糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第50页（第1页）

  &1dquo;嘿，哑巴！”奇尔德雷斯叫道，&1dquo;嘿，你这个臭哑巴！我们要是从这儿出去，会对你怎么样呢？嗯？到底会对你怎么样呢？”

  &1dquo;我要亲自把你的蛋撕下来，把它们塞到你的喉咙里，直到把你噎死为止，”比利·沃纳对他说，&1dquo;你明白我的意思吗？”

  只有文斯·霍根没有参加这场嘲弄。迈克和比利对他来说在6月23日这一天没有太大的用处，因为他们将要被押解到卡尔勃中心进行关押待审。司法官贝克站在文斯旁边，文斯把情况原原本本地讲了一遍。贝克对尼克说，他可以对这几个混蛋家伙进行控告，不过控告交到陪审团审查时，那将是尼克一人对付这3个人，或者说，如果他们抓到了雷·布思的话，尼克将对付4个人。

  最近这一两天，尼克对司法官约翰·贝克十分敬仰。他原先是一个农民，体重有25o磅，他的选民早先叫他&1dquo;大个子坏约翰”。尼克对他持有的那种敬仰并不是因为贝克派给他打扫管理区的活儿来弥补他在本周失去的津贴，而是因为他曾经极力追捕那些毒打和抢劫他的人。他这样做，似乎把尼克当做本城镇最受人尊敬的老住户之一，而没有把他作为一个又聋又哑的流浪汉看待。在界南这一带，尼克认识很多的司法官，6个月来这些司法官常常去劳改农场或犯人筑路队探望尼克。

  他们俩曾开车去过文斯·霍根干活的锯木场，乘坐的是贝克的私车，一部电力车，而不是县里的警备车。在车保险杠下有一支枪（贝克说，&1dquo;枪总是子弹上膛，总是关上保险”），还有一盏照明灯，这是贝克在警察部门当差时要装在保险杠上的。两天前，他们在拐进锯木场的停车区时，他开的就是这辆车。

  贝克清清嗓子，向窗外吐了口痰。又擤了擤鼻子，用手帕轻轻地擦了一下红的眼睛。他的声音带有一种又粗又响的鼻音音质。当然，尼克无法听见，不过他没有必要去听。很明显他患了严重的感冒。

  &1dquo;如果我们见到他，我就抓住他的胳膊，”贝克说，&1dquo;我要问你，&1squo;这是其中的一个吧？’你给我点一下头表示是。我不管他到底是不是。就要你点点头。明白吗？”

  尼克点点头。他明白了。

  文斯正在操作着木刨床，把一些粗糙的木板放进机器里，他站在刨花堆里，刨花几乎盖住了他那双工作靴的靴面。他冲约翰·贝克不自然地笑了笑，眼睛不安地偷望了一下站在这位司法官边上的尼克。尼克的脸孔苍白。

  &1dquo;嘿，大个子约翰，你和这位老农出来干什么呀？”

  锯木房的其他人一旁观望着，他们的眼睛转来转去，从尼克到文斯，从文斯到贝克，接着再到尼克，就像一群人在观看某种奇的网球比赛。其中有一人朝着刨花吐了一口痰，并用手掌抹了抹他的下巴。

  贝克抓住文斯一只松软、晒黑的胳膊并往前一拉。

  &1dquo;嘿！怎么回事，大个子约翰？”

  贝克转过头来，这样尼克能够看见他的嘴唇，&1dquo;这是他们当中的一个吗？”

  尼克坚定地点了点头，而且还用手指了指他。

  &1dquo;这是干什么？”文斯再一次抗议，&1dquo;我一点儿都不认识这个哑巴。”

  &1dquo;那么你怎么知道他是哑巴呢？来吧，文斯，你要进单间了，宝贝。你可以叫一个孩子把你的牙具拿来。”

  文斯一边抗议，一边被带到电动车那里并被塞了进去。在他被带回小镇的路上还在抗议。他被锁上并且闷了几个小时，仍然不断地出抗议。贝克并没有去理会他，向他宣读他的权利。他对尼克说：&1dquo;只有他妈的傻子才会惹乱子。”中午贝克回去时，文斯又怕又饿，已经老实了许多，乖乖地把所有的东西一股脑儿全讲了出来。

  1点钟迈克·奇尔德雷斯被抓进了牢房，接着贝克又在家里抓住了比利·沃纳。当时，比利正在收拾他那辆老式克莱斯车子，准备出门，从整个打好包的饮料箱和捆绑好的行李来看，路途很远。但是有人向雷·布思通信儿，雷滑得很，很快就溜掉了。

  贝克把尼克带回家去见妻子并一起吃了晚饭。车上，尼克在便笺纸上写道：&1dquo;非常抱歉，把你的内弟卷了进来。她怎么会接受得了呢？”&1dquo;她会挺得住的”，贝克说，他的声音以及身体的姿态几乎都是很正统的。&1dquo;我想她会对他大哭一场，但她知道他是什么东西。而且她知道朋友可以选择，但亲人是命里注定的。”

  珍妮·贝克是位娇小漂亮的女人。她确实哭过。看着她那深陷的眼睛，尼克感到很不舒服。但她热情地同他握了握手并且说：&1dquo;很高兴认识你，尼克。我为给你造成的麻烦探表歉意。我认为这件事情我也有一部分责任。”

  尼克摇了摇头，尴尬地在地下搓着脚。

  贝克说：&1dquo;我在附近给他找一份工作，由于布拉德利搬到了小罗克，加油站也告吹了。大部分都是刷油漆和掘地的活。不管怎么样，他必须要在这里待一段时间，因为&he11ip;&he11ip;这你知道。”

  &1dquo;审判，对吧。”她说。

  接下来是一阵沉默，这种沉默如此沉重，甚至使尼克感到有些痛苦。