手机浏览器扫描二维码访问
“我理解你很看重这个故事,但是我觉得你这样,状态不是很健康,”她说,“撒莎,你是要写一辈子小说的人,我觉得你可以写很多很多,而不是把生命烧成一部作品,然后……”
撒莎抬起头。
“死了。”木子君说。
撒莎恍然:“中肯。”
“你觉得写东西让你痛苦吗?”她继续问。
“很难形容,”撒莎抱着狗继续躺回去,“但我知道不写的时候一定是痛苦的,灵感一旦出现,那些人物就会一直在脑子里盘旋。所以尽管写不出来的时候会有一些痛苦,但是和不写的痛苦比起来,这种痛苦应该不算什么。”
“你觉得那些人物有生命吗?”
“有,世界和人物先出现,然后他们选择了自己的命运……所以我有时候还真是无法控制剧情的走向,很无力。”
木子君也伸手摸了摸狗头,鼓励道:“把它写完吧,我会给你送狗粮。”
“真是莫大的支持。”
两个人笑了一会儿,木子君正色道:“不过无论如何,你还是得适当出去一下,不要在家里这么闷着。诶对了……”
她又从包里往外翻找。
“我们学校话剧社那个戏要上了,由嘉给了我三张票,你来和我们一起看吗?”
“好大一个电灯泡啊我。”
“steve要有你这个觉悟就好了。”
“steve是哪个来着?我病好了就记不太清这些人了。”
“一只狗。”
……
剧社之前翻演的节目都是半年一出,这次很难得,因为是彻底的原创话剧,花了接近一年的时间准备,从剧情到舞美都没有原版参考。木子君把翻译剧本上交导演组以后就没有关注过了,如今表演临近,负责票务和宣传的由嘉忙得晕头转向。
开演当天。
木子君和宋维蒲提前一小时出门,开去郊区把撒莎接上,然后便去了学校的停车场。剧场门外人员爆满,几位员工站在门口分宣传册,封面印制着一朵红色玫瑰。因为是华人剧社,观众和主体文字也是汉语。木子君翻开扉页,看见他们终于在她翻译过的十几个话剧名里定下了最终版本——
《沪上玫瑰》。
宋维蒲去给她们买水了,撒莎翻看着宣传册,和木子君耳语道:“这名字真够土的,大概讲什么的啊?你不是负责翻译台词的字幕吗。”
“你不怕剧透啊?”
“我无所谓。”
“就是大概……”
她草草把剧情复述一遍,撒莎露出恍然大悟的表情。
“剧情也土,这就是个救风尘的故事嘛,”她概括道,“公子哥救了个风尘女子,风尘女子一见倾心,然后公子哥因为封建的桎梏被棒打鸳鸯,我从小就……”
“嘘嘘嘘,”木子君眼看着编剧和导演从旁边路过,赶忙把撒莎按住,“你小点声,这不是很经典的套路吗?”
“是经典,我就是觉得……”撒莎不依不饶,“救风尘讲了几百年了,这些公子哥自己几斤几两心里没数吗?救出来了娶回家当小妾被大房和妈欺负,救不出来就是你家族压力有苦难言,本来那么有魅力的女人最后全成了深闺怨妇,要我说你就别救了,说不定人家唔唔唔唔唔唔——”
买水回来的宋维蒲看着撒莎在木子君的铁腕制裁下愣了愣:“怎么了?”
木子君一手捂着撒莎的嘴,一手夹着她脖子往剧院里带:“没事,她们这帮写小说的文人相轻,我怕编剧听见了。”
又夹了一会儿,三个人在剧院里找位置坐下了。
撒莎说归说,话剧伴奏一响,光线一打,乱世悲情在舞台上开演的一瞬,她眼泪就开始控制不住地往下流。刚才还在骂人,这时候又压低嗓门凑到木子君耳边,表示:“这演少爷的男演员长相太有说服力了,演技也好,我骂不出口了……”
木子君:“由嘉剧社里的,我让人给你要个微信号?”
