糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第39页（第1页）

  那一晚，聚集在里塞奥歌剧院的观众包括王室成员、政府官员、高阶军官和巴塞罗那的社会精英。国王夫妇莅临之前，前半场的节目已经结束。中场休息快结束时，我在后台得知国王、王后和随行人员即将进入剧院。有人要我指挥《皇家进行曲》，这是当时西班牙的国歌。由于我即将演奏大提琴，我觉得让恩立克来指挥国歌比较恰当，便请他指挥。现场立刻起了一阵骚动。有人告诉我，指挥乐团的不是我，这可能会被视为对国王夫妇的不敬。使者来回奔走，而国王一行等在剧院外面，中场休息时间不得不延长。最终，他们同意按照我的建议进行。

  当国王走进音乐厅，只有稀稀落落的掌声欢迎他，任何人都能感觉到气氛中的冷淡。我预感某件激烈的事将要生，而事情果然生了。我带着大提琴走上舞台的那一刻，骚动爆，整座大厅里，众人站起来鼓掌、欢呼，女士挥舞着手帕。观众持续鼓掌，直到国王等人也在他们的包厢里站起来。然后，观众中突然有人大喊：“卡萨尔斯是我们的国王！”我站在那儿不知所措，感到无比尴尬。我当然知道这并非真的是向我欢呼，而是一场政治示威。由于骚动仍未停息，警察进场把几名示威者逐出了音乐厅。那阵吵嚷渐渐平息，我得以开始演奏。在这之前，只要有王室成员来听我演出，音乐会结束时，我都会被请到他们的包厢。这一次，我没有受到邀请。

  事后我非常难过。不仅因为这次事件侮辱了国王，也因他是我音乐会的来宾。想到这或许意味着我和王室一家人友谊的终结也令我悲伤。另一方面，我当然不能道歉。我知道加泰罗尼亚人民对阿方索国王自比腓力五世一事尚未释怀，而我也有同感。

  几周之后，一件不寻常的事情生了。我在巴黎时，西班牙大使来见我，跟我说阿方索国王希望在意大利国王伊曼纽三世和王后艾莲娜正式访问西班牙时，我能在马德里办一场大提琴演奏会。我欣然同意。那场音乐会在华丽的皇家兵器厅举行，极为气派。大厅被烛光照亮，里面满是身穿美丽晚礼服的女士、各色制服的军官，以及各外交使团成员。坐在观众席前排的是西班牙和意大利的王室家族。当我演奏完最后一曲，阿方索国王走上台跟我谈话。按照宫廷礼节，国王站着讲话时，观众也得站着。他一直和我交谈，说起各种各样的事，关于他还是个小男孩时我们一起玩的游戏，关于我母亲、我弟弟路易和恩立克。这整段时间里，西班牙王室的其他成员、意大利国王和王后，以及其他所有在场的显贵人士好像都立正站立着。我明白阿方索国王是故意这么做的。最后，他露出微笑，对我说：“卡萨尔斯，我希望你知道，看到你如此受到加泰罗尼亚人民的爱戴，我十分高兴。”说完他便转身走开了。

  第二天，报上都在谈论这件事，提到国王跟我谈话时一直让所有人都站着，此事引起一番风波。毕竟我只是个音乐家，而且还是个加泰罗尼亚人！可是我知道阿方索是在用这一方式承认他在巴塞罗那演说时所犯的错误，并且让我知道我们彼此是互相了解的。

  [1]摩洛哥政治、军事领导人。

  第十章诀别

  我哀悼她，直到今日。

  我看过一些描述我生活的文章，给人的印象是我每一天都献给了无休止的工作，不断地练习、演出、指挥、作曲。但我恐怕无法自称是这种辛勤工作的典范。的确，我做了我该做的工作，我的大提琴是个要求极高的暴君，但我也得到了应有的放松、运动和休闲。从童年开始，我玩的就不仅限于乐器！我最愉快的时光是在打网球、骑马、游泳、爬山中度过的，最近的一项消遣则是玩骨牌。虽然忙于卡萨尔斯管弦乐团和巡回演奏事务，但我还是找出时间来做一些让我比较轻松表现自我的事。事实上，由于我就住在圣萨尔瓦多就在附近，我才能有这样的消遣，那儿有我心爱的海滩和我自己的网球场。

  网球真的是我当时最喜欢的运动。住在巴黎的那几年我常打网球，我们还常举行音乐家之间的年度比赛，包括尤金·伊萨伊、柯尔托、蒂博和其他音乐家。我的双打搭档是个名叫凯利的管风琴家，他打得像个职业选手，而我在球场上的度很快，所以我们每次都赢得双打冠军。去英国的时候，我就常到瑞吉赫斯特去，斯派尔爵士的乡间庄园就坐落在那里。他是英国金融家，也以赞助音乐而知名，曾为成立古典音乐会协会出力。我们相识时他已年近七十，是位很可亲的老人家，曾经跟约瑟夫·约阿希姆、勃拉姆斯和其他伟大的音乐人物为友。斯派尔热爱网球，在瑞吉赫斯特有一块极佳的球场，我去那里时总是把网球拍跟大提琴一起带着。在他的回忆录里，提到一九〇〇年代初有一天我抵达他的庄园，身穿白色法兰绒衣服，见到他就说：“我们先来打六局网球，再来两勃拉姆斯的六重奏。”

  有不少优秀的网球选手来过圣萨尔瓦多，可是我想其中最好的一位是个加泰罗尼亚女孩，名叫苏芭莉娜。当时她才十五岁左右，可是球打得好极了！她是我见过的最好的女子选手，后来多次赢得冠军。有的是，不久之前，我参加以色列的一个音乐节时，再次见到她，距我们在圣萨尔瓦多一起打网球已经相隔四十年。她嫁给了一位以色列公民，定居于特拉维夫。