手机浏览器扫描二维码访问
他按了一个键钮。又出现一行字:
翻译
耳机响起了另一种外国语。我听了半天才明白,这是日语!
&1dquo;对不起,”斯潘泽雷里忸怩地微笑道,&1dquo;我忘了把另一程序上的日语表达指令关掉了。”
他重开始打指令。
巴比通天塔显示。口语表达。
木乃伊七号的录音带。埃及语英语
磁带飞地往回倒,卡嗒一声,它停住了。接着是一阵嗡嗡声,持续了大约1o秒钟。然后木乃伊七号的口音响了起来,用的是英语,模仿着麦克德米特和雷利之间的谈话。
&1dquo;该死的表,准是停啦。你们的表是几点?”
&1dquo;一点三十五分&he11ip;&he11ip;不过这肯定不准。”
每句话都重复一遍。我惊呆了。
斯潘泽雷里把机器关掉。&1dquo;真是不可思议,”他说道,&1dquo;这位古埃及人的脑子简直像个录音机。”
斯潘泽雷里在控制台上按了好多键钮。耳机里吱吱尖叫了几声,木乃伊七号又说起话来,但他说的话根本无法听懂。他说了好几分钟才停。然后呻吟一声,木乃伊七号又陷入深度的昏迷。斯潘泽雷里停住了录音带。
&1dquo;我们把这6个小时的录音带都仔细听过,”他说道,&1dquo;有几段带子时间很长,可他一句话也没有说。还有几段,他的思路很乱。我们辨别出三种显著不同的语言。他开始说的第一种语言是英语,就是你起先听到的。这是木乃伊七号在医院所听到的对话的翻版。你刚才听到的是第二种语言。这是埃及语或古代阿拉伯语,是他在谵妄状态下所说的话。而第三种语言,我们从来没有听到过。
&1dquo;我们花了很长的时间来翻译他所说的埃及语,结果一无所获。我还怀疑电子计算机出了毛病。真可笑。其实这一段埃及语只是他自己翻译的那段英语对白。这样就好办了。像动词、名词、形容词等各种不同的词在每句话中的位置,都能辨别清楚了。于是他所讲的其余的埃及语也都被破译出来了。我们用图形文字来打成句子,这样就可以把这些句子的读音编成程序。我们在计算机上花了15个小时,但我们终于成功了。”
我慨叹不已。假若没有计算机,我们要花多长的时间才能把这些语言搞清楚呢?也许根本就不可能办到。像计算机这样,在几秒钟之内,就能从好几种语言中积累词汇,拣选分类,然后组织成句,化为口语,那是任何人都办不到的。任何人都办不到,只有一个人例外,那就是木乃伊七号。
&1dquo;我们现在已经破译了五段用埃及语讲的话,你可以拿一份复制好的译稿带回去。但愿这会使雷利感到高兴。”
&1dquo;他一定会高兴的。”我激动地说。其实我自己也兴奋得按捺不住了。这五段话中蕴藏着什么秘密呢?我们能否由此揭示木乃伊七号的神秘历史呢?
我本来以为斯潘泽雷里要拿出厚厚的一叠译稿来,不料这份译稿一共只有4页,而且有些内容简直不知所云,令人莫名其妙。
第一段:巴比通天塔程序。埃及语英语。文字表达。英语显示。
我们面临抉择。如果我们老是聚在一起,也许我们谁都活不了。如果我们就此分手,也许我们之中有一两个还有活路。我们非回去不可。我们一定要找到老百姓。作为一船之长,我要对你们负责。达坦,你玩南去。里狄普斯,你往北去。我往东。巴塔格尼亚,你往西&he11ip;&he11ip;我们别无出路&he11ip;&he11ip;谁能活着,就同老百姓接触&he11ip;&he11ip;这是我们的唯一希望&he11ip;&he11ip;如果我们还想活&he11ip;&he11ip;如果我们之中有人还想活着再看到那星球,我们就得这么办&he11ip;&he11ip;要不然我们就要灭亡&he11ip;&he11ip;我们的结局&he11ip;&he11ip;我们可怕的结局&he11ip;&he11ip;我们的命运&he11ip;&he11ip;
&1dquo;我看不懂啊!”我疑惑地瞅着斯潘泽雷里。
&1dquo;我们只是提供译文而已。”斯潘泽雷里耸了耸肩。
&1dquo;你能肯定译文正确无误吗?”
