糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第0012章 有能力也有麻烦（第2页）

高弦无奈地摇了摇头，既然你那么想知道真相，那么我就给你完整版本的翻译。

周友荣听了之后，脸上露出气愤之色，“坊间传言，这个从非洲调来的辅政司，下一步会被任命为港督，没想到他这么不是东西！”

高弦也搞不懂怎么回事，自己如实翻译给周友荣的答案，竟然迅地在灾民间扩散，随即人群生骚动，并传出尖锐的口哨声。

正在高谈阔论的骆乐民等人，当即被吸引过来，变了脸色。

负责保证辅政司安全的温恩辉，麻利地将哨子塞进嘴里，出了尖锐凄厉的声音。

“翻译几句听听。”周友荣八卦地使了一个催促的眼色。

“那位温小姐说，自己在香江节期间会有舞蹈演出，并邀请辅政司骆乐民到场观看。”高弦顺其所愿道。

“唉，有钱人的世界啊！”周友荣不甘心地嘀咕了一句。

放眼周围表现恭顺的人群，骆乐民兴致颇高，一拍脑袋，决定进一步秀一下自己的务实作风，要和灾民们互动问答。

准备工作里早就安排了这一项，由数名灾民提了几个不痛不痒的问题，让这位辅政司大人轻松地解答掉，随行的唯一记者，很尽职地记录下这一幕。

意犹未尽的骆乐民，最后出人意料地指着一个坐在父亲脖子上，好奇地东张西望的小男孩，让其提问。

虽然出了事先的安排，但大家都没太在意。毕竟，一个小毛孩，能把话说完整就不错了，能提出什么尖锐得让辅政司大人难堪的问题。

事实也是如此，小家伙天真地问道：“你会给我们盖楼住么？”

在哄笑声中，石淳志把问题翻译给了骆乐民。

这位辅政司大人再次出人意料，态度很是认真地阐述道：“众所周知，前两年，香江地产业遭到重创，萧条至今，给本来就很有限的正府财政造成巨大压力；与此同时，万宜水库、海底隧道等等重要工程6续开工，投入巨大。因此，对徙置区建设，正府将会采取谨慎态度，转而会更倾向于规划和展新市镇。”

石淳志、温恩辉、易慧强等人闻弦歌而知雅意地点了点头，才上任不久的辅政司骆乐民，这是就自己对地产业的施政理念，试探性地对外吹风。

此行不虚！商围着官转，一大目的不就是为了提前知道诸如此类的重要情报么？

骆乐民继续说道：“自从一九五三年石硖尾大火，正府就近兴建徙置大厦，安置灾民以来，木屋区居民在思想上形成了一个误区，以为只要木屋区一把火烧掉，正府就会出面兴建徙置大厦，自己住进楼房，搞得香江木屋区失火次数连年增加。哼，想住好房子，还是要靠自己努力工作呐。”

高弦听到此处，不禁一皱眉头：“这些英国殖民地官员还真不是一般地居高临下啊，怎么不说人话呢，谁特码地愿意自己的立锥之地化为灰烬？”

做众星捧月状的灾民们，还不知道居于正中位置的英国佬如何地不屑，脸上都是淳朴的表情，安静地倾听着，即使听不懂英语。

那个小男孩见自己问完了，没人用中文回答自己，便挥着手喊道：“我们会有楼房住么？”

清脆的童声还挺引人注意，石淳志微笑着接腔道：“正府会认真考虑的。”

“这个石淳志，还挺会给英国人擦屁股的。世家子弟，果然不凡。”高弦刚在心里吐槽了一句，旁边的周友荣又一次问道：“高先生，骆乐民是怎么回答的？”

高弦玩味地说道：“刚才，石律师不是已经翻译过了嘛。”

周友荣坚持问道：“骆乐民说了那么一大堆英语，翻译过来，怎么可能只是如此简单的一句话。”

高弦无奈地摇了摇头，既然你那么想知道真相，那么我就给你完整版本的翻译。

周友荣听了之后，脸上露出气愤之色，“坊间传言，这个从非洲调来的辅政司，下一步会被任命为港督，没想到他这么不是东西！”

高弦也搞不懂怎么回事，自己如实翻译给周友荣的答案，竟然迅地在灾民间扩散，随即人群生骚动，并传出尖锐的口哨声。

正在高谈阔论的骆乐民等人，当即被吸引过来，变了脸色。

负责保证辅政司安全的温恩辉，麻利地将哨子塞进嘴里，出了尖锐凄厉的声音。

“翻译几句听听。”周友荣八卦地使了一个催促的眼色。

“那位温小姐说，自己在香江节期间会有舞蹈演出，并邀请辅政司骆乐民到场观看。”高弦顺其所愿道。

“唉，有钱人的世界啊！”周友荣不甘心地嘀咕了一句。

放眼周围表现恭顺的人群，骆乐民兴致颇高，一拍脑袋，决定进一步秀一下自己的务实作风，要和灾民们互动问答。

准备工作里早就安排了这一项，由数名灾民提了几个不痛不痒的问题，让这位辅政司大人轻松地解答掉，随行的唯一记者，很尽职地记录下这一幕。

意犹未尽的骆乐民，最后出人意料地指着一个坐在父亲脖子上，好奇地东张西望的小男孩，让其提问。

虽然出了事先的安排，但大家都没太在意。毕竟，一个小毛孩，能把话说完整就不错了，能提出什么尖锐得让辅政司大人难堪的问题。

事实也是如此，小家伙天真地问道：“你会给我们盖楼住么？”

在哄笑声中，石淳志把问题翻译给了骆乐民。

这位辅政司大人再次出人意料，态度很是认真地阐述道：“众所周知，前两年，香江地产业遭到重创，萧条至今，给本来就很有限的正府财政造成巨大压力；与此同时，万宜水库、海底隧道等等重要工程6续开工，投入巨大。因此，对徙置区建设，正府将会采取谨慎态度，转而会更倾向于规划和展新市镇。”

石淳志、温恩辉、易慧强等人闻弦歌而知雅意地点了点头，才上任不久的辅政司骆乐民，这是就自己对地产业的施政理念，试探性地对外吹风。

此行不虚！商围着官转，一大目的不就是为了提前知道诸如此类的重要情报么？

骆乐民继续说道：“自从一九五三年石硖尾大火，正府就近兴建徙置大厦，安置灾民以来，木屋区居民在思想上形成了一个误区，以为只要木屋区一把火烧掉，正府就会出面兴建徙置大厦，自己住进楼房，搞得香江木屋区失火次数连年增加。哼，想住好房子，还是要靠自己努力工作呐。”

高弦听到此处，不禁一皱眉头：“这些英国殖民地官员还真不是一般地居高临下啊，怎么不说人话呢，谁特码地愿意自己的立锥之地化为灰烬？”

做众星捧月状的灾民们，还不知道居于正中位置的英国佬如何地不屑，脸上都是淳朴的表情，安静地倾听着，即使听不懂英语。