糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第45章 6(第1页)

第45章(6)

6

一月底,罗斯托夫伯爵带着娜塔莎和宋尼雅来到莫斯科。伯爵夫人身体仍未复元,不能出门,他们又不能等她康复,因为安德烈公爵随时都可能到达莫斯科,此外还得置办嫁妆,出售莫斯科郊区庄园,并抓住老公爵在莫斯科的机会,向他引见未来的儿媳妇。罗斯托夫的莫斯科住宅没有生火,他们也不准备久留,伯爵夫人又没来,因此罗斯托夫伯爵决定到莫斯科暂时住在阿赫罗西莫娃家,她早就邀请过伯爵了。

一天深夜,罗斯托夫家的四辆雪橇开进旧马厩街的阿赫罗西莫娃家。阿赫罗西莫娃独自住在这里。她的女儿已出嫁,几个儿子都在官府供职。

阿赫罗西莫娃身子还是那么硬朗,说话还是那么爽直、高亢和果断,她的整个为人就像在责备别人性格软弱、迷恋情欲,因为她自己完全没有这些弱点。清早起来,她就身穿短袄,料理家务,然后乘车出门,逢到节日去做礼拜,做好礼拜去监狱和囚牢,办她从不对任何人讲的事[28];平时她打扮整齐,每天在家里接见各阶层的来访者;然后吃午饭,陪她吃丰盛可口的午饭的总有三四个来客;饭后打纸牌;晚上她叫人读报纸和新书给她听,自己编织毛衣。她很少出门,如果出去,也只是拜访市里最显要的人物。

当罗斯托夫一家人到达,前厅出咯咯的开门声,客人和他们的仆人带着一股寒气进来时,她还没有睡觉。阿赫罗西莫娃眼镜滑到鼻子上,仰起头,站在大厅门口,板着脸望着来客。要不是她仔细吩咐仆人安顿好客人和他们的行李,人家还以为她在对来客生气,马上就要把他们赶走。

“伯爵的行李吗?搬到这儿来。”她指指皮箱说,也不跟谁打招呼。“小姐们的,放到左边。喂,你们在那儿讨什么好!”她呵斥使女们说。“快去烧茶炊!哦,你长胖了,长得好看了。”她拽着脸冻得通红的娜塔莎的风帽说。“嚯,外面好冷!快把衣服脱了,”她对想吻她手的伯爵大声说。“你一定冻坏了。茶里要加朗姆酒!宋尼雅,你好。”她对宋尼雅说,用法语问候表示既亲热,又带点儿蔑视。

等大家脱去外套,梳洗完毕去喝茶,阿赫罗西莫娃逐个吻了来客。

“你们来了,住到我家,我打心底里高兴。”阿赫罗西莫娃说。“你们早该来了,”她说,意味深长地看了娜塔莎一眼……“老头儿在这里,天天盼望儿子归来。你一定,一定要同他见见。好,这事以后再说。”她添加说,回顾了一下宋尼雅,表示不愿当着她的面谈这事。“现在听我说,”她对伯爵说,“明天你要干什么?要请哪些人来?请申兴来?”她弯下一个手指,“好哭的德鲁别茨基公爵夫人,两个啦。她同儿子都在这儿。她要给儿子成亲了!还有皮埃尔,对不对?他同他妻子也在这里。皮埃尔躲着她,可她赶了来。星期三他在我这里吃过饭。至于她们,”她指指小姐们,“明天我带她们去伊维尔教堂,然后再去奥倍尔·舍尔玛[29]那里。你们大概都要做新装吧?不能拿我做标准,现在流行的袖子是这样的吧!前几天,伊林娜小公爵夫人来我这儿,我一看,简直吓死人,两条手臂好像套着两个水桶。如今是一天一个花样。你有什么事要办?”她严厉地问伯爵。

“事情都凑在一起了,”伯爵回答,“要给姑娘们买衣服,要出卖莫斯科郊区庄园和房子,还得同买主商量。再要抽空到马林斯科耶去一天,您要是方便,我想把两个姑娘留给您照顾一下。”

“行,行,在我这里保管没问题。我这里就像监护所[3o]一样稳当。我会把她们带到该去的地方,对她们该骂则骂,该疼则疼。”阿赫罗西莫娃说,用大手摸摸她的宠儿兼教女娜塔莎的脸颊。

第二天早晨,阿赫罗西莫娃把两个姑娘带到伊维尔教堂和女裁缝奥倍尔·舍尔玛那里。奥倍尔·舍尔玛很怕阿赫罗西莫娃,卖衣服给她总是折本,但求快些把她打走。阿赫罗西莫娃几乎订购了全部嫁妆。回到家里,她把所有的人都赶出屋去,只留下娜塔莎,叫这个宠儿坐在她旁边。

