手机浏览器扫描二维码访问
第34章 马上要出版了（第1页）
杨降坐在窗下的小书桌前，仔细阅读着用小铁夹子夹好的译稿。
从开头第一篇诗作起，她便被聂子航的译文惊讶到了：
“他的戏我们都看过，他真够短寿。”
“好象未及天年就被小鬼给带走。”
1950年出版的各项译本里，这句未及天年曾被翻译成不待正寝。
然而，结合《唐璜》的整篇故事能知道，聂子航的这一译，显然更加符合唐-璜的经历。
愈是细处，愈能见译者的功底深浅。
当她翻到第二篇时，惊讶则更甚了。
整个第二诗篇出现了非常多的人名，除了拿破仑与杜莫埃，对于一般读者来说，什么刽子手坎伯兰格朗贝，都是十分生疏的名字。
而聂子航却将可考名姓一一标下注脚，在每篇诗作的结尾处写下了简短介绍。
其中用心，自然可见一斑。
而全篇所具有的韵律美与格调美，在阅读起来时几乎不显阻塞，虽有几处小错误，但都是句式排列等无伤大雅的问题。
另一边，聂子航得到了杨降先生的允许，正在浏览《堂吉诃德》的翻译手稿。
1978年，由杨降译作的《堂吉诃德》中译本无疑是最为经典的几部译作之一，倘若大胆一点，甚至可以把“之一”两个字取缔。
略微泛黄的几张译稿上，仍然保留着杨降的手改痕迹。
他一面读着，只觉受益匪浅：大师不愧是大师，在翻译这条道路上，仍然与研学前辈们有着不小的差距。
然而，聂子航不知道的是，就在他感慨着翻译水平相去甚远时，杨降先生已在心内暗暗吃惊：
一位从学燕大数月的学子，竟然有在短短几日内翻译成作的本事，这简直就是天才！
前阵子，她还曾与女儿钱媛谈起：“如今无论翻译界，还是文学界，能够接续上的人才堪称凤毛麟角。
等他们老一辈相继离世，国内研学之路该如何续铸？”
杨先生为此深为忧虑，也不止一次在与文联两位主席会面时谈起此事。
“子航，你这译稿我看了，做的很不错。”杨降放下译稿，扶了扶眼镜架，和蔼问道：“我想把它拿去出版社，看看有没有出一版译本的机会，你同不同意呢？”
（）;（） 出版……？
他确实有想过通过翻译西方文学，把走进文坛的道路拓宽的广阔一点，但没想到会是杨降先生帮他出版这部《唐璜》。
惊喜霎时间在心头溢开，聂子航强压住稍有的不可置信，问道：“学生的拙作，恐怕还有许多方面不成熟的，真能出版吗？”
杨降当即一笑：“这有什么不能的？你是不是以为，只有年龄大了，有资历了，才能和出版社打交道？不是这么回事！只要是好的作品，出版才是保护它的好渠道。”
“……可我也不认识出版社。”
杨降道：“既然是我向你提的，自然是我帮你去找。”
“您打算找哪家？”
“燕京的小说、译作，凡要出版，大多是找人民文学出版社，不过去年年底的时候，中华书局找了一趟我先生，商量他笔下作品的再版事宜，这部《唐璜》也有机会。”
“……中华书局。”
官道红尘
任华的目标很简单攀一座山，追一个梦，站在山顶，看着梦里的风景他只是一名普通的科员，每天尽职尽责的工作，以为一辈子也就那样了。谁知领导的一次特别安排，让他彻底激活，踏上不一样的青云路官道红尘...
黑龙啸，墨龙吟，长戟齐鸣
本书又名他幼时，父亲战死沙场。儿时，母亲离开人世。成为孤儿的他，幸得同村叔婶帮忙养大，不甘就此命运的他，在十几年岁的时候，踏上了从戎之路。一个山村少年，最终一步步成为王朝的将军大元帅王侯。这里有，他与太子的相遇之缘，他与兄弟的生死相交，他与王侯之女的乱世之情。这里有，朝堂的勾心斗角，有军中同黑龙啸，墨龙吟，长戟齐鸣...
报告爹地，妈咪是满级大佬
一场意外，她被迫和神秘男人一夜纠缠，生下三胞胎。六年后，她携带三个萌宝强势归来，欺辱她的渣渣们，纷纷被打脸。直到她狂掉马时候，被萌宝们联手卖到他的集团。他俊脸沉沉把她堵在墙角，老婆，听说你又在外面造谣孩子父亲死了？是啊，还是我亲自挖土埋得，你有意见。没意见，只是我们该给宝宝们添个妹妹了。他阴阴笑了。后来报告爹地，妈咪是满级大佬...
灵气复苏，我在都市搞拍卖
简介关于灵气复苏，我在都市搞拍卖灵气复苏系统拍卖都市脑动无女主2o42年，蓝星各地出现了无数域门，这些域门带来了源力，让万物进入了大进化时代，当然也带来了各种劫难，世界各国在第一时间遭遇了毁灭性破坏。就在这危急时刻，人类中出现了强者，这些人的出现，抵御了兽类的侵袭，加上各种武器的配合，二十年时间重建了一个个城市要塞，在东方他们被称为武者，而在西方他们则被誉为能者。当然，即使有这些武者存在，可域门还在不断涌现，时刻威胁着那些人类城市要塞。楚安，原本生活优渥，父亲是一家拍卖所的老板，若是不出意外，他的未来就是子承父业，富贵一生，可域门的出现，打乱了这一切，父亲丧命于巨兽，拍卖场缩水。在修武的世界，拍卖场没有修武资源可拍，就只能走向没落。关键时刻，楚安却意外觉醒了诸天拍卖系统，只要拍卖就能获得积分，积分可以在商场兑换相应修为和法宝。叮！宿主成功拍卖基因药水，获得3积分！叮！宿主成功拍卖一阶中期兽核，获得1o积分！叮！宿主成功拍卖二阶下品元灵草，获得25o积分！从此一家名为平安的拍卖场崛起，从蓝星走出，开遍诸天星域！...
公主千岁：嫁个皇叔嫌太老
作品简介五岁的兰清浅穿着一身鲜红的小嫁衣，在喜床上自己抬着盖头，一脸天真无辜，夫君，按规矩，你不该给你媳妇掀掀盖头吗？顾君安觉得她被一个小丫头给调戏了，提着小...