手机浏览器扫描二维码访问
第十八章 动漫展（第1页）
江川。
国际会展中心。
恰逢第七届华国动漫游戏展在此举办，来自各个国家各个地区的动画从业者们齐聚一堂。
本就打算向海外推介《喜羊羊与灰太狼》的顾淼，自然不会错过这个难得的机会，以“狼堡动画公司”的名义租赁了一个展区。
差点就没赶上。
汪台长提醒他的时候，距离报名参展时间截止，只剩下一天不到。
这点时间够干嘛？
布置展区、确定参展主题、安排部分周边衍生品，紧急印刷一批价值不高的宣传手册及海报……
当顾淼做完这些前期准备，即将面向公众及媒体展出时，突然才想起一件事。
应该有外国人参观吧？
如果不请个翻译，将宣传手册准备一份英文版，那些老外能看得懂？
可问题来了！
明天就要去参展，他上哪去找一个优质的翻译？只能从江川附近几所大学的外语系里，临时找学生帮忙。
翻译质量嘛……
“p1easantgoatandBigBigo1f是什么鬼？”顾淼一脸狐疑地问道。
爽爽的羊，大大的狼？
说好的信达雅呢！
只差没说出‘Rnm退钱’的顾淼，揉着眉心说道：“虽然我文化程度不高，可我也知道goat是山羊的意思。”
喜羊羊不是山羊啊！
不管怎么看，这都是翻译失误，这里应该用sheep更为贴切合适。
将山羊与绵羊搞混只是一个小问题，顾淼之所以不满，主要是相比于其他角色名的翻译，喜羊羊与灰太狼显得太随意了。
红太狼叫o1nie！
美羊羊叫Tibbie，这个词是教名Isabe11a的昵称，而Isabe11a来源于西班牙语及希伯来语，含义是“上帝的誓言”，读作伊莎贝拉。
懒羊羊叫paddi，读作帕迪，纯粹的造词。
慢羊羊叫mr.s1oy，直译为“缓慢的先生”……
看完这些名字，再看看喜羊羊与灰太狼的翻译，也就是p1easantgoatandBigBigo1f，差距瞬间就出来了。
“凑合用吧！”
马奎摇了摇头道：“让翻译临时再想一个名字，不仅时间来不及，恐怕也不见得比现在这个好。”
“不行，这个不能马虎。”
顾淼摇头表示拒绝。
一部动画的剧名，可谓是至关重要。别的角色也就算了，喜羊羊与灰太狼这两个主角的名字，必须要起一个顺口好听的。
翻译不行，那他就自己来！
如果他没记错的话，原世界喜羊羊比较顺口，而且受欢迎的译名，貌似叫es1ie。
不是那个卫斯理……
确切来说，这应该是卫斯理加上ie后缀的变种词，可以理解成小卫斯理。
而灰太狼比较受欢迎的译名则是o1ffy，在狼的英文“o1f”后面加了fy后缀，有点像路飞（Luffy）的形式。
es1ieano1ffy！
这不就简洁顺口多了？
“什么狗屁翻译，赶紧让他滚蛋，下次再有这种起名字的事，直接叫我就行了。”
顾淼拍着马奎的肩膀，语重心长地说道：“这里面水太深，你们把握不住，还得让我来！”
马奎：“……”
这真是顾总起的名？
他还有这能耐？马奎不信。
抄家流放后，我带着全家种田登基
月符璃胎穿十几年，一朝醒悟，竟是抄家之时。父死母亡，身为长姐，看着眼前的弟弟妹妹以及病重的祖母。皇帝不是想抄家吗？那她就先搬空自家，再反抄国库，顺便把玉玺也带走。流放途中苦啊，没...
被迫成为圣子的我：连宗主也揍
简介关于被迫成为圣子的我连宗主也揍今天天气真晴朗，那就骑着老乌龟，先嚣张的踏破破青云大殿掌门师伯，听说你最近有点飘，好啊！咱们俩来干一架吧！我离邪不仅当上了宗门的圣子，还要染黄毛拐跑你女儿，你不仅拿我没办法，以后还要喊我贤婿，汗流浃背了吧！掌门老头儿，什么！不敢了？那就赶紧打钱...
分手当天我闪婚了亿万富豪陆清清盛明羲
各位书友要是觉得分手当天我闪婚了亿万富豪6清清盛明羲还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
慌什么，我家女友疯批起来鬼都怕
纪荼荼回来了，在完成无数个快穿任务后，她终于获得重生机会，回到自己原本的世界。不过她回来的目的，并不是为了虐什么白莲渣渣。她只想利用重症精神病患者这个身份，自由自在的当咸鱼。可惜，愿望很美好，现实很残酷项司哲，身世显赫的豪门贵公子，外人眼里的纨绔可实际却是IT天才。外表温文儒雅，内里不拘小节的他，做梦也没慌什么，我家女友疯批起来鬼都怕...
懒锦鲤被迫996
简介关于懒锦鲤被迫996前一秒还在锦鲤池玩着自己吐出来的泡泡后一秒带着记忆变成村妇肚子里的崽崽懒懒变蓝岚原以为只是换个地方继续吐泡泡玩可谁能告诉她为什么家里这么破又这么穷啊？还一大家子一起逃荒？这样的家庭真的能养活懒懒吗？事实证明，还真不一定能行！生活不易，懒懒卖艺为了养活自己，懒锦鲤被迫996为了养活家人，懒锦鲤继续996为什么朋友也要养？还要养未来皇帝？不会吧不会吧百姓也要她养？这难道就是传说中的开局一个碗结局一个国...
纪晚榕墨桀城
纪晚榕，药毒双绝的天才军医睁开眼，就穿越到了冷面王爷的喜床上。一响贪欢，她竟成了戴着人皮面具顶替妹妹出嫁的恶毒灾星。男人冷言冷语女人，看见你这张脸，本王就恶心的想吐！纪晚榕冷哼一声，妙手回春，成了名动天下的美人。因为灾星身份，被继妹陷害？被王爷误会？被渣爹嫌弃？纪晚榕手捏银针望闻问切你们印堂黑，马上就有血光之灾了，到时候别求我治病！众人不信，却天降大祸，惨遭打脸，哭着上门求她医治。背靠大佬，她脚踢渣渣，拳打绿茶，成为名动天下的灵医福星。冷面王爷终于看穿绿茶真面目，苦苦追妻，你能不能望闻问切，望出我命里缺一个你？纪晚榕高傲对不起，丑拒！各位书友要是觉得纪晚榕墨桀城还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...