糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

9出海第一天(第3页)

“他是个职业作家,卡莫迪。你连这都不知道吗?他曾在杂志上发表过一些小说。戏剧协会还准备把他的一个剧本搬上舞台呢——”

“那又怎样?他此刻是在‘凯恩号’上,与你我一样。”

“他如果在‘凯恩号’上写出一部伟大的小说,”威利说“那将是比译出一大堆函电对美国的贡献还大得多——”

“他的任务是通讯,不是给美国做贡献——”

基弗穿着内衣进了军官起居舱,走到放咖啡的那个墙角“孩子们,干得怎么样了?”

“一切顺利,长官。”卡莫迪忽然卑躬屈节地说,一边推开面前的咖啡杯子,一边拿起一份密码电函。

“只不过,我们认为您应该换换口味译点电函了。”威利说。他不怕基弗的军阶比他高。他知道这位通讯官对这种级别的区分持嘲笑态度。他本来就很尊重基弗,现在知道他正在写小说,对他的尊敬陡然又升高了许多。

基弗微笑着走到桌前。“怎么啦,43级大学生,”他懒洋洋地往一张椅子上一坐“想找随军牧师谈谈了?”

卡莫迪依然低着头没有抬眼看他。“编译密码是一条小船上的少尉军官所执行的公务的一部分,”他说“我并不介意。每一个在岗的军官都应该学会通讯的基本要领,而且——”

“给我,”基弗说着,喝干了他的咖啡“把那个译码机给我。我一直在熟睡。你去学习海军条令吧。”他从卡莫迪手中将那译码机夺了过去。

“别呀,我能干的,长官。我很高兴——”

“快点去吧。”

“唉,这真是,谢谢您,长官。”卡莫迪站起来向威利干笑了一笑就出去了。

“这下他就高兴了。”基弗说。他开始开足译码机的马力大干起来。正如卡莫迪所说,他的速度简直快得令人难以置信。

“他告诉我您正在写一部小说。”

基弗点点头。

“已写完不少了吧?”

“大约40万字中的40000字。”

“哇呀,真够长的。”

“比尤利西斯爱尔兰作家詹姆斯乔伊斯(jamesjoyce,1882-1941)的传世之作。尤利西斯被认为是意识流小说的开山之作,是20世纪一部举世瞩目的奇书——小说发展史上的一座里程碑,被誉为“20世纪最伟大的英语文学著作”——译者注长,比战争与和平俄国伟大作家列夫尼古拉耶维奇托尔斯泰(levnikolaevichtolstoi,1828-1910)最负盛名的长篇小说之一。这部卷帙浩繁的巨著问世至今,一直被人称为“世界上最伟大的小说”——译者注短。”

“是一部战争小说吗?”

基弗讽刺地微微一笑“故事发生在一艘航空母舰上。”

“有书名了吗?”

“是的,一个暂定名。”

“是什么名?”威利十分好奇地问道。

“书名本身并不说明什么。”

“那我也想听听。”

基弗犹豫一下,慢慢地说出了那几个字:民众啊,民众。

“我喜欢这个书名。”

“认出来了?”

“是圣经里说的,我想。”

“出自约珥书‘处于抉择深谷中的众生啊,众生’。”

“对,我现在就预定第100万册,要亲笔署名的。”

基弗像一个被奉承的作家似的由衷地微笑着对威利说:“我现在离那还远着呢。”

“您一定会成功的。我现在可以看一些吗?”

