糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第93頁(第1页)

他柔聲問道:「怎麼了?」

我一言不發,往外就走,被他拉住。「外邊很冷,不要出去。」他勸說道,「你是……想起了舊人麼?」

我咬著牙不作聲。

他擦掉我臉上的眼淚:「他很好麼?」

我一字一字道:「他較你好上十倍百倍,他是世上最好的男子。」

他卻不以為忤,又問道:「他待你好麼?」

「自……」我硬生生咽下了那個「然」字,腦中儘是崔十五娘導致我與王維鬧翻之事,卻仍是抬高了聲音,「自然極好!」

「極好?」李适之似是看破了我的心思,也不追問,只隨意道,「你識得他多久了?」

這問題使我周身一顫——我掐指一算,自五歲讀王維詩,初識他的詩名算起,竟已過了二十二年了。我如實說出,李适之沉默了片刻,又笑了:「人生不滿百,二十二年著實是很長的光景了。便是我,二十二年前,所識得的也不是你,而是懿娘。我已年過四十,晚景將至,但我願以接下來的二十二年,與你相伴,幫你忘卻那個男子,可好?」

半晌,我才低低道:「天晚了,台主……回去罷。」

第二日,我便去見那個被收押在牢中的波斯胡人。

牢中潮濕陰暗,氣味極惡,時有老鼠從我們面前躥過。我以袖掩鼻,獄卒小心賠笑道:「女郎仔細些。」

那個波斯胡人被李适之依律杖責四十,此刻滿身血跡污穢,縮在牢房一角。我張口以波斯語問道:「你痛嗎?」

那人似是想不到我以波斯語相詢,詫異地抬起頭,露出臉來。這張臉上沒有明顯的波斯特徵,但在唐朝定居的波斯人,多是當年來中土的波斯貴族的後裔,漢化已深,看不出西域痕跡也是尋常。

他也以波斯語問道:「你為什麼會說我們的話?」

我笑道:「我是長安的譯語人。你可還痛麼?」吩咐獄卒取來熱水,為他清洗傷口,我則避出門去。待得獄卒為他包紮了傷口,我重又走入牢房。他似是舒服了一些,神色漸漸鬆緩。

我問道:「你為何要縱火焚燒祆祠?」

他眼中陡然射出狂熱的光芒,大聲道:「祆教以火神為尊,實是匪夷所思,誤導世人。你既然會說我們的話,自該知道,移鼠才是世間唯一值得信奉的神。」

「移鼠」,便是唐代景教徒對耶穌的譯法。我接著問了他幾個關於景教教義的問題,譬如:「末艷」——瑪利亞——可是天主之母?景教徒可用移鼠聖像?「無動無欲,則不求不為」的下兩句是什麼?[1]

他一一流利答出:末艷不是天主之母;景教徒不用聖像,只用十字架;「無動無欲,則不求不為」的下兩句是「無求無為,則能清能淨」……顯然諳熟景教教義。

我又問了他幾個關于波斯歷史的問題,他也一一答出。我沉吟一會,笑道:「你確是一位虔誠的教徒,也難怪會對祆教看不入眼。祆教勢力甚大,你們不高興,我也明白。我會向節度使進言,讓他適度遏制祆教,也會讓他酌情考慮,再建一座景教寺。」

那人臉上現出喜色:「你真是我們的好朋友。」

我眨了眨眼:「只是我不知道,你們突厥人與波斯人究竟有什麼深仇大怨,要這樣嫁禍波斯人?」

那人臉色一變,怔怔望著我:「你……你怎麼……」

——突厥語像韓語一樣,有頭音法則,如果一個詞以r開頭,則通常會在前面加上a或o。這是草原上的一種習見發音方式,比如「俄羅斯」發音本如「羅剎」,而後世的中國譯為「俄羅斯」,也正是因為漢語的翻譯是從蒙古語借來。

而波斯語並沒有這種規律。此人的波斯話說得準確流暢,但我與他談了一番教義,令他放鬆之後,他到底在不經意間露出了突厥語的發音習慣。

他忽地站起身,我驚道:「攔住他!」獄卒連忙衝過去,卻已不及:那個突厥人一頭撞上牢房牆壁,身體一僵,隨即滑倒在地,鮮血從他的額角流了下來。

[1]唐代耶穌和瑪利亞的譯名,參見敦煌發現的景教經文《序聽迷詩所經》。經朱謙之先生綜合羽田亨等學者的觀點,該經即為《移鼠迷師訶經(BookofJesusmessiah)》,見朱謙之《中國景教》,東方出版社1993年版,116-117頁。

[2]關於突厥語的頭音法則,依然靠男朋友提供技術支持。

第49章日憂蕃寇卻忘機

事實上,以頭撞牆自殺,一般只會引起腦震盪,不會致命。但唐代急救方式落後,那個突厥人雖經全力救治,休克之後,仍是很快死亡。

我甚是懊悔:早知如此,就不該太早將真相說出,刺激了他。

李适之與他的屬官們聽了此事,一致認為他背後另有勢力,他大約是怕暴露身份後,被那股勢力折磨,故而寧可自行求死。

我想起在河西時,賄賂中使、挑起唐蕃戰爭的阿史那盈科也是突厥人,隱隱覺得不妙,當晚便說與李适之。李适之沉吟道:「突厥有個頗富心計的權臣梅錄啜,幾年前給毗伽可汗下毒,毗伽可汗在毒發身亡前,將他殺死了。如今突厥內亂不斷,想來應是自顧不暇,為何還有餘力策反大唐國內的突厥人?」

我聯想到綺里那熟練的突厥語,擔心這次的事件也與她有關,蹙起了眉。我想將綺里之事說與李适之聽,又疑心自己是太高看她了。她的手難道還能伸到這裡來?

