手机浏览器扫描二维码访问
孟柠的身体僵住,感受着男人隐忍又放肆的呼吸,随着掀动的唇齿轻启,低哑性感的声线刺激着她的耳膜:&1dquo;a1sichdinetdirfasziniert.”
作者有话说:
这句经典台词来自《傲慢与偏见》,翻译成中文是:&1dquo;遇见你,我已经为你着迷。”
ps:年哥的每日一表白~
第38章
面前的男人一口标准流畅的德语,薄唇掀动,语温和缱绻,仿佛在说世间最温柔的情话。
孟柠脊背僵直,脸颊的温度悄然攀升,垂在身侧的手指都不由得蜷缩在一起,如雷的心跳声盖过愈沉的呼吸声。
她抬眸看向霍斯年,颜粉的唇瓣微张,许久未开口的嗓子有点哑,轻声问:&1dquo;这句话是什么意思?”
霍斯年缓慢勾唇,走廊的壁灯散出昏黄暧昧的光芒,映照着男人眉眼俊美的面庞,两人一高一矮的身影印拓在柔软的地毯上,慢慢拉长融为一体。
&1dquo;晚安的意思。”霍斯年面不改色,答得一本正经。
孟柠张了张嘴,那句话又咽回去,在心中暗暗腹诽,哪有音这么长的晚安,说出来骗小孩呢。
孟柠抿唇,没吱声,对霍斯年的解释既没有肯定也没有否定,而是红着脸闷声道:&1dquo;哥哥晚安,早点休息。”
霍斯年垂眸,看她一眼,淡淡&1dquo;嗯”了声,黝黑的眼底划过抹思索,目视面前的女孩红着脸进了房间,才收回目光回了自己的房间。
彼时的孟柠背靠着身后的门,在原地呆站了许久,听到对面那道极轻的关门声响,她才缓慢回过神来,伸手捂着心口的位置,清楚地感受到自己不正常的心跳。
孟柠的确不太懂德语,但不代表她一句都听不懂。
刚才霍斯年对她说的那句德语,才不是什么晚安,而是一部电影中的台词,很经典的文艺爱情片《傲慢与偏见》,孟柠不仅读过原著,还看了好几遍电影。
影片的结尾,身形高大的男主踏着薄雾中的晨光而来,就是为了向女主表露自己的心意,并对她说了那句:&1dquo;a1sichdinetdirfasziniert.”
意思是:&1dquo;遇见你,我已经为你着迷。”
霍斯年就是欺负她不懂德语,才说是什么晚安。
孟柠鼓了鼓腮帮子,想起自己之前做过的摘抄,好像拍过一张摘抄的照片,当时还给许柚柚来着,她随即翻开相册,指尖在屏幕上飞快滑动。
不多时,她眼睛一亮,找到那张摘抄的图。
霍斯年对她说的那句话,在《傲慢与偏见》的原著中比电影表达的更加具体精准:&1dquo;我一直在跟自己斗争,可是失败了,今后或许仍然会失败,我再也无法控制自己的感情了。请你务必允许我告诉你,我对你的仰慕和爱恋是多么的狂热。[注]
入夜,孟柠洗去一身疲惫终于钻进舒服的被窝,她拿着手机,本来打算将那张摘抄的图给霍斯年,却在即将按下送键的时候打起了退堂鼓,要是霍斯年知道她懂那句德语,指不定狐狸尾巴又要翘老高呢。
孟柠蹙了蹙鼻尖,索性按了删除。
-
瑞士的夏天正常开放的滑雪场屈指可数,这个季节来滑雪的人极少,但对霍斯年和孟柠来说却是避暑胜地。
两人去的是瑞士中部的铁力士山,山顶常年被冰雪覆盖,刚一下车,孟柠便感觉到了雪山脚下的冷空气,迎面而来的风带着一丝寒意,猝不及防地钻进孟柠微微敞开的领口,让她不自觉哆嗦了一下。
孟柠今天出门只穿了件白色卫衣,这会默默将拉链拉到最上面,一旁的霍斯年侧目,温声开口:&1dquo;很冷?”
