糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第75页（第2页）

  &1dquo;我倒车时撞上了旁边的一辆黄色水星。”我说，&1dquo;我想它可能是这里工作人员的。很可能我刚才刮伤了它，我想和车主谈谈。”

  &1dquo;就在楼的旁边？就在外面那里？”他问道，朝着垃圾桶的方向作了个手势。

  &1dquo;对，就是那辆。”

  &1dquo;它看起来像是贝蒂的车，吧台那边就是贝蒂。”

  她大概三十岁左右，白肤金碧眼，腰很粗，胭脂涂得太浓，和身上的服务员制服相比，显得有点老。

  &1dquo;大厦旁的水星汽车是您的吗？就是带怀俄明大学标签的那辆？”我说。

  &1dquo;是的。”她停止清洗玻璃杯，对我微笑着。

  &1dquo;恐怕我倒车的时候，不小心撞到它了。我想它没有受到损害，但你应该看一眼，确认一下。”

  &1dquo;你不会弄伤它的，它已经用了十二年，行驶了八万五千英里了。”

  &1dquo;好的，我只是不想连招呼也不打一声，就开着车跑掉。”

  &1dquo;等一下。”她从水槽中取出几个玻璃杯，将它们放在折叠的餐巾上，然后对出纳员说了些话。&1dquo;我得快一点，我们现在相当忙。”

  我告诉阿拉菲尔马上就回来，然后女服务员和我走到外面的汽车旁。我用手摸过水星汽车尾灯上的一些擦痕。

  &1dquo;那大概是我碰到的地方。”我说，&1dquo;我分辨不出这是不是旧裂纹，也许只是碰上了缓冲器。”

  &1dquo;忘记这事，这不值得你担心。总之，我正准备处理掉这辆车。”

  &1dquo;你不是哈瑞的朋友吗？”我说。

  &1dquo;哪个哈瑞？”

  &1dquo;玛珀斯。”

  &1dquo;确实是。你怎么知道的？”

  &1dquo;我想我见过你们在一起。”

  &1dquo;你怎么认识哈瑞的？”

  &1dquo;通过石油生意。我认识他时，他正在大分水岭东面做土地租赁。”

  &1dquo;是的，他现在还在那里参观。”

  &1dquo;好的，很抱歉耽误了你的工作。”

  &1dquo;没关系。你真好，对这种事这样关心，没有多少人会这么诚实的。”

  她是个非常善良的女士，我不想欺骗她。我不知道她如何跟哈瑞·玛珀斯搅到了一起。我想，也许因为这是个蓝领工人和男性为主导的城市，一个女人的机会很有限。无论如何，我为她感到遗憾。