糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第33章（第1页）

如果每天的交通费不报销的话，按照我节约的本性，我肯定会挤公共汽车，而不是打的上班。自从现翻译是这样一门大费脑力的工作之后，我便养成了和沥川一样的习惯，宁愿花钱，也不肯在细节上消耗自己。打的还有一个好处，就是省去了问路的麻烦。

我乘着出租来到香籁大厦的十九层，cg中国总部。接待我的是人事部经理蔡静菲。她带我参观了各个部门的办公室，会议室，休息室，咖啡厅。我现cg的工作人员并不多，全部加起来，大约三十人左右。其中，有三位外籍设计师，两位讲法语，一位讲德语。尽管带着浓重的口音，他们都能说非常流利的英文。蔡静菲说，这三位外国设计师都不大懂中文。如果他们要和客户打交道，必须通过翻译。此外，公司里所有重要文件，尤其是标书和设计案，都必须用中、英、法三国文字抄送苏黎士总部备档。还有，这里的中国设计师们，也有一大半并不精通英文、法文、或德文。所以总部过来的重要通知和邮件，需要译成中文向下传达。同时，中国设计师如果需要和总部联系，也需要翻译的参与。“所以，翻译组的工作非常重要，也相当忙碌。”

我当然知道香籁大厦是沥川工作的地方。和沥川在一起的时候，他不止一次向我提过。不过沥川是个公私极度分明的人。他的个人生活极端不愿被外人打扰。所以，cg的人，我只认得一位，就是沥川的秘书朱碧瑄。

听完了蔡静菲的介绍，我忽然省悟，那个f2出国的翻译，正是在cg工作了近七年的朱碧瑄。

看完了十九层所有主要的办公室和活动室，蔡静菲说“总裁、副总裁、席设计师以及他们的秘书的办公室，在第二十层。请往这边走。总裁先生今天本来要见你，他有急事出去了。我们去见副总。”

上电梯到二十层，迎面一溜装修异常豪华的办公室。我在第二间办公室的门上，霍然看见了“netg”字样。刹那间，我的心脏好像被一只手捏住，不能呼吸。

“你不舒服”觉察到我的步子忽然加快，蔡静菲问道。

是的，我不舒服，我急于逃走。

“没有。可能是要见副总，心里有点紧张吧。”我故作轻松地笑笑。

蔡静菲说“刚才那间是我们公司的席设计师王沥川先生的办公室。他是瑞士华人，能说流行的中文。”

我问“王先生今天也不在吗”办公室的门是毛玻璃的。如果里面有灯光，外面的人可以看出来。

“王先生以前是cg的总裁兼主设计师，现在是苏黎世总部的总裁，我们的顶头上司。他手上仍有很多中国的设计项目。所以我们留着他的办公室，他偶尔会来北京公干，次数不多。”

“原来，是升职了。”

“应当说，是工作需要吧。cgarchitects隶属于cg国际投资。是王总的家族企业。我们这里的老总和副总，以前都是他的手下爱将。”她脸上的崇拜之情，溢于言表。

“哦。”

“王总不喜欢人家叫他王总，如果你遇到他，叫他王先生就可以了。他虽出身富贵，为人异常温和，也非常低调。以前中午，都是和大家一起在餐厅里吃饭的。”

“哦。”

“王先生才华横溢，是建筑界的传奇人物。他调走的时候，我们这里的人都很伤心。”

“哦。”我觉得蔡静菲的话中，充满了感情。

不知不觉，我跟着她走进了第三间办公室。进门的第一间房是秘书办公的地方，里面有纵深的套间。“小田，这是新来的安妮，翻译组的英文翻译。现在见张先生方便吗我昨天有预约。”

“请进，张先生正在等着你们。”

cg副总张庆辉是个精干的中年人，黑皮肤、小个子、鹰钩鼻，有南方人的某种特征。他的话果然带着浓重的重庆口音。他和我热情地握手。我们三人简单地寒暄了几句，算是认识，他有电话，我们借机出来了。

我的办公室在19o2，电梯的斜对面。办公室有很好的台式计算机，此外，公司还给我一个索尼的手提电脑，非常轻，非常小。我做梦也不会想到我能这么快就拥有一台索尼的手提。

我打开计算机，开始用"annexienetexiecg我在公司的专属帐号收邮件。我的任务是翻译一切从cg专门转或抄送给我等待翻译的邮件。将中文译成英文，或将英文译成中文。法文和德文由其它的翻译负责。

北京与苏黎士的通讯非常繁忙，邮件的名单很长。我粗略地看了一下，里面夹杂着一封沥川的邮件，欢迎rene先生进入法国分部工作。rene先生将接替调往澳地利分部的来诺先生出任巴黎分部的席设计师。一本正经的公文，通过他的秘书露丝向cg全球所有的分部送。

我只用三分钟时间将它译成中文，向公司全体成员转。同时很高兴地现，这份工作相当轻松。我在两个小时内完成了所有文件的翻译，然后去餐厅吃午饭。

餐厅在十八层，不用坐电梯，步行一层，很快就到。餐厅以自助餐的形式同时供应西餐和中餐。我拿了一份炒饭，一碟香辣鱼块，一杯咖啡，在一张桌子上独自地吃了起来。不一会儿，一位打扮入时的女士端着一碟沙拉十分礼貌地问我，可不可以与我分享一张桌子。我连忙点头。

“我是法文组的艾玛，中文名是艾萌萌。你一定是新来的英文翻译安妮，对吗”

“是。”我站起来，接过她手中的茶杯“我在19o2，请多多关照。”

“我在19o4，我们的办公室挨着呢。你看上去很年轻，刚刚毕业吗”

“是。我是从九通过来的。”