“也许可以吧。当它更像样时。”基弗一直没有停止译电码。他已译完第三份函电,开始译第四份了。

“您译得可真快。”威利赞叹道。

“这也许就是我让它们堆积着的道理。这就像第一千次给小孩儿讲小红帽格林兄弟(雅科布格林jacobgrimm,1785-1863、威廉格林wilhelmgrimm,1786-1859)共同编成的童话故事集格林童话中的名篇,与灰姑娘白雪公主等,已成为世界各国儿童喜爱的杰作。——译者注的故事一样。这东西起初用起来就像婴儿学步,既笨拙又乏味,但重复多了就会疯狂起来了。”

“海军的大部分工作都是重复。”

“即使有百分之五十的无效动作我都无所谓。通讯工作百分之九十八是无效劳动。我们带着112种注册出版物。我们大约只用6种。但其余的全都需要改正,每月都要重改一次。就拿译的函电说吧,与本舰有关的函电每月最多大约只有四份。譬如关于奎格少校的命令,有关扫雷演习的电报等。我们拼命搜集的所有其他垃圾,都是因为舰长出于求知的好奇心想探听舰队的活动。他这样做只有一个理由。那就是,你可知道,他可以在军官俱乐部里漫不经心地对他的某个同班同学说:‘喂,我希望你会乐于为南方主攻舰群下一次的向前推进作掩护。’这使人听着他似乎是舰队司令们的朋友。我亲眼见他这么干过十几次了。”

他边说边飞快地解译电码。威利被他这种似乎漫不经心的快速度迷住了。这么一会儿工夫,他已经完成了威利一小时都无法完成的工作,而威利还是所有少尉中速度最快的。

“我弄不懂你是用什么方法完成那些东西的。”

“威利,你难道对海军这一套还没有弄明白吗?全都是儿戏。最高当局里几个头脑灵光的人物已把全部工作分成了许多小块,让那些近乎白痴的人每人负责一小块。在和平时期这种设想毫无问题。一小撮杰出的年轻人加入海军,希望总有一天能熬出个海军司令当当,而他们无一例外地都会成功,因为没有竞争。除去这部分人之外,海军里剩下的都是些只有三流角色才肯干的三流职业,风平浪静地服上二十或三十年的苦役换取一点差强人意的生活保障。有哪个自尊自重、甚至才智平常的美国人愿意参与这样的生活?更别说那些才智优异者了。是啊,现在战争爆发了,成群的有才气的平民百姓一窝蜂地拥进了海军。他们在短短几周内就掌握了那些近乎白痴的家伙用几年的苦功才能掌握的东西,这有什么可奇怪吗?就以译码机为例,海军里那些勤苦工作的碌碌之辈,一小时也许能用它们译出五六份函电,而任何一个半吊子的预备役通信兵,都能学到每小时译20份。难怪那些奴隶式的家伙要嫉恨我们——”

“这是你的歪理,异端邪说。”威利既觉得震惊又感到困惑。

“绝非歪理。这是明明白白的事实。无论是编译密码这一块,机械工程这一块,还是枪炮这一块——你会发现它们全都被简单化、规范化了,你只有在疯人院里才找得到干不了这种活儿的傻蛋。你必须牢记这一点。因为它说明了,并且使你顺从了海军所有的条令,所有必交的报告,所有对记忆与服从的强调,以及所有标准化的做事方式。海军是一个由天才设计,由白痴执行的杰出安排。你如果不是白痴而又加入了海军,那么你只有装作是个白痴才能运作自如。你原有的智力告诉你的所有那些捷径、秩序及常识性的变化都是错误的。你必须学着打破它们,经常自问,‘假如我是个傻瓜,我会怎么做这件事呢?’要把你的思想降低到爬行的速度,然后你就永远不会出错了——好了,卡莫迪老弟的往来函电都清理完了,”他补充说,把那摞电稿推到一边“要不要我把你的活也干掉?”