孟柠吸了吸鼻子:&1dquo;有点儿。”
话音刚落,她的肩上多出一件黑色的冲锋衣,还残留着主人温热的余温以及干燥好闻的气息,霍斯年脱掉自己的冲锋衣,只留了一件纯黑色的卫衣,手脚利落的披在孟柠肩上。
孟柠微仰着脑袋看他,对上男人温和的目光,她轻抿了抿唇瓣,心念一动,乖乖伸出胳膊将衣服穿好。
霍斯年垂眸,绵密直的眼睫敛着,耐心又细致地帮小姑娘拉好拉链,就跟照顾小孩似的。
孟柠下意识想说谢谢,转念想到霍斯年不喜欢听她说谢谢,于是笑眯眯地开腔:&1dquo;好暖和呀。”冲锋衣的确比她的卫衣保暖性强多了。
听出女孩捎带一丝感激的笑意,霍斯年俊逸的眉骨轻抬,看着孟柠笑盈盈的眨了下眼睛,弯着嘴角冲他笑,心脏顿时软成稀巴烂。
他慢条斯理地理了理冲锋衣的领口,唇角噙着抹极淡的笑,懒懒开腔:&1dquo;哥哥抱着你更暖和,要不要试试?”
孟柠:&1dquo;......”
这人似乎习惯了这样逗她玩,骚话张口就来,孟柠忍着脸上的赫然,皱了眉,小声嘟囔道:&1dquo;你以前是不是经常这么逗其他女孩子?”
要不然怎么会这么熟练?
霍斯年心口一噎,眼底划过一丝诧异,无辜地眨了眨眼:&1dquo;对其他女生,我从不这样。”
他说:&1dquo;你是唯一一个。”
许是霍斯年的目光直白又灼热,两秒的对视就让孟柠心慌意乱,她下意识吞咽了一下,慢吞吞地移开视线,语气无比平静的&1dquo;哦”了声。
被小姑娘这么怀疑,霍斯年觉得有点冤枉,心里的一肚子骚话顿时收敛了不少。
我是个怪胎。我妈差点把我生在满是尸体碎块的凶案现场。跟着外婆长到十六岁的时候,一只鬼找上了我。偷了我的基因,还想跑?男鬼缠着我如是说。...
甜软小护士Vs糙汉刑警队长军婚先婚后爱双洁甜宠十岁年龄差三十岁的刑警队长江澈颜值不输明星,一身肌肉块。然而,警局内部有传言江队对女人没兴趣。后来,江队的...
三十而立的中年老处男萧腾风,意外在梦境中穿越,成了自带Bug的穿越人士。从此妈妈再也不用担心我修仙了。。。功法不懂?没事!咱睡一觉其义自见!炼丹,炼器没有时间?不怕!咱一梦百年,有啥问题咱梦里解决!啥叫全能?全能就是只有你想不到的,没有咱做不到的!好不容易穿越一回,要是没有点能耐出门好意思和别人打招呼么?新建书友群9o2o33o32有兴趣的朋友可以一起聊聊各位书友要是觉得带着梦境去修真还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
苏言倾绑定穿书系统后,她穿成了修真文里的恶毒女配,又蠢又坏,貌美不自知。不论做什么任务,她都能随意获取逆天资源,上古剑诀天阶法宝神兽灵宠,手到擒来!她精致绝美的无敌美貌,导致书中男主反派纷纷脱离剧情,全都崩人设了!为她痴为她狂,为她黑化变疯批,千方百计争夺她。温润如玉的大师兄,猩红着眼,掐紧她手腕,为什么,你的剧情害人不浅,男主们都想独占我...
在小说失业后,我绑定自由职业系统中,主人公陈远,33岁,突遇职场变故,生活陷入困境。肩负家庭重担的他,在求职路上屡屡碰壁,只因年岁已高。经济压力如山,他感到前路茫茫。然而,就在失意的夜晚,一声机械音在他脑海响起1dquo自由职业养家系统已成功绑定!rdquo这声音如同天籁,为他指明了一条新路。陈远瞬间振奋,或许,这正是他翻盘的契机。...
作品简介双洁先婚后爱蓄谋已久宋允洲用尽手段,让陈简简与未婚夫散场,而她却全然不知。她被迫嫁给他,种种磨合后她以为幸福来临时。没想到宋允洲冷酷无情的一纸协议甩在了她脸上。果然男人都是得到手了就不珍惜。4年后,她带着女儿回归。陈简简开启了新的生活。马甲多的她生活多姿多彩,身边追求者众多。有钱有闲,还有娃。没想到的是前夫哥后悔了。开始了追妻火葬场的生活。一次意外两人又滚了床单。没过多久宋允洲就看到了陈简简的孕检单。他深情款款跪求复婚。陈简简冷冷的甩下一句哈,就算天下男人都死光了,我也不要你。直到某天,一个巨大的阴谋被扯开。她才知道,原来宋允洲情比金坚。他找了她15年!这15年中,他全国各地开满了医院。即使一次一次被亲生父亲抹去了记忆。他还是一次又一次的爱上了她。她是他年少时惊鸿入骨的人。他的爱在岁月洪流中从来没变过各位书友要是觉得前夫现孕检单,红了眼跪求复婚还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...