糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第57页（第1页）

  后来我们论及婚嫁。我跟她说：“请你慎重考虑。我是个老人，我不想做任何会糟蹋你人生的事。可是我爱你，也需要你。如果你也有同感，你愿意嫁给我吗？”她说她也无法想象没有我的生活。

  那年冬天，我在玛蒂妲的陪伴下次前往波多黎各。我弟弟恩立克和他的妻子玛丽亚与我们同行。

  我对波多黎各真是一见钟情！母亲跟我说过这是个美丽的国家，她所说的每一种事物，如今我亲眼见到了。闪亮的大海、长满花朵和蕨类的山岭、厚厚的云层和光的蔗田，景色美得令我窒息。当地人民的尊严、和善与亲切尤其令我着迷。他们是那么好客！不管走到哪里，都有人献花给我，一束又一束。在街道上，行人用西班牙语向我打招呼：“卡萨尔斯先生，你好！”大多数时候我觉得自己像在西班牙。当地政府给我提供了一间宽敞的公寓，在一栋高楼的顶层，俯瞰着海洋。我从小的一大心愿就是住在一座灯塔里，这里真的非常接近我的心愿！

  玛蒂妲跟我一起去我母亲的出生地马亚吉斯。在那里我们现了一件令人惊讶的事。我母亲生于一八五六年，大约六十年后玛蒂妲的母亲出生，而她们两人竟出生在同一栋房子里！不仅如此，我们两位母亲的生日也一模一样，都是十一月十三日！这能单纯地解释为巧合吗？

  我们在母亲出生的房子里，一群邻居、亲戚和镇民聚集在外面的街道上。我觉得唯有音乐才能说出我心中的感受。我带着我的大提琴走到阳台，奏起母亲在我小时候常唱的那加泰罗尼亚摇篮曲。然后，在我的伴奏下，玛蒂妲唱起几我早期所写的歌曲，是我母亲特别喜欢的。

  在我抵达波多黎各之后不久，路易斯·穆尼奥斯·马林总督请我到总督官邸会面。我立刻喜欢上这个胸襟开阔的英俊男子。他让我想起西班牙共和国时期的学者型政治家。他对文化事务的重视不亚于政治事务，事实上，他年轻时曾经是个诗人。我们谈起波多黎各，他向我说起他的计划，目的在于改善岛上的生活条件并消灭贫穷，令我印象深刻。他说，如今他试图提高教育与文化水平。他想知道我对音乐在岛上的展有何建议，问我是否可能在波多黎各指导一年一度的音乐节，就像在普拉德的音乐节一样。然后他脱口而出：“卡萨尔斯先生，留下来跟我们一起生活！这是你母亲的故乡。你跟我们已经算是一家人了！”

  其他人也劝我在波多黎各定居。玛蒂妲没有试图影响我的决定，但我知道在这里她能跟家人与朋友在一起。想到我也许能对母亲的故乡有所贡献，这个念头尤其令我心动。我开始认真考虑在这座岛上定居的事。

  几个星期之后，我告诉马林总督，我愿意在波多黎各指导一次音乐节。我提议让施奈德来筹划，他是最理想的人选。马林总督立刻邀请施奈德到波多黎各来讨论相关事宜。一天之内，我们三个就针对这个一年一度的音乐节拟出计划。施奈德同意筹备这个音乐节，包括组织一个管弦乐团，并且担任副指导协助我。我们决定次年春天在圣胡安举办第一届音乐节。

  三月时，玛蒂妲和我返回普拉德，在普拉德音乐节和策马特的大师讲座结束后，那年冬天我们移居波多黎各。马林总督宣布，一年一度的卡萨尔斯音乐节将由自治邦政府赞助举办。总督表示，届音乐节将于一九五七年春天在波多黎各大学的剧场举行，总共有十二场音乐会。

  音乐节的准备工作令人雀跃。岛上弥漫着节庆气氛，圣胡安的建筑物和街道上挂满横幅和三角旗。霓虹灯打出“欢迎来到卡萨尔斯音乐节”的字样。

  音乐会开幕之前一个礼拜，施奈德带着管弦乐团的乐师从纽约赶来。我们把次排练安排在次日上午九点半开始，就在大学剧场。我大约提前半小时到场，施奈德想立刻把我介绍给乐团成员，然后开始排练。可是我对他说：“不，还是等到九点半再说。难道你希望这些朋友对我印象不好吗？”

  当开始排练的时间到了，我向那些乐师表示欢迎，说道：“今天上午还不用进行正式排练，让我们先演奏一下，对彼此有个了解。”于是，我们开始演奏莫扎特的《a大调交响曲》。在那之后，我提议演奏舒伯特的《第五交响曲》。开始工作后，我觉得非常热，衬衫被汗水湿透了，当我们开始演奏那段行板乐章时，我感到异常疲倦。可是那音乐之美抓住了我。在某个时刻，我告诉那些乐师：“在这里你们要奏出重音，而且必须是自内心的。”片刻之后，在指挥一个乐句时，我的胸口和肩膀感到一阵剧痛，我感觉到晕眩。我知道自己无法继续指挥，便放下了指挥棒，说：“谢谢各位……”

  有人扶着我进了更衣室，此时疼痛变得更加剧烈。我心脏病作了。

  大家对我都那么和善，那么关心。我告诉他们次排练的时候生这种事，我十分抱歉，而且这个乐团是这么出色！医生开了药给我减轻疼痛，一辆救护车把我送回家。我知道我无法参与这个音乐节的任何演出了。

  波多黎各和其他国家有好几千人买了票，准备前来参加这个音乐节。许多人为了筹备此活动而日夜工作。更何况，这座岛上未来的音乐展至关紧要。不过，面对这个紧急状况，大家的反应令人赞佩。就在当天晚上，音乐节负责人员召开了紧急会议，一直开到次日清晨四点，他们决定，只要那些乐师愿意，音乐会就照常举行。他们说，这个音乐节是为了向我致敬而办！施奈德跟其他乐师讨论这个提案，大家一致同意继续进行。他们决定不请其他指挥家来替代我在指挥台上的位子，而由施奈德从乐团席的位子上带领乐团演奏。