“不用了,谢谢您,长官——您对海军的评论可相当辛辣呀——”

“不,不,威利,”基弗诚恳地说“我对设计的整体是赞同的。我们需要一支海军,而在一个自由社会里要经营海军别无他法。要看清真实的图景只需花一点时间,我现在把我的分析成果传授给你。你有智慧和功底。用不了几个月你就会得出和我同样的结论。你还记得苏格拉底让那个奴隶用一根小棍在沙地上演算出同底等高的正方形面积是等腰三角形面积的两倍的事吗?一个自然的事实经过一段时间就会自行显现出来。你很快就会发现它的。”

“所以这就是你解决舰上生活难题的方法了?‘海军是由天才设计由白痴执行的杰出安排’。”

基弗微笑着点点头,说:“这是忠顺记忆力的绝好证明,威利。你终究会成为一名真正的海军军官的。”

热门小说推荐
闪婚相错人,军嫂揣孕肚千里寻夫

闪婚相错人,军嫂揣孕肚千里寻夫

年代军婚替嫁娇软美人甜宠真假千金先婚后爱。重生回十八岁,苏念念发誓。这一世她不能重蹈覆辙,她会保护哥哥,进军文工团,最重要的,是不能和靳川有任何牵扯。作为被遣送回村的假千金,在村民眼中,苏念念除了美貌一无是处。据说她烧饭能把灶房点燃,割稻能把脚锯断,劣迹斑斑。和勤劳踏实泼辣利索的真千金一个天一个地,可这娇气包竟被王桂芬做主,替嫁给了军人顾知野,对方常年不归家,唯有冷冰冰的只言片语和钱票寄回家,不算好归宿,可有最关键的一点,军婚受到律法保护。苏念念沉默,苏念念醒悟,苏念念兴奋,我愿意替嫁!进文工团第一天,好友就告知苏念念,隔壁军区有个不能惹的活阎王,雷厉风行,铁面无私,劝她作风低调点,苏念念连声答应,一抬眸,就瞧见那位活阎王站在门口,神色漠然。好友冷汗直冒,差点表演当场去世!一系列的工作交接后,苏念念回招待所收拾东西,没过多久,有人进房来,替她叠衣折被,拎行李,苏念念弯了弯眼眸,拽他衣角你干嘛?‘活阎王’回头看她,略微思忖了下,媳妇跑了,接她回家。闪婚相错人,军嫂揣孕肚千里寻夫...

开局满级爆射,大英帝星降临

开局满级爆射,大英帝星降临

简介关于开局满级爆射,大英帝星降临2o11年,梅罗之争进行得如火如荼,两个人都希望用世界杯成为现役第一巨星。然而孙可的穿越改变了世界足球的格局,大英帝星系统开局赠送满级爆射和满级预判。一个级孙可出现了!他让英国足球奥运会圆梦,他是伦敦之王,他让英格兰队成为级强队。伯纳乌需要他,诺坎普呼唤他,温格为他一掷千金,弗格森为他付出所有!他是真正的大英帝星!后来人们现,孙可为梅罗时代画上了句点。...

我只想卖货,你们却逼我上才艺

我只想卖货,你们却逼我上才艺

简介关于我只想卖货,你们却逼我上才艺这是一个不按套路出牌的主播,为了提高销量,竟然用原创Bgm来赚流量,用影视级的摄影来拍摄画面,太卑鄙了!太卷了!甚至于,被他卷入娱乐圈,成为了级巨星!问题是,这个主播,不愿意去娱乐圈,就在直播间不出来,你说气人不气人?这更像是一个做账号的操作手册,里面很多操作手法都是培训老师收费八万八才会讲到的,在这里,不需要你八万八,一个小订阅就足以享受到总裁班VIp级的待遇。看了本书的操作手法,如果你按图索骥挣大钱了,只需要给个全订我就心满意足了。如果你赔钱了,小女子概不负责...

科学至上,玄学老祖她法力无边

科学至上,玄学老祖她法力无边

作品简介苦读书提供科学至上,玄学老祖她法力无边的最新章节和全文阅读更新及时欢迎光临本站阅读科学至上,玄学老祖她法力无边您也可以选择收藏科学至上,玄学老祖她法力无边...

无敌归来却不按套路来

无敌归来却不按套路来

无敌,无敌是多么寂寞,连让他动手资格的人都没有。杀伐果断,也不和你废话,不服就杀。没有什么套路,不一样的都市修仙文无敌归来却不按套路来...

每日热搜小说推荐