“不必,”撒莎清醒道,“大帅哥还是远观得好,不是谁都像你们家River,近看远看都挑不出毛病。”
木子君:“的确,宋老师这种可远观也可亵玩的不多见,我回头再给你介绍别人。”
宋维蒲忽然凑过来也压低声音问:“谢玩是什么意思?”
撒莎:“你别偷听女生说话。”
话剧前半段,饰演少爷的男主角抓尽观众眼球,但到了中后期,那个一直不声不响的男二号却慢慢成为了推动故事的核心,两段目睹男女主角并肩而立后聚光灯下的独白更是催人泪下。
故事以女主角离开上海、踏上远洋轮渡的背影作为ending前的最后一幕,之后,错过爱人的男人便开始不停地在变幻的光影中行走,脊背愈佝偻。灯光熄灭又点燃,他每一次出现在观众面前,头都比上一次更白,脊背更弯,脸上皱纹横生。
宏大而悲怆的背景音乐响起,观众席上不时响起抽泣声。后面再无台词,木子君翻译的文本也是到此为止。翻译的时候并不觉得,但在这一刻,她心里却涌起了一种说不出的难过,像是一张纸被慢慢的揉皱,又无人将它展开——就这样吗?就要这样结束了吗?
舞台上的灯光忽然全部熄灭了。
黑暗之中,只有拐杖“笃笃”的声音传来,伴随着男人踉跄的脚步声。她睁大眼睛,想看清舞台上到底生了什么。漫长的寂静后,一道白光忽然从舞台顶端洒下来,照亮了站在舞台中央、手里已经没有拐杖的老人。
Tips:如果觉得不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦(>.&1t;)
&1t;span>:| |
一觉醒来,林冬至已来到了七零年代,成为了一名知识青年,空间在手商城在握,心中丝毫不慌,势必要在这里活出自己的精彩。...
一朝重生,身体里竟有两个灵魂?一路追杀,自己到底背负了多少血海深仇?偶得灵器,此人原来是郎君?风云搅动,层层谜团,谜底揭开之日,你我是否还能如当年壮气豪言?他是以冷血著称的修罗杀手,是诚信扬名的商业奇才。万般阻碍,都敌不过你一句你可知,喜欢你我亦是蓄谋已久。捡个灵器回家当夫君...
作品简介吴俊手持银针,注视着面前的病人,面色稍显凝重。我这一针下去,你可能会死,你确定要治吗?可是小吴大夫,我只是得了脚气呀护理专业的吴俊穿越修行世界,医治过病人无数,无论神佛妖魔,到了他手上都难逃一死。最终,他得出了一个惊人的推断,此方世界的医术是杀人技!嗯,绝不可能是他学艺不精的缘故。...
作品简介李安一觉醒来,成了大景除魔司的一名行刑官。恰逢大劫临世,妖魔遁出,百鬼夜行。李安手持一本神魔图鉴,在除魔司内斩神灭魔获得各种奖励。九纹金丹,破妄之眼,斩仙...
简介关于被逼着生孩子,我想离婚怎么办?小三抢了她爸。小三的女儿抢了她的男朋友。她们说感情中不被爱的那个才是第三者。面对前男友的挽留,许南音果断选择分手,还闪婚了一个比他更帅的男人。闪婚老公是普通上班族,他说我工作很忙,没什么时间陪你。许南音觉得这样很好,她二十五了,已经没有精力再去谈第二段感情,所以两人相敬如宾分床睡挺好的。却不想,被冷落太久的男人终于憋不住,在一个夜黑风高的晚上摸进她的被窝,掐着她的细腰咬牙切齿的强调许南音,我是你男人!他不仅是她男人,还是江城千亿富。明明说好互不干涉,他却逼着她给他生孩子。...
卿卿说本文与大幂幂的扶摇没有任何关系,非同人非跟风非模仿,完全原创独立。书名灵感来自于李白的‘大鹏一日乘风起,扶摇直上九万里’。简介当过太子,却身世成谜的男人。胸怀天下,却亡命天涯的男人。痴心错付,又被穿越女砸中的男人宫凌霄的剑架在某卿的脖子上你给我这么多标签,我的压力很大啊!扶瑶上九霄...