糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第4页（第2页）

  现在许素一个人架不动她，两人又没有车，就想问问纪涵央现在回家没，能不能来搭把手。

  纪涵央没有片刻犹豫，说：“把地址我。”

  纪涵央当初闲着无聊找了份译的单子，也就是出版社那本关于《怦然心动》的翻译稿件，为了赶工找了三个人来翻，还特意给她们空出了一间小型的会议室。

  纪涵央是做口译员的，还是对能力要求最高的同声传译，正儿八经的高翻院mTI毕业。

  而一般做翻译这一行，大都是译和口译分开、互不干扰。

  但是口译员做久了就会有一些负面影响，比如很多口译员都会出现汉语损伤，在日常交际里会犯很多的汉语通病，所以她有时为了弥补这一职业缺憾，会接一些门槛低的译单子，在译过程中不断纠正自己的汉语通病。

  也是因此，她在高翻界的口碑水涨船高。

  这次的译单子就是这样，而阿珂和许素就是她这次的两位合作伙伴。

  而很多时候，她依旧以接口译工作为主，大多数时候是一些博物馆的对外科普讲座，有时是一些对外贸易的商务口译，有时是一些国际交流论坛的口译，还有时就是一些比较小众的会议。

  就像这次的法律会议一样，律所为了在最快的时间内，解决委托方也就是一家跨国公司的一些产权纠纷，特意找了同传来，只是她怎么都没想到，会碰上向考诤。

  车平稳的开着，雨刷隔一阵刮一下。

  冬日下了雪，夜晚雪亮雪亮的，结冰的路面不好走，向考诤穿着做工考究的过膝长大衣，切尔西靴踩上一处被铲了雪的铁面井盖，出“哐啷”的轻响。

  他毫不在意的拂了拂身上的雪粒，掸了掸烟灰，风刮过，烟蒂的火星子燃红。

  抬眼，眼前是霓虹璀璨的Led灯。

  听说他要回国，庄渠几个说什么都要给他攒局接个风，美名其曰“祝贺向par学成归来”。

  向考诤痞笑着回他一句：“庄律真是妙嘴回春一把手。”

  拉开包厢的门时，噪音热浪席卷而来，占的他耳朵满满当当的胀。

  一大圈人围上来。

  “哟！这不我们向par？”庄渠领带扯开了些，看见他，急忙推开他周围一圈人挤到他边上，眯着眼睛佯装打量着，“来让我看看，看看向哥这么几年有没有出落得更加人模狗样……”

  向考诤懒得和他废话，眼皮懒倦得耸拉着，一手夹着那根未完的烟，一手勾住庄渠的脖子，“欸，问你，你和纪涵央还有联系没？”

  周围一圈人开始“哦——”起哄。

  “这是见过了？”庄渠脊背一直，眼珠一转，大概就猜到了前因后果，他刮了刮鼻翼，“有联系是有联系……”

  “嗯？”

  庄渠看了一眼围着他们的其他人，轻咳一声，抬头看了看向考诤，后知后觉得明白过来什么，眼睛眯起来，一片气愤，“我懂了，好你丫的见色忘友！根本就来刺探情报的！还说什么经年未见有点想我！”

  庄渠愤愤得又扯了扯领带，一脸悲愤，“就是看我单纯好骗！”