语的翻译,虽然常见,但也要细细斟酌;再是几个罕见专业术语,好在姜婠婠做了五年的字幕翻译,那个美剧本身奇葩,基本上也就没有什么姜婠婠没见过的奇葩术语了;再就是……诗词歌赋了。

姜婠婠不知道诗词歌赋是怎么来的,cr不是做地产的吗?侧重点难道不该在政治经济?不过她当年可是语文课代表,这些也难不住她。

孙老显然也是满意的,姜婠婠心想,自己学校的老师就是好说话啊。

不过接下来孙老的一句话险些让姜婠婠吐血,“那好,现在来一段同传。小时你说,姜婠婠你翻,我听着。”

姜婠婠,“……”

姜婠婠终于知道为什么她的两个校友和常青藤都会被刷下去了,不被刷下去才是天理难容好么?

不是高翻学校出来的学生,没有经过专业训练,怎么可能做到同声传译?

一面听,一面翻,一面表达。看孙老的严格程度,显然还是极为推崇信、达、雅,出来的目标语言在准确的前提下,他还会给你的文采打个分那种。

?裴时幸灾乐祸地看了姜婠婠一眼,那眼神显然是在说:还以为你有关系呢……呵呵。

没有关系、没有被漏题的姜婠婠最后坚持了七分钟,姜婠婠简直累趴在桌子上。

听说专业同传最多只能连续坚持十五分钟,超过这个时间脑子就不是自己的了,所以大型会议如果启用同传,必须是两人交替进行。姜婠婠觉得自己好英勇,今天虽败犹荣啊。

姜婠婠,你是一条汉子,败出了水平,败出了光荣!

不过孙老没让她败。后来,裴时被叫了出去,办公室只剩下姜婠婠和孙老。

孙老说:“好了,你的面试已经通过了,现在我们说点题外话吧。”

啥?通过了!

姜婠婠:(⊙o⊙)啊!

孙老看着姜婠婠说:“我认识你本科的导师,王教授。”

a大本科就有urp计划,从大三起,姜婠婠就跟着王教授做科研了。

姜婠婠点点头,难怪孙老认识她呢,她从前和孙老没有交集,大家不是一个学院的,文理有别。

孙老继续说:“当年王教授在nature上发的paper,是你翻译的吗?”

姜婠婠点头。

虽然大学教授都会英语,常常出国交流,但论文用英语写作还是有一定难度,好多都是中文写好,后期翻译。比较有地位的教授会直接找英语系的教授帮忙,王教授和孙老交情一直不错,但那个时候孙老刚好在国外开会,时间又比较紧,王教授就从自己带的学生里选了英语最好的姜婠婠当大任。

不过听孙老这样说,显然王教授后来还是给孙老看过。

“你做得很好。”孙老说:“比我带的许多硕士研究生甚至博士研究生都还要好,你那个时候为什么不保研呢?”

好直白的提问啊……姜婠婠默默别开头,她现在最怕别人问她这个问题了,这几年也被姜濉念够了。

更惨的是,孙老还补了一刀,“我听王教授抱怨,说你现在混得一塌糊涂,这让他很心痛。”

read_xia();

热门小说推荐
从精神病院走出的猛人!

从精神病院走出的猛人!

简介关于从精神病院走出的猛人!三年前,项家被灭,妹妹失踪,项九天也被仇人送入精神病院。可没人想到,那高喊自己是真武大帝的精神病是有道真修。喊着自己是血袍军主的精神病是军方大擎。说自己是普渡真尊的精神病乃佛门高僧转世。说自己是华佗转世的精神病可以生死人肉白骨。项九天日夜伺候,终将他们一身本事学到手。三年后,仇人来袭,妹妹被辱,项九天怒而出院。将横扫世间一切敌!...