“好,现在我们来谈谈。祝贺你有了婆家。你钓到一个好女婿!我为你高兴;他这样大我就认识他了(她把手伸得离地一码高),”娜塔莎高兴得脸都红了,“我喜欢他,喜欢他全家。现在你听我说。你可是知道,公爵老头儿不想让儿子结婚。老头儿脾气坏极了!当然,安德烈公爵也不是小孩子,不靠老头子也能过,不过违反父亲的意志进门也不好。要太太平平、欢欢喜喜才好。你是个聪明的孩子,知道该怎么办。你要和气,要乖巧。这样就好办了。”

娜塔莎不作声。阿赫罗西莫娃还以为她是害臊,其实她是不愿别人干预她同安德烈公爵的恋爱。她觉得他们的事不同于尘世俗事,没有人能理解他们。她只爱、只了解安德烈公爵一个人,安德烈公爵也爱她,不久他就会来接她。别的她什么也不要。

“不瞒你说,我早就认识他了,我也喜欢玛丽雅,你将来的小姑。‘小姑大姑,好比老虎。’可你那个小姑心地好,连苍蝇都不会伤害一个。她要求同你见见面。你明天就跟父亲去见她,你对她要亲热些,因为你比她小。以后等你那个人回来,你已跟他妹妹和父亲都认识了,他们也喜欢你了。对不对?这样是不是更好些?”

“更好些。”娜塔莎勉强回答。

喜欢战争与和平(中)请大家收藏战争与和平(中)本站更新度全网最快。

热门小说推荐
科学家和机器人穿越修真之旅

科学家和机器人穿越修真之旅

简介关于科学家和机器人穿越修真之旅(玄幻高科技机器人空间契约兽无cp一位现代物理学家化学家因意外,和自己的机器人穿越到修真世界,为了找寻回到现代的方法,开始修炼法术,研究炼丹炼器阵法和符篆,探索修真世界的各种秘境和未知之地,在修真界独领风骚,创造一代神话传说。南宫墨墨,你的空间怎么来的?算是拜师礼吧南宫墨墨,你的契约兽怎么契约的?说了你可能不信,都是他们强制契约的,我根本没准备契约。那你的炼丹术呢?那不就是化学灵力吗?简直是我的拿手绝活。那炼器和符篆呢?这个你要问小一,有个全能机器人不要太美~那阵法呢?作为一名探索研究世界的组成和运行规律的物理学家,你觉得呢?抱歉,当我没说。那你的修为怎么提升那么快?嗯,能说是天赋吗?再见!...

全能闲人

全能闲人

医术厨艺种植畜牧武功我无所不能,却没有改变世界拯救人类的伟大志向和节操,只求偷得浮生半日闲,享尽人间清福这是一种境界,一种人生哲学一门高深的学问同学,乃们就慢慢的悟吧...

被迫成为圣子的我:连宗主也揍

被迫成为圣子的我:连宗主也揍

简介关于被迫成为圣子的我连宗主也揍今天天气真晴朗,那就骑着老乌龟,先嚣张的踏破破青云大殿掌门师伯,听说你最近有点飘,好啊!咱们俩来干一架吧!我离邪不仅当上了宗门的圣子,还要染黄毛拐跑你女儿,你不仅拿我没办法,以后还要喊我贤婿,汗流浃背了吧!掌门老头儿,什么!不敢了?那就赶紧打钱...

超英直播间[综英美]

超英直播间[综英美]

不明维度的入侵,让现实世界的天空被一个又一个的屏幕占据着,他们各有主题,随机抓人,有去无回。而人类只能绝望的看着,那些被抓进去的同胞向他们展现不同的死法,引以为傲的武器在此刻完全没有了任何用处。就在这个时候,那些只存在于漫画故事中的超级英雄们出现了女鬼的诱惑当已经杀死了4059个人的女鬼,正准备靠近自己的第4060个猎物时,一声沙赞响起,男孩还在,女鬼没了。比利吓死宝宝了。被怪物追上是会被吃掉的巴里只要我跑的够快,怪物就追不上我!解谜游戏猫耳侦探谜语人是你吗,谜语人?女儿国中的异类神奇女侠在沙漠中活下来超只要有太阳就可以不食人间烟火的小仙男人一起来做数学题铁罐罐这都是什么过时的破烂题,把笔拿来做我出的!爱国的心某90岁老兵谁才是真正的罪犯夏洛克福尔摩斯这是什么过家家难度的犯罪啊ahrefhttpmmoxiexscomtargetblanka超英直播间综英美...

宋北云

宋北云

人生本来没有什么太多的追求,一块羊油饼一碗麻油汤一间青瓦房足矣,所以你们别逼我。宋北云...

重生后,农家女在逃荒路上杀疯了

重生后,农家女在逃荒路上杀疯了

老东西,看我做甚?看那,你的秀才儿子在苟合姐姐,你几次想要我的命,我毁了你的脸,再杀了你,不为过吧?哥哥,真可惜,再也不能参加科举了呢。逃荒路上,王杏儿一个个毁了顾家人最在意的东西,再把他们送上黄泉路。她原是阴魂镇下王家村人。九岁丧父,跟着阿娘改嫁,却不想那一家子人面兽心,欺她,辱她,把她当重生后,农家女在逃荒路上杀疯了...

每日热搜小说推荐