小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦(.&1t;)

&1t;:

热门小说推荐
最强仙医

最强仙医

作品简介...

团宠五岁半,发家从种田开始

团宠五岁半,发家从种田开始

简介关于团宠五岁半,家从种田开始福宝两岁的时候,恰逢荒年,一家老小,都饿的面黄肌瘦。奶奶一拍大腿,当了身上最后一只耳环,凑了路费外加一路乞讨,带她去了国公府,投奔远亲想讨个活路。兴许是贵人心善,也也许是老天爷还没打算活活饿死她们一家老小。具体情形,福宝不太记得了,只记得国公府的有位贵人,跟天仙似的后来,她奶带着她回去的时候,贵人送了一辆马车,里面装满了好东西。她年纪小,很快就忘了这番奇遇。只记得,家里人不用再挨饿了。靠着这车东西,自家在村子里,摇身一变,不愁吃喝。三年后,福宝五岁了,在村里人见人夸,说老姜家出了个福娃娃,跟年画上的小龙女一样呢。这天,她照常回家后,却现往日慈眉善目的奶奶,此时面上乌云密布!原来,国公府大厦倾覆,曾经的贵人们,流放的流放,砍头的砍头,卖的卖消息传到小山村,已经是事后的半个多月了,事情已成定居,无力回天!奶奶当机立断,将家底都带上,救赎恩人存活着的后辈一个月后,福宝醒来,家里却多了一个不爱说话的小哥哥,哦不,多了一位未婚夫...

七零军婚甜蜜蜜,狐狸娇妻有点茶

七零军婚甜蜜蜜,狐狸娇妻有点茶

简介关于七零军婚甜蜜蜜,狐狸娇妻有点茶军婚空间神算女主懂茶艺爆宠历劫失败后她被打的肉身全无再睁眼成了年代文里的假千金。即将回农村吃苦穷困潦倒,结果被她过得风生水起顿顿吃肉有钱花。父母疼爱兄长护短,上一世没有得到的亲情得到了弥补,顺便一路开挂虐渣渣开启了大女主模式。面对真千金的娃娃亲,这男人长得不错先撩了再说!有颜值会做饭,腹肌八块会撩人,这样的兵哥哥谁不爱?顾北衍看着怀里的狐狸,上一秒还是漂亮的媳妇,下一秒让他知道了做男人的痛苦,不过即使这样他也甘之若愚,因为媳妇儿是他唯一的光。书里的真千金面对一而再再而三的打脸一脸懵逼,明明她自带光环是天选的穿书者,为什么会落得一败涂地的结局?原男主秦川在得知真相的那一刻,他的心真的好痛好痛,上一辈子的错失注定这一辈子的不甘心!...

将直球进行到底

将直球进行到底

简介关于将直球进行到底明栀是舞蹈系系花,原星予是音乐系系草。虽然学校的八卦帖里经常有人磕这对神颜cp,但两位正主却没有任何交集。直到大二那年明栀作为一个性子冷淡对爱情无欲无求的女孩,平生第一次遭遇了舞蹈危机老师说她不懂少女情愫,在舞台上的表情表现力不到位。为了突破瓶颈,她遵循老师的建议,决定找个人谈一场恋爱。而这个人就是原星予。明栀你愿意跟我谈个恋爱吗?原少爷!天,她真的对我有意思!!原星予一直把自己的理想型定位为可爱会撒娇的软妹。直到他现自己喜欢上了冰山美人明栀,并跟她开始了一段奇葩恋爱而第一天就被告知自己是突破舞蹈瓶颈的工具的纯情少爷倒也不必如此坦诚。他还以为她对他真的有想法。算了,那就认栽吧。谁让是他先动的心。Tips#清冷直球Vs纯情忠犬##关于梦想和爱情##搞点纯爱少年感yyds...

荆棘热吻

荆棘热吻

简介关于荆棘热吻上一世,姜泠喜欢那个肆意张扬的少年,可还没鼓起勇气说出口,姜家就受陷破产,她也失去他的消息。一朝重生,姜泠回到年华最好的二十二岁。原以为这辈子与他再无交集,谁知,相亲那天,男人眉眼疏淡清隽,坐在她的对面,长睫下黑眸幽深,姜小姐?姜泠强装镇定,嗓音却轻颤,傅先生。婚事就这么定下,她同他领了证,步入婚姻殿堂。当时的姜泠怎么也想不到,婚后那个男人黏她宠她,将她捧于掌心,缱绻缠绵时拥她入怀轻咬着她耳朵询问一遍又一遍。爱不爱我?传闻,那位傅家掌权人素来冷静自持。直到某天一段视频流出,风尘仆仆的男人掐着女孩的腰,将她抵进怀里,嗓音低哑缱绻,亲吻祈求,幺幺,疼疼我*无论过去多少年,傅砚舟都记得。那日相亲,他坐在原属于另一个男人的座位上,隔着透明的玻璃窗,一身洁白衣裙的女孩款款向他走来,抬眸看向他时,目露惊错。他盯着本该成为别人妻子的女孩,声音低沉微黯,姜小姐。啊,抓到你了。(女主视觉先婚后爱,男主视觉暗恋成真)*你是此生唯一心动。...

神医娘亲团宠萌娃太抢手

神医娘亲团宠萌娃太抢手

娘亲,他是爹爹吗?不是。那他为什么会说,你是他的女人?颜玉也许他是好人,只想给娘亲解围罢了。一场惊天阴谋,家族无端被灭,莫名失忆夫君被抢,孩子被掉包,颜玉的人生简直一团糟。可令她欣慰的是,她有着一群别人羡慕不来的腹黑娃。娘亲,别怕,一切有我们。爹爹没有,我们自己寻一个。有人欺负娘亲,我们办他。!...

每日热搜小说推荐