糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第84页（第1页）

  我走下台阶，向他们走去，他们三个静静地看着我。

  然后萨尔跪在一个大纸箱旁，开始用胶带加固箱角，似乎我并不存在。他穿着一件黄色的跳伞服，领子在脖后翻过来，风将他长长的紫铜色头吹到脸上。

  &1dquo;你希望我们做什么，萨尔？”他的一个手下说。

  萨利·迪奥站直身子，从码头栏杆上拿起一杯冰咖啡喝光，然后带着一种几乎是开心的表情看着我。

  &1dquo;没什么。”他说，&1dquo;他只不过是个无赖，总是像口香糖一样粘在你鞋底上。”

  &1dquo;我只想占用你一分钟时间，萨尔。”我说，&1dquo;我认为有人对你的飞机做了手脚。”

  &1dquo;是吗？”

  &1dquo;是的。”

  &1dquo;我的飞机？”

  &1dquo;对。”

  &1dquo;他们是如何在我的飞机上做手脚的？”

  &1dquo;我认为也许有人在你的油箱里放了些沙子。”

  &1dquo;那些人是谁呢？”

  &1dquo;那是你听到的全部内容。你可以参考一下，或者忘记我来过这里。”

  &1dquo;是吗？没有骗我？对我的飞机做手脚？”

  &1dquo;如果我是你，会检查一下的。”

  &1dquo;你在这里看到我的飞机了？”

  &1dquo;是的，我告诉你我必须说的话，萨尔。我现在要走了。”

  &1dquo;为什么你会帮我这个忙？”他说，对着码头栏杆上的两个打手咧嘴笑着。

  &1dquo;因为我不希望你留在我的脑海里。”

  他对那两个人眨眨眼睛，那两个人都戴着太阳镜。

  &1dquo;一直盯着两个岛之间那个点。”他边说边用手指着，&1dquo;它在那儿，就在那边。一直看着，你听到声音了吗？那是架飞机，你知道那是谁的飞机吗？你看到它穿过松树过来了吗？它听起来像是油箱里有沙子吗？它看起来像是要坠毁了吗？”

  奶白色的水6两用飞机低飞着来到岛之间，向下飞进深蓝色的湖水中，螺旋桨的逆流在空气中吹起一团团泡沫。

  &1dquo;先，我在那些油箱上上了锁。”萨尔说，&1dquo;第二点，我的飞行员同时也是机械师，无论我们去哪里，他都会事先检查所有的零件。”然后他又看了一下另外两个人，笑了。&1dquo;嗨，伙计，让我问你一个诚实的问题。我看起来像是鼻子里带着骨头、手里拿着鱼叉，刚从船上下来吗？得啦，我没疯。不会有什么事生在你身上的，给我个诚实的回答。”

  我转身要走。

  &1dquo;嗨，嗨，伙计，先不要逃跑。你骗人骗得太多了。”

  他嘴巴咧得大大地，笑着说，&1dquo;告诉我实话，你以为我们全是笨蛋吗？我们不会理解这种游戏吗？我的意思是，在你看来，我就那么笨吗？”

  &1dquo;你想说什么？”

  &1dquo;这是个好故事。但是当你领先时，你应该离开。狒狒答应给花店一百美金，一旦看到送花和纸条的人就通知他。于是他昨天来了，告诉我们看到那个家伙了。于是，我们找到了那个订花的人，那个人把所有的事情都告诉我们了。查理·托德斯不在附近的任何地方。”

  &1dquo;看起来，你凌驾于所有事情之上。抱歉我浪费了你的时间。”

  他想保持住他的笑容，但是我看到它在消退，而且，我还看到他眼中恶狠狠的忧郁目光。

  &1dquo;我告诉你顺着这条路下去一点，将会生什么。”

  他说，&1dquo;我将去和内华达的一些人玩纸牌。那些人和这里的卡尔或狒狒不一样，他们是你过去从没听过或见过的人。我只需要提起你的名字和你住的地方，我还会提起普舍尔的名字，而且我可能还会将迪西扔进去，作为幸运攻击的额外奖赏。那就是全部，我不想说别的。然后有一天，一个家伙会来到你门前，或者当你从理店出来时，他正站在你的卡车旁，再或者，他想向你租一条船，那将是你生命中的大日子。当这一切生时，我希望你能记起我。”

  他的两个手下在太阳镜后，咧着嘴笑了。太阳很灿烂，湖上很冷，风像所有令人头痛的事一样，冷酷而无情。

  第二天早上，故事出现在&1dquo;密苏拉人”头版。水6两用机在萨利希印第安人保留地坠毁，就在弗拉塞德湖南面。看到飞机坠毁的两个印第安人说，他们听到飞机从空中飞过时，动机在咳嗽而且打不着火，然后动机似乎完全停转了，飞机在两座山丘之间转向一侧，在一丛松树间犁出了一条深沟，然后爆炸了。一位农场主在两百码远的一棵树上，现了悬挂在上面的一个粉碎的轮椅。

  我不知道萨尔在生命的最后时刻想了些什么。当飞行员无助地猛拉操纵杆，萨尔雇用的暴徒在座位上猛烈扭曲，他们的面孔不愿相信般地拉长，期望着他能做些什么，然后视野沿剧烈的角度倾斜，树木和悬崖像一个拳头冲向他。我不知道他是否想到他的父亲，他在亨茨维尔监狱里的情人，在游艇上被他毁掉耳朵的那个墨西哥赌徒。我不知道，他是否也许在想，他已经和里奇·瓦伦斯、理查森以及巴迪·霍利一样，步入了历史。【注】

  【注】：1959年摇滚歌手巴迪·霍利（Buddyho11y）、J.p.BigBop-per理查森（Rinet）以及17岁的天才歌手里奇·瓦伦斯（Ritnets）结束爱荷华州的演出后，在返家途中。遭遇飞机失事，三人全部遇难。这一天被视为&1dquo;音乐死亡之日”。