糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第48章 不对劲（第2页）

这么多年职场经验，她也收到了来自关系比较好老师的暗号，知道这场终极职称之战，她算是拿下来了。

多亏了江城，她才有这个表现的机会。

以后要是有什么能帮上忙的地方，王雪绝不会有推辞，江城算是她职业道路上的一个大贵人了。

“江城同学，对老师的翻译满意吗？”

“这诗词好像没有明显的出处，应该不是出自名著。”

“但总归还是语调韵美的，老师建议你可以多学习名著，多读一读文学经典，对你日后的提升会很有帮助。”

江城点头，乖巧应了下来。

其实王雪翻译的有那么一点神韵，但真正和这诗原本的意境比起来，那还是相差甚远。

不过这个环节就应该到这里结束了，江城没打算把原文公布出去。

让王雪完完美美的装到这个逼，也算是成人之美了。

江城点头刚打算坐下，却被王雪轻语一句拦着，抬手间自信飞舞。

“把原文也分享一下吧。”

“看看老师翻译的到底准不准确？”

江城心里闪过一刹。

你说王雪老师这又是何必呢？

原文和王雪的比起来完全不是一个等级的，说出来不是让人尴尬吗？

面上喜惊不变，江城憨憨的笑道。

“其实这小诗是我写的。”

“和王老师的水平难以成正比，所以就不念出来了吧，王老师的翻译很准确。”

“比原来我写的都要好很多。”

王雪脸上笑容更甚，对江城的话语颇为受用。

可惜江城的学籍没在自己这个班上，要不然高低把高考加分的名额也送给江城。

哦，她还忘了江城被保送了。

王雪本要作罢，却被主任调笑着打断，轻轻拍一拍江城的后背。

倒是丢人了半节课的陈博终于抓住了机会。

怪不得他翻译不出来，原来是江城自己写的傻鸟诗。

现在不好意思念出来了是吧？

陈博丢大人了，肯定不能让江城好过。

脸色殷勤，在教室里起哄道。

“江城同学分享一下呗，我们都想听，就算写的不成样子，不是还有老师们在吗？”

这声音倒是反响很大，瘦猴挑着眉毛对江城做一个鬼脸，他倒没有什么坏心思，只是想跟着起哄。

压低自己的嗓音。

“江城说一下嘛。”

“我们都想听。”

主任环顾一下课堂，眉目更喜，开声鼓励道。

“对嘛，男孩子嘛怕什么，写得不如老师，才更要要向老师学习。”

“这节公开课没那么死板，念出来让大家评判。”

“你可别小瞧了我们几个中年人，大家年轻的时候啊，可都是翻译小能手，写诗小作家的。”

江城吭一声抿着嘴，心里是真不愿意。

这王雪真是吃饱了撑的。

主任干脆是吃撑了来的。

陈博是吃撑了拉茅坑里的。

“主任，我写的真不太好，要不然就算……”

主任眉头一立，脸上故作几分严肃。“来嘛，和刚才一样，念出来大家交流。”

其实主任也动了技痒的心思。

好不容易遇上课堂氛围这么好，主任也动了自己想翻译翻译的念头。

“快点。”

“正好还可以指点一下你小子，怎么把中文诗翻译成英文。”