手机浏览器扫描二维码访问
诵经台上也放了一本摊开的希腊文书籍,那是维南蒂乌斯过去几天来所翻译的原著。那时我还不懂得希腊文,但我的导师看了标题,说作者名叫卢西安,故事的内容是关于一个人变成了一头驴子。我想起了阿普列伊乌斯(棒槌学堂注:纪元后二世纪,罗马的哲学家及讽刺家)也有一则同样的寓言,通常教会严厉禁止见习僧阅读。
威廉问站在我们旁边的贝伦加:&1dquo;维南蒂乌斯为什么要译这本书呢?”
&1dquo;米兰的一位地主请求修道院译的,报酬是修道院对东侧几家农场出产的酒享有优先权。”贝伦加用右手指向远处。但他又迅接口道,&1dquo;并非修道院为凡人做收费的工作,只是委托我们做这件事的地主,费了很大的力气,才从威尼斯总督那里借到这本珍贵的希腊文手稿,而威尼斯总督又是由拜占庭皇帝那里得到的。等维南蒂乌斯翻译完稿后,我们会抄录两份下来,一份交给米兰地主,另一份则收录在我们的图书馆里。”
&1dquo;这么说来,图书馆并不以收藏异教徒的寓言集为忤了。”威廉说。
&1dquo;图书馆证实真理,也证实错误。”一个声音从我们背后传来,那是佐治。
我再次为这位老者突如其来的出现感到惊讶(接下来的几天更够我惊讶的了),仿佛刚才我们虽没看见他,他却一直看着我们。我也奇怪一个瞎眼的人到图书室来干吗,后来我才明了佐治可以说是无所不在,随时会出现在修道院的任何一个角落。他经常在写字间里,坐在壁炉旁的一张凳子上,房里的一切动静似乎都逃不过他的耳朵。有一回我听到他由他的位置大声问道:&1dquo;上楼去的是谁?”同时把头转向正要上图书室去的马拉其,虽然有稻草掩住了他的脚步声。
修士们都很尊敬他,并时常仰赖他,把很难懂的段落念给他听,和他商量该怎么润色,或向他请教该怎么描述一只动物或一个圣人。他会用那双空洞的眼睛瞪着书页,仿佛看着记忆中的文字。他会回答假先知的打扮一如主教,但开口却吐出青蛙,或者会说那种石头是用来装饰圣城耶路撒冷的围墙,抑或阿里马斯皮人就是普列斯特·约翰(译注:传说中一位中世纪的基督徒及僧人,据云曾统治非洲或远东某一个王国)的领域附近——要他们别把插图画得太过诱惑,将它们视为象征,可以辨认,但并不令人向往,或者使人笑。
有一次我曾听他劝告一个训话学者,如何根据圣奥古斯汀的思想,把蒂康尼乌斯的著作精译出来,避开异教徒的论点。还有一次我听见他说明在评述时该如何区别异教徒和分离教派者。另一回,他告诉一个迷惑的学者在图书目录中找什么书,以及他大致可在哪一页找到书目,并向他保证图书馆管理员一定会把书借给他,因为那是一本由上帝启的著作。最后,在另一个场合,我听到他说某本书是绝对找不到的,虽然目录中载明了书名,但那本书在五十年前便已被老鼠所毁,现在任何人一碰它,它大概就会化为一堆粉末了。换句话说,他是图书馆的记忆,也是写字间的灵魂。有时候他会训诫低声交谈的僧侣:&1dquo;快点,快将真理证实吧,时间有限啊!”他所指的是基督之敌的来临。
&1dquo;图书馆证实真理,也证实错误。”佐治说。
&1dquo;阿普列伊乌斯和卢西安无疑都被视为魔法师。”威廉说,&1dquo;但这则寓言,在虚构的纱幕下,也有很好的寓意。它告诉我们犯了错要付出怎样的代价,而且,我相信这个人变了驴子的故事是在暗喻心灵堕入了罪恶。”
&1dquo;很可能。”佐治说。※棒槌学堂&精校e书※
&1dquo;现在我明白了,在我昨天所听说的那段对话中,为什么维南蒂乌斯对喜剧的问题会这么感兴。事实上,这一类的寓言可以说是古代的一种喜剧。故事中的人物都是不存在的,不像悲剧;相反的,正如伊西多尔所言,它们是虚构的&he11ip;&he11ip;”
最初我不了解威廉何以要提出这个博学的讨论,并且和一个似乎并不喜欢这个主题的人讨论。但佐治的回答,却使我领悟到我的导师用心有多么微妙。
&1dquo;那天我们所讨论的并不是喜剧,只是笑的正当与否。”佐治皱着眉头。
我记得很清楚,才不过前一天维南蒂乌斯提及那次讨论时,佐治还说他已记不得了。
&1dquo;啊,”威廉漫不经心地说,&1dquo;我以为你谈到了说谎并巧立谜题的诗人&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;我们谈论&1squo;笑’。”佐治尖锐地说,&1dquo;喜剧是异教徒为了让读者笑而写的,那是绝对错误的。主耶稣基督从不说喜剧或寓言,只说着清楚的比喻,暗中指示我们如何登上天堂,如此而已。”
威廉说:&1dquo;我倒奇怪你为何强烈反对耶稣可能笑过的说法。我相信笑是良药,就像沐浴,治疗人的情绪和其他的苦恼,尤其是忧郁症。”
&1dquo;沐浴是好事,”佐治说,&1dquo;阿奎纳也说过沐浴可以驱散忧伤,也可以使情绪恢复平衡。笑却使身体震动,使脸上的五官扭曲,把人弄得像猴子一样。”
威廉说:&1dquo;猴子不会笑。笑对人类是合宜的,是理性行为的一种征象。”
&1dquo;言谈也是人类理性行为的一种征象,人却可以以言谈来冒渎上帝。对人类合宜的事,并不一定全是好的。笑的人并不见得相信他所笑的事物,却也不厌恨它。因此,笑邪恶的事并不表示准备要对抗它,笑善良的事也不表示承认善的力量。所以教规说:&1squo;谦逊的第十度并不是要使人笑的。”
末世来临,无数怪物从空间裂缝涌入。陈晓为了让女友苏媚能够度过美好的一生。拼尽全力,结束了末日!可当他回来的时候却现。自己那个说要把清白留在结婚那天的苏媚!是个彻彻底底的人尽可夫的烂货!她是所有男人的女人,唯独不是男友陈晓的!甚至还因为陈晓杀了她的玩具,而背刺陈晓!夺走了陈晓的性命!幸好!我重生了!苏媚!这辈末世我有万亿分身...
