糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

为什么阿奢不像一个中国人(第1页)

看过白话谎言的《汉朝人在罗马》这本书后,很有一部分读者保持着一个印象:那就是虽然我们的主角阿奢是一个汉朝人,但实际上,我们完全可以把这个汉朝人的身份拿开去看这本书,丝毫不受影响。在这一点上,大家都认为白话写了一个败笔,因为这个主角并没有多少中国特色,亦即,阿奢不像一个中国人。

对此,我也来表一下自己的一些看法。

记得《汉朝人在罗马》在17k刚刚布的时候,本名并非如此,而是叫《罗马》。请不要小看书名的差别,其中的含义,以及给整本书的思路带来的影响,都因为这几个字的删减而生了改变。

按照我对白话本书的理解,本书原本的思路,实际上应该是以一个参与者的视觉去阐述并描绘古罗马时期生的诸多大事和经典人物,从而把一个宏大的古罗马时期的概貌呈现给读者们,如果只是这样写下去,那么名叫《罗马》无可厚非,而且由此一来,主角是否具有鲜明的汉民族特色,就显得并不那么重要,因为在这样的思路引导下,主角应当是一个穿针引线的主角,而并非那种会迫使作者围绕其设计剧情的主角。

可情况在开头之后生了改变,如果按照上述思路写下去,那么这本书很有可能写成一本历史书,这并不是读者们愿意看到的,也不是白话期望达到的目的,在商业上显然是会失败的,在这种情势下,作者必须要加强主角的影响力,表现在书名上,则是将“汉朝人”添加在原本的“罗马”前面,按照汉语组句的习惯,这时候整个书名的中心,就放在了“汉朝人”上面;体现在书的内容里,则是主角阿奢开始利用自己的能力,去影响周围的人和环境。

之前的评论者所提出的意见,就集中在这里。

白话因为最早思路的影响,未能将作为主角的汉朝人阿奢凸显出来,而改变思路后,因为剧情的需要,迫使阿奢必须站出来,一前一后,主角担负的责任实际上已经生了改变,可由于剧情以及人物性格的转变都需要平稳的过渡,而不能显得太过突兀,因此阿奢打一开始给人的那种更接近于西方式的思维和性格在之后始终占据主导地位,而白话为了扭转主角给人的这个印象,也做过一定的努力,让主角某些语言行动上的细节显现出中国化,比如阿奢经常引用一些中国古谚或者圣人教诲。

于是乎,我们的主角就成了一个四不像的存在,既有着西方人的欲望和直率,又有着东方人的狡猾和谋略,却又因为狡猾和谋略并非东方人的专利,而欲望和直率却并非儒家所提倡,所以阿奢给人感觉,始终是像一个西方人多过东方人,一直以来阿奢招致大家不爽的原因,也就在此。(未完待续)

热门小说推荐
首辅娇妻爱种田

首辅娇妻爱种田

简介关于辅娇妻爱种田现代研究农业的研究生和美食爱好者苏沐,无意中穿越到一个不存在的历史,一个小山村苏沐身上,一睁眼就要嫁人了。而且嫁的人家里也不富裕,而家里唯一的存款还拿来娶了原主。当看到男主时,苏沐决定了,留下来,攻略男主,可是当她以为男主有喜欢的人,准备离开时,这位霸道的辅大人却拦住她的去路你不打算负责吗?你已经有喜欢的人了,那我就给你们腾位置,放我离开吧。不可能,这辈子都不可能。喂,你也太无理了苏沐气得直蹬脚。...

十八岁后,我成为了超级富二代

十八岁后,我成为了超级富二代

爸,我闯大祸了。怎么了儿子,你违法犯罪了?我我欠了高利贷哦,跟钱有关啊,那没事了。苏念???我爹…真的成龙了!本书为治愈系都市日常爽文,带你体现富二代的人生...

重生之第一名伶

重生之第一名伶

作为曾经的京剧第一名伶,林谦一朝醒来,现自己浑身是血,手里被塞了一把破吉他,还要去参加一场地下摇滚比赛他整个人都不好了,还能咋的,凑合上呗。谁料一不小心,就唱成了开创古典京剧与现代摇滚融合的先锋,一不小心,就把整个流行音乐界给征服了。重生之第一名伶...

都重生了,谁还做普通人啊

都重生了,谁还做普通人啊

简介关于都重生了,谁还做普通人啊(重生官场扶爹上位商海争雄)陈阳先生,可以冒昧的问一下,您现在到底有多少财富吗?你所能看见的,你所知道的,你所能想象得到的地方,都是属于我的。前一世,陈阳被害的家破人亡,一生为复仇而活,最终却落得惨死的下场。这一世,除了让仇人生不如死,陈阳只想扶爹上位,做一个横行霸道的级纨绔。...

七零大杂院的娇软美人

七零大杂院的娇软美人

晋江VIP20230720完结总书评数7620当前被收藏数18548简介姜柔身段娇软长相绝美,想当老姜家上门女婿的男人络绎不绝。最后姜家挑了有四个兄弟穷得叮当响的沈城东入赘。在结婚当天,姜柔意外发现自己只不过是一本书中的无脑女配。活这一生只为了给样样优秀的大姐当对照组。据书中介绍,沈城东和她结婚三年在姜家当牛做马,两人相敬如冰。后因三年无子,被姜家父母教唆离了婚。离婚后,沈城东一路开挂成为华国首富,而她改嫁变态男悲惨一生,还成了大杂院里茶余饭后的笑话。瞧着男人肩宽窄腰的高大身材,姜柔沉默一瞬,全当无事发生她心想三年后的事现在考虑那么多没用,还不如趁着年轻享受一天是一天呢~只不过,这小日子还没享受几天,她肚子却大了姜秋雨在十岁那年重生了,上辈子她妹妹姜柔聪明漂亮,过得比任何人都好。而她碌碌无为,一生平庸。重活一世,她要抓住所有先机,绝不能让姜柔比下去!首先,她要想办法上大学。之后,家里赘婿,她抢先一步嫁入富裕家庭。本以为妹妹没了上辈子的学识和机遇,这一生必定不易。结果,兜兜转转姜柔仍嫁给上辈子呵护她一生的男人,还成了华国最美播音员。反倒是她,被骗破产还离了婚,过得比上辈子还惨。ps①大杂院赘婿养娃吃瓜甜蜜日常。②娇软美人×宠妻狂魔。③男女主是土著,女配重生,不是亲姐妹。内容标签天作之合穿书爽文年代文主角姜柔,沈城东(叶承)┃配角┃其它一句话简介土味夫妻在大杂院养娃吃瓜撒狗粮立意幸福快乐每一天。...

每日热搜小说推荐