糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第7页（第1页）

  我十一岁时就是个艺术家，在这一事实中我不觉得有什么特别的成就。我生来具有一种能力，心中有音乐，如此而已。我本身没有什么特别的功劳。我们用上天赋予我们的才华所做的事才是我们唯一能主张的功劳。这就是为什么我常敦促年轻音乐家：“不要因为你刚好有才华而感到虚荣。那不能归功于你，不是你的成就。重要的是你用你的才华做了什么。你必须珍惜这份礼物，不要贬低或浪费你的天赋。要努力，用不断努力来滋养它。”

  当然，最该被珍惜的礼物是生命本身。一个人的工作应该是对生命的礼敬。

  [1]普拉德是法国南部城市，卡萨尔斯曾于西班牙内战期间暂居此地。195o年，普拉德创建卡萨尔斯音乐节，此节日保留至今。

  [2]罗马天主教素歌，中世纪流传下来的五种拉丁文圣歌之一。

  第三章广大的世界

  在巴赫的作品里，我看见上帝的存在。

  十一岁时，第一次听到大提琴演奏，我和大提琴之间长久而珍贵的伴侣关系就此展开！一个三重奏团体来到本德雷尔，在一场音乐会上演奏：一位钢琴家、一位小提琴家和一位大提琴家。父亲带我去听那场音乐会，音乐会在天主教中心的小厅里举行，听众是镇上的居民、渔夫和农夫，他们穿上周日的正装——这种场合他们一向如此。那位大提琴家是何塞普·加西亚，他任教于巴塞罗那市立音乐学院，相貌英俊，高前额，留着长长的八字胡；而他的身材跟他所演奏的乐器似乎很相称。当我看见他的大提琴，便为之着迷，在那之前我从未见过大提琴。刚听到头几个音，我就被一股澎湃的情绪淹没，仿佛无法呼吸。那个声音非常温柔、非常美、非常具有人性，是的，非常具有人性。我从未听到这么美的声音，一种光和热盈满我的心。在第一支曲子结束时，我对父亲说：“父亲，这是我听过的最美妙的乐器。这就是我想演奏的乐器。”

  在那场音乐会之后，我一再向父亲提起大提琴，央求他给我一把。那是在八十多年前了，从那时起，我就跟这件乐器结下了不解之缘，它将成为我未来生命中的伴侣和朋友。当然，小提琴、钢琴和其他乐器也给我带来了喜悦，但对我来说，大提琴是件特别的东西，独一无二。我开始用拿大提琴的方式来演奏小提琴。

  母亲明白生了什么事。她告诉我父亲：“卡萨尔斯对大提琴表现出这么大的热忱，一定要让他有好好学习大提琴的机会。本德雷尔没有够格的老师能好好教他，我们得安排他去巴塞罗那的音乐学校。”

  我父亲大为吃惊。“你在说些什么？”他问，“卡萨尔斯怎么能去巴塞罗那？我们根本没有这个钱。”

  母亲说：“我们会想出办法的。我会带他去。卡萨尔斯是个音乐家，这是他的天性，他生来就是要做音乐家的。他要去哪儿就让他去哪儿，没有别的选择。”

  父亲没被说服，事实上，他已经在考虑让我学习做木匠，以便将来能够维持生计。“你幻想过头了。”他对我母亲说。

  他们针对此事的讨论越来越频繁，也越来越激烈，我十分苦恼。我觉得他们之间意见不合都得怪我，寻思着该如何终止这种情况，却不知道该怎么做。最后，我父亲不情愿地让步了。他写了一封信给巴塞罗那市立音乐学院，问他们是否愿意接受我去就读。他还说我需要一把小一号的大提琴，四分之三尺寸的，问他们是否知道有哪个乐器师傅能给我造一把。

  尽管如此，当学校给了正面答复，随着我前往巴塞罗那的日子逐渐拉近，父亲仍然一再表示怀有疑虑。

  “亲爱的卡洛斯，”母亲会对他说，“你可以确定这样做是对的。必须如此，这是卡萨尔斯唯一想做的事。”

  父亲则会摇摇头，说：“我不懂，我不懂。”

  而母亲会说：“我知道，可是你得有信心。你一定要相信，一定要。”

  这件事实在非比寻常。我母亲受过一点儿音乐训练，她，不是个音乐家，跟父亲不一样。尽管如此，她却知道我的将来会是如何。我相信她从一开始就知道了，仿佛她有某种特殊的敏感，一种奇异的预感。她就是知道。而且她一向根据这份预感行事，带有一种坚定、确信和冷静，对此我一直感到惊讶。不仅我去巴塞罗那求学一事如此，在之后的岁月中，当我面临抉择的时候，也是如此。我的两个弟弟路易和恩立克也一样，在他们还小的时候，她就知道他们将来会走什么样的路。后来，当我在世界各地举行演奏会，获得了一些成功，她为我感到高兴，但我不会说她深为感动。她早就认定事情将会如此。

  在我后来的一生中，我渐渐明白了她所相信的是什么。我渐渐有种感觉，凡是生的事都是必然。我的意思当然不是说，我们想变成怎样的人，什么也不用做。我们随时都在变化，这是大自然的道理，因为我们是大自然的一部分。我们有责任持续努力让自己变得更好，但我的确相信我们各有各的命运。

  我带着错综复杂的心情离开本德雷尔。那是我的家乡，我童年生活之所。我骑着自行车走过的蜿蜒街道，我们住的小屋，客厅是父亲练习弹钢琴和授课的地方，我度过许多欢乐时光的教堂，学校里跟我一起摔跤、玩游戏的同伴，所有这些亲切、熟悉的事物，我不想离开它们。毕竟当时我才十一岁半，即使对一个音乐家来说，那个年纪也不算大。巴塞罗那距离本德雷尔只有大约八十千米，可是对我来说，那就像是前往另一个国家。那里会是什么样子？我要住在哪里？哪些人会成为我的朋友和老师？当然，我心里也满是兴奋……母亲跟我一起搭火车去，父亲在火车站温柔地拥抱我，跟我说再见，当时我努力回想起有一次我被狗咬了，被送到医院去时，他对我说：“你要告诉自己，男子汉是不哭的。”