手机浏览器扫描二维码访问
第34章 马上要出版了（第1页）
杨降坐在窗下的小书桌前，仔细阅读着用小铁夹子夹好的译稿。
从开头第一篇诗作起，她便被聂子航的译文惊讶到了：
“他的戏我们都看过，他真够短寿。”
“好象未及天年就被小鬼给带走。”
1950年出版的各项译本里，这句未及天年曾被翻译成不待正寝。
然而，结合《唐璜》的整篇故事能知道，聂子航的这一译，显然更加符合唐-璜的经历。
愈是细处，愈能见译者的功底深浅。
当她翻到第二篇时，惊讶则更甚了。
整个第二诗篇出现了非常多的人名，除了拿破仑与杜莫埃，对于一般读者来说，什么刽子手坎伯兰格朗贝，都是十分生疏的名字。
而聂子航却将可考名姓一一标下注脚，在每篇诗作的结尾处写下了简短介绍。
其中用心，自然可见一斑。
而全篇所具有的韵律美与格调美，在阅读起来时几乎不显阻塞，虽有几处小错误，但都是句式排列等无伤大雅的问题。
另一边，聂子航得到了杨降先生的允许，正在浏览《堂吉诃德》的翻译手稿。
1978年，由杨降译作的《堂吉诃德》中译本无疑是最为经典的几部译作之一，倘若大胆一点，甚至可以把“之一”两个字取缔。
略微泛黄的几张译稿上，仍然保留着杨降的手改痕迹。
他一面读着，只觉受益匪浅：大师不愧是大师，在翻译这条道路上，仍然与研学前辈们有着不小的差距。
然而，聂子航不知道的是，就在他感慨着翻译水平相去甚远时，杨降先生已在心内暗暗吃惊：
一位从学燕大数月的学子，竟然有在短短几日内翻译成作的本事，这简直就是天才！
前阵子，她还曾与女儿钱媛谈起：“如今无论翻译界，还是文学界，能够接续上的人才堪称凤毛麟角。
等他们老一辈相继离世，国内研学之路该如何续铸？”
杨先生为此深为忧虑，也不止一次在与文联两位主席会面时谈起此事。
“子航，你这译稿我看了，做的很不错。”杨降放下译稿，扶了扶眼镜架，和蔼问道：“我想把它拿去出版社，看看有没有出一版译本的机会，你同不同意呢？”
（）;（） 出版……？
他确实有想过通过翻译西方文学，把走进文坛的道路拓宽的广阔一点，但没想到会是杨降先生帮他出版这部《唐璜》。
惊喜霎时间在心头溢开，聂子航强压住稍有的不可置信，问道：“学生的拙作，恐怕还有许多方面不成熟的，真能出版吗？”
杨降当即一笑：“这有什么不能的？你是不是以为，只有年龄大了，有资历了，才能和出版社打交道？不是这么回事！只要是好的作品，出版才是保护它的好渠道。”
“……可我也不认识出版社。”
杨降道：“既然是我向你提的，自然是我帮你去找。”
“您打算找哪家？”
“燕京的小说、译作，凡要出版，大多是找人民文学出版社，不过去年年底的时候，中华书局找了一趟我先生，商量他笔下作品的再版事宜，这部《唐璜》也有机会。”
“……中华书局。”
道门入侵
新书已经布，灰烬之燃，点击我的名字就能找到。新书需要推荐票，大家移步新书吧道门入侵...
芙蓉帐：东宫青梅赢麻了
简介关于芙蓉帐东宫青梅赢麻了「双洁甜宠宫斗后期独宠」恣意骄纵活了十几年的萧绾妤，因拒婚并打伤觊觎她家产的卫国公府郎君，而锒铛入狱。为保住外祖家富可敌国的财富与自个性命，她答应嫁入东宫为妾，以求太子的庇护。虽说做妾是委屈了些，但有太子护着，往后在东宫的日子，似乎也可以过很舒心的。她想得是挺美，可现实却很残酷。进宫后萧绾妤，一脸懵我淦，他们怎么尽找我一个人宫斗？以前的萧绾妤人不犯我，我不犯人。后来的萧绾妤人想犯我？我先下手为强！最初的太子护她是看在旧时的情分上。后来的太子郑良娣甚得孤心。最后的最后皇后乃是朕的心头宝。软糯小良娣Vs外表温柔实则心狠手辣的太子。ps架空背景仿唐私设全员土着男主洁，文中有解释。...
婚争
二婚女杨欣嫁给头婚老公，为家庭和睦，谎称自己头婚。婚后生活幸福，丈夫体贴！却在生孩子时意外暴露自己离过婚的事。婆婆翻脸跟亲妈打起来，她被和亲戚围攻，受大姑姐白眼。刚生完孩子的她该如何保全自己岌岌可危的婚姻？（婚姻家庭现实情感）婚争...
斗罗：悟性逆天，震惊宁风致！
宁晨穿越斗罗大6，觉醒逆天悟性，却现自己成为一弃婴。幸好被路过的宁风致剑斗罗遇到，带回七宝琉璃宗收养。从此，七宝琉璃宗中多了一位小少爷，魂师界更是多了一个拥有逆天资质的妖孽奇才！你聆听尘心传授剑道，有了更深的理解，领悟一剑开天门！你通过内视法观摩双生武魂，对七宝琉璃塔武魂有所领悟，令七宝琉璃塔武魂进化！你吸收魂环，对魂环年限有所领悟，开创魂环修炼法！你观摩唐三紫极魔瞳，看透本源，望穿虚妄，领悟天眼神通！多年后。嘉陵关战场，天下子民齐声大喝罗刹神无道，雪崩误国，请宁晨宗主即位，还我大6臣民太平盛世，开创无上神国！...
主角江恒
杂役弟子江恒，被宗门至宝选中，成为圣女夫婿，奈何修为低弱，受尽欺凌，看遍世态炎凉。风云际遇，一朝崛起，踏遍山河万里。逆命征伐，一双铁拳，败尽天骄人杰。红尘百态，芸芸众生，倾城绝色，不过冢中枯骨万千芳华不敌悠悠岁月。我这一生，不敬鬼神，不信命运，唯我双拳，逆天，改命！...
末日来临囤百亿物资
简介关于末日来临囤百亿物资末日来临，极热，暴雨洪水极寒瘟疫台风各种天灾席卷人类几十年。世界人口大幅缩减，人类文明即将终结。重生的张林，获得了无尽空间，大量囤积粮食，肉类，饮用水，和各种生活物资。空间里面有山有水。为了人类的繁衍。他收留，各种美女。为了打造世外桃源，凑齐所需的稀缺资源。他带着几大美女，在末世中。开始了环游世界的探险生活。...