随母改嫁后,玄学王妃火爆京城

随母改嫁后,玄学王妃火爆京城

简介关于随母改嫁后,玄学王妃火爆京城玄门大佬渡劫失败,重生成了山旮旯里的小农女!爹死了,娘要改嫁!肩不能扛手不能提的后爹,除了脸一无是处,不仅一穷二白,还是京城流放来的犯人,要靠她们母女养。江仙芽忍着把他丢去喂狼的冲动,掐指一算,嗯原来是个大佬!这个吃软饭的后爹,居然是当今皇上的幼子,十年后会走狗屎运,继承大统。江仙芽决定帮他一把,早点带飞全家,一不小心成了全京城人人追捧的大佬,治病捉鬼看相算卦只有想不到的,没有她办不到的。天下第一玄门的门主追着她喊师祖。江仙芽抵死不认,当公主不香吗?这辈子她要肆意潇洒,享受人生。后爹一脸霸气闺女,等爹继承皇位,给你造一座金子做的公主府,再给你选个驸马爷妖娆妩媚的娘狠狠瞪他一眼一个怎么够?给我女儿多选几个。后爹点头如捣蒜好好好!江仙芽这个可以有!...

宠爱?不稀罕!真千金她沉迷修仙

宠爱?不稀罕!真千金她沉迷修仙

简介关于宠爱?不稀罕!真千金她沉迷修仙生活了十七年的宗门没了,时柒被迫滚下了山。不过下山就下山,怎么突然冒出来了个富爹,哭着说自己是他失散多年的女儿啊?富爹就算了,居然还有六个各有风姿的哥哥。团宠剧本?不!想多了!富家里还有一个身娇体弱的假千金。六个哥哥全都偏心假千金。假千金一哭,时柒惹得。假千金头疼,时柒气得。假千金平地摔跤,时柒绊得。时柒半夜起来不是,他们有病吧?她怒拍桌!老娘不伺候了!从此,时柒封心锁爱,认真修仙,白天治病救人,晚上降妖除魔,空的时候参加几场竞赛,随便拿几个世界冠军。什么?哥哥们看清假千金真面目后悔了?哭着跪下求她原谅?时柒一边给美人大佬梳小揪揪,一边用他们的话回击抱歉,我们不熟。时柒家里有个美人大佬,两步一喘三步一咳,体弱多病。像一朵脆弱的小白莲。小白莲心机沉,一咳嗽,时柒就入套。...

原神:英桀附身的我穿越提瓦特

原神:英桀附身的我穿越提瓦特

简介关于原神英桀附身的我穿越提瓦特又名慕北带着英桀附身系统穿越到了提瓦特大6。初见便是如飞花般绚丽的粉色妖精小姐。你要相信,可爱的少女心,可是无所不能的哦于是蒙德城里,多了一家粉色妖精杂货店,不卖杂货,只为排忧解难。那家店的店主说话真好听,写的回信还总是喜欢在句末带音符,我下次还去那里!什么?你问诺艾尔?她去那家店当店员了。后来,蒙德城内的猫经常离奇失踪,歌德大酒店的愚人众特使频频报案失窃,西风骑士团头疼不已,直到猫尾酒馆的调酒师迪奥娜崩溃来到琴的面前,大喊着有贼深夜偷袭,不求财,只撸猫!众人皆知,那位新来蒙德百百中的女弓箭手冒险家,能够如艺术家般跟温迪讨教音律,能够像资深学者般跟阿贝多谈论炼金,甚至偶尔还会抽风,嗷嗷怒吼地闯到丘丘人营地里,所过之处,遍地哀嚎。对此,她的至交好友,班尼特挠了挠头。为什么慕北老是喜欢边打丘丘人,边喊劫哥不要?...

仙厨的星际私房菜馆(穿书)

仙厨的星际私房菜馆(穿书)

接档文求个预收哇我给影帝当萌宠本文文案纪虞好不容易爬上仙厨位,一睁眼竟穿进星际时代。浑身瘦巴巴口袋轻飘飘,隔壁算计他房子不说,还绑了个坑爹的二逼系统。眼看开的店空无一...

人类,颤抖吧,我手机到货了

人类,颤抖吧,我手机到货了

(科幻,末世,核战,不一样的全新脑洞)核弹不是我射的,但人类却是我毁灭的。。。。我叫魏知,原本只是一名普普通通的大学生,机缘巧合之下,我成了一名腐朽者,我非常的善良,却被人类一次次的猜疑,一次次的伤害,最终,我彻底爆了!!!...

每日热搜小说推荐