简介关于山河一份重要的情报,一张诡异的照片,敌友难辨,危机四伏。战火纷飞枪林弹雨的铁血战争,步步惊心尔虞我诈的谍战争夺,忠诚和背叛,相聚和分离。在上个世纪四十年代那个烽火漫天山河破碎的年代,每个人对于是否坚持信念或者妥协于现实,都有自己的答案。...
[双男主+甜宠无虐+疯批文学]温诉白是个揣着千亿家产跑路失败的小狐狸。被丢去万千世界做任务才能回来。温诉白抱着小钱钱眼睛亮,有钱还能养老,还有这种好事?但是,每个位面都有个疯批缠着他。位面一自幼受苦的真少爷抱着他哭唧唧诉诉,地位金钱我全都不要,我只要你。女仆装我穿!穿还不行吗?位面二顶流禁欲影帝为了哄他主神腿长腰窄还风骚,乖,别太野...
简介关于落水后,又被军户了柳家丫头落水了,被一个军户救起来。柳家丫头又落水了,又被同一个军户救下来。前一次被救的是原主,第二次被救的是穿越来的柳筝。军户地位低,柳家嫌弃原主被军户救起来,嫁给军户会拉低家族婚嫁层次。暗示原主为了名声自我了结。柳筝掌控身子的时候,原主已经又在水里了救命,她不会游泳。李录生上辈子是军户一辈子没能娶上媳妇。重生回来,想起落水的柳家女,紧赶慢赶终于把人救下来。他就是想问一句,真的宁愿死也不嫁军户?柳筝嫁,我嫁。不嫁会死,嫁了还能活ps男女主上辈子都是人群里面的普通人,重活一辈子,不会智商情商飙升。一对利用上辈子知识努力过日子的小夫妻。男主上辈子最大遗憾没娶媳妇,隐形恋爱脑,媳妇迷。非大爽文。...
简介关于狂妻拽翻天,封少,不服来战高冷禁欲腹黑深情霸总vs清冷a女学神封爵世界将你推开,我拥你入怀景蜜世界欠你偏爱,我补回来。(双向救赎)景家二小姐景蜜被接回景家了,据说她是个土得掉渣的村姑,还辍学两次。人人都说景蜜是个废物草包,什么阿猫阿狗都想在她头上踩一脚。可是有一天,大家现隐世中医世家的人喊她小祖宗国际顶尖黑客喊她师傅顶流影帝是她的舔狗各大财团ceo追在她身后求指教天才钢琴家是她粉丝神秘莫测的服装设计师是她爆火新剧的金牌编剧是她天才学神是她k国总统失散多年的千金还是她。马甲一件件掉落,那些曾经欺负景蜜的人被虐得怀疑人生,直呼惹不起。就连高不可攀不近女色的全球富封三爷,也把景蜜摁在墙角,语气卑微祈求老婆,什么时候给我一个名分?...
简介关于退圈后大佬火遍全球爆!过气影后峤某人终于宣布退圈了,喜大奔普,全网同庆!峤卿言从小就是别人家的孩子,入娱乐圈,出道即巅峰。年仅十八岁就拿下大满贯,成为人生影家。可就是这样一个人生赢家,突然性格大变,在花一样的年纪,被全网喷。变成了妥妥的过气的明星。二十二岁,峤卿言归来宣布息影!于是,过气影后,宣布息影后,开始轰炸整个娱乐圈。记者一不是说她退圈了吗?我怎么在顶级颁奖礼现场看到她了。颁奖官方峤小姐是我们这次专门请来的很重要的颁奖嘉宾!记者二她不是退学入圈吗,不是说她是文盲吗?怎么会出现在顶级学府的讲座上。顶级学府双学位博士,最年轻的教授,在你们眼里是文盲?记者三不是说她息影后就默默无闻离开了京都,回了乡下种田了吗?怎么会出现在京都顶级的酒店剪彩仪式上!京都某酒店那是我们老板!记者四她怎么和影帝在一起,她是不是想蹭热度重回娱乐圈圈钱呀。某影帝你们搞错了,是我想蹭蹭她的热度。于是全网疯了,整个世界都变了...