&1dquo;计算机大概不会错吧?”
木乃伊七号讲的是什么呀?他的话无疑是一本正经的,但这是他在过去某种场合下讲的一番话呢,还是出于某种幻觉呢,谁也拿不准啊。
我开始读第二段。
第二段:巴比通天塔程序。埃及语英语。文字表达。英语显示。
若使那石块建筑的底边分别朝着正东、正西、正北和正南,那就最好。我建议在北面修一个下降的通道,斜度为4o度,直通中心。通道的门可以用铰链转动,从外面一点儿也看不出来。计算一下,长度为746肘(原文是cubit,系一种长度单位,指肘关节至中指指尖之长,接近前臂的含义,试译为肘。)内部的通道应在建筑物向高处建造的同时一起修筑。我现在考虑把那通往主要墓室的上升通道封闭起来。
我屏住呼吸,读完这一段。木乃伊七号果真在修造大金字塔方面起了极大的作用。我们的推测全然没错。实际上,这段话还证明他在当初进行设计时就大展宏图了。
可是,下面这一段跟第一段差不多,同样令人失望。译文也很别扭。从内容看,好像意义不大。
第三段:巴比通天塔程序。埃及语英语。文字表达。英语显示。
魔僧妖道,巅峰对决惊天一役,逆转华夏QQ群194388o2o竞月贻香...
重生上古洪荒,却不料与仙道玄门无缘,为求长生,只好修那八百旁门之道洪荒之佛门弟子—新书布,希望大家去收藏捧场—丹田自种留年药,玄谷长生续命芝。世上漫忙兼漫走,不知求己更求谁。只身形影,开创家族,只为在这个世界留下属于他黄昭明的故事。(家族流毒点稍改希望大家可以多看几章哈!)广陵仙家...
简介关于军嫂又娇又勇,军官老公用命宠随军空间虐渣爽文知青异能者姜灵穿成年代文里的病弱女配。后妈想将她嫁给老男人换彩礼?亲爹想让她替人顶包下乡换前程?姜灵捂着胸口倒地,转头将全家搬空,麻溜下乡。红星大队来了两个俏知青。一个身娇体弱,走三步喘两下,看着就不是干活的。一个身强体健,看着就是干活的一把好手。村里人议论找对象不要只看脸,病病歪歪的绝对不能要。姜灵赞同的点头,可不,沾着她能随时倒地不起。不等姜灵咸鱼开摆,村里最出息的军官回来了。军官妈叮嘱儿子,村里新来俩知青,勤快精神那个看着有福气,适合当老婆。另一个病歪歪走三步咳两声,躲远点。隔天军官在后山目睹漂亮女知青三拳打死一头野猪。军官心噗通噗通跳的厉害嗯,勤快精神,的确有福。至于走三步咳两声那个,随军生活苦,坚决不能娶。等定亲的时候,军官妈傻眼了,对象和她想的那个不一样啊?姜灵笑眯眯直接改口妈。军官妈捂住胸口完了,被攻陷了。听说谢景临探亲回来多了个小媳妇,听说谢景临的婚事是父母之命媒妁之言,早晚后悔。谢景临从不在人前谈论自己妻子,不少人暗暗摇头看来谣言石锤了。当谢景临牵着一个白到光,漂亮到叫人挪不开眼的小姑娘回来时,所有人傻眼了。众人泪奔谣言误我。...
作品简介...
前世,白漫雪眼盲心瞎,殚精竭虑扶持宫晟宇登上皇位。谁知他登上皇位后就像变了一个人一样。虽将她册封为了皇后,却又封了一个位高权重的云贵妃来掣肘她。又在背后推波助澜,坐看她们斗个你死我活。结果孩子却成了他巩固皇位的牺牲品。白漫雪失望透顶,幸好早就顿悟,做了玉石俱焚的打算。螳螂捕蝉黄雀在后,谁才是最后的赢家?最终,云贵妃儿女惨死,重生嫁战神前夫悔断肠...