手机浏览器扫描二维码访问
第17章 闲日对谈（第2页）
聂子健赶忙站起来，随即眉飞色舞地走出收室，还贴心地关好了半敞开的门。
聂子航无可奈何地瞥了弟弟一眼，旋即问道：“看来长是有新指令了？”
余晓丽一惊：“你怎么知道是翻译稿的事。”
“因为……”聂子航指了指门外的方向，两手一摊：“陈婷那件事儿之后，厂里各种流言纷纷，说咱俩……你平常也没在厂里单独找过我。”
余晓丽“扑哧”笑了声，坐到聂子航的对面：“我倒没当真。不过想想，在一个厂子里工作，如果男女之间有所投契，确实会被人误会……可能是我从小在燕京长大的缘故，对正大光明的事没什么考量。”
她转而从帆布包里拿出一封褐色文件，递到聂子航面前：
“这个是从都机械工业局寄来的，你放心，同样不涉及什么‘保密’等级，但这封文件的难点之处在于，它的原稿是一封苏联文件，现在转译成了英文，所以翻译有难度。”
聂子航考虑了一下，说道：“我可以负责翻译法文稿，但中间经历两类语种译制，我的建议是还需要找一位精通苏语的专家，对翻译之后的稿件对比原件进行矫正。”
余晓丽细细听完，犯了难：“这就有难度了，精通俄、法双语的专家除了去翻译院找人，基本上不可能在其他地方找得到。”
“翻译院那边不能尝试么？”
“据我所知，翻译院有限的人才队伍没有接手闲稿的时间，毕竟还有更多国家级译制任务需要他们去做。”
这就是七十年代的现状了，除了建国初期那批极具资历的老翻译家，新鲜血液供给不足，连都工业局的外文稿都在堆砌。
暂时没有解决的法子，在苏语上，聂子航实在有心无力。
于是他安慰余晓丽道：“没事，我只是以防万一才提出这個建议，经法文翻译的稿件与苏语原件的差距不会太大，至少我们能明白大体文义，然后再通过查找相关书籍对别扭的地方进行矫正。”
余晓丽释然地点头：“你放心，这次的翻译稿件咱们按正常流程走翻译稿费。”
“那就行！”
……
高考结束之后，夜晚的图书馆行程变更为了存稿时间，间或上钟实秋家拜访，请他多指点练字上的心得。
“我记得，你高考报的是燕京大学的西语系？”
“是的先生。”
钟实秋嗯了声：“燕大与清华不分上下，只不过各院系之间侧重不同，你若真能考上燕京大学……今天我写了一帖《基督山伯爵》，你拿去练练。”
聂子航接过先生拿来的字帖，看着上面用端方楷体写的熟悉内容：
……维尔福急匆匆赶回大高碌路，当他走进屋里的时候，现他离开时的那些宾客已经移坐到客厅里了，蕾妮和那些人都在着急地等待他……
看到这里，他心中忽然闪过一道灵光，问道：“先生，你有没有英文字帖？”
钟实秋沉默了一会儿，走到书桌边，打开最下层的一张抽屉，取出一张略为泛黄的英文字帖。
“这是我当年得到恩师准许，照着恩师字迹临摹的一套英文字，别的没有了。”
聂子航的思绪微顿，恩师……难道是钱先生的字迹？
官道红尘
任华的目标很简单攀一座山，追一个梦，站在山顶，看着梦里的风景他只是一名普通的科员，每天尽职尽责的工作，以为一辈子也就那样了。谁知领导的一次特别安排，让他彻底激活，踏上不一样的青云路官道红尘...
黑龙啸，墨龙吟，长戟齐鸣
本书又名他幼时，父亲战死沙场。儿时，母亲离开人世。成为孤儿的他，幸得同村叔婶帮忙养大，不甘就此命运的他，在十几年岁的时候，踏上了从戎之路。一个山村少年，最终一步步成为王朝的将军大元帅王侯。这里有，他与太子的相遇之缘，他与兄弟的生死相交，他与王侯之女的乱世之情。这里有，朝堂的勾心斗角，有军中同黑龙啸，墨龙吟，长戟齐鸣...
报告爹地，妈咪是满级大佬
一场意外，她被迫和神秘男人一夜纠缠，生下三胞胎。六年后，她携带三个萌宝强势归来，欺辱她的渣渣们，纷纷被打脸。直到她狂掉马时候，被萌宝们联手卖到他的集团。他俊脸沉沉把她堵在墙角，老婆，听说你又在外面造谣孩子父亲死了？是啊，还是我亲自挖土埋得，你有意见。没意见，只是我们该给宝宝们添个妹妹了。他阴阴笑了。后来报告爹地，妈咪是满级大佬...
灵气复苏，我在都市搞拍卖
简介关于灵气复苏，我在都市搞拍卖灵气复苏系统拍卖都市脑动无女主2o42年，蓝星各地出现了无数域门，这些域门带来了源力，让万物进入了大进化时代，当然也带来了各种劫难，世界各国在第一时间遭遇了毁灭性破坏。就在这危急时刻，人类中出现了强者，这些人的出现，抵御了兽类的侵袭，加上各种武器的配合，二十年时间重建了一个个城市要塞，在东方他们被称为武者，而在西方他们则被誉为能者。当然，即使有这些武者存在，可域门还在不断涌现，时刻威胁着那些人类城市要塞。楚安，原本生活优渥，父亲是一家拍卖所的老板，若是不出意外，他的未来就是子承父业，富贵一生，可域门的出现，打乱了这一切，父亲丧命于巨兽，拍卖场缩水。在修武的世界，拍卖场没有修武资源可拍，就只能走向没落。关键时刻，楚安却意外觉醒了诸天拍卖系统，只要拍卖就能获得积分，积分可以在商场兑换相应修为和法宝。叮！宿主成功拍卖基因药水，获得3积分！叮！宿主成功拍卖一阶中期兽核，获得1o积分！叮！宿主成功拍卖二阶下品元灵草，获得25o积分！从此一家名为平安的拍卖场崛起，从蓝星走出，开遍诸天星域！...
公主千岁：嫁个皇叔嫌太老
作品简介五岁的兰清浅穿着一身鲜红的小嫁衣，在喜床上自己抬着盖头，一脸天真无辜，夫君，按规矩，你不该给你媳妇掀掀盖头吗？顾君安觉得她被一个小丫头给调戏了，提着小...