糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第47页（第1页）

  但是教皇的反对并未衰竭。他知道他的代表团一旦踏上修道院的领域，就得服从院长的管辖。由于他的公使中有几位是非教区的圣职人员，他借口惟恐帝国有什么阴谋，而不愿接受这个控制。由是之故，他提出条件让他的公使安全地受法兰西国王的一队射手保护，听令于教皇所信赖的一个人。我曾模糊地听到威廉在博比奥时和教皇的一位使者讨论这一点：为规定这个团体的责任而定下规则——或者该说，定下保证教廷代表团安全无虞的条文。阿维尼翁方面所提出的定则终于被接受了，因为这个定则看起来颇为合理：武装者和其长官有权制伏&1dquo;任何试图危害教廷代表团员的性命，或试图以暴力行为影响代表团决定或判断的人”。

  当时，这项协定似乎只是为第一要务而缔结的。现在，修道院最近生的事件使得院长深觉不安，对威廉说出了他的怀疑。假如代表团在两件罪行尚未查明之前抵达修道院（次日院长的忧虑有增无减，因为罪行将增加到三件），他们只有坦白说出，在这个地方，某个人有能力以暴力行为影响教廷公使的决定或判断。

  想要隐瞒这些罪行是行不通的，万一要再生什么事的话，教廷公使会怀疑这是一项暗算他们的阴谋。因此只有两个解答。

  威廉必须在代表团到达前找出凶手（说到这里，院长严厉地瞪视威廉，好像是无声地责备他竟然还未解决这件事情），否则就得坦白告知教皇的公使，请求他们的保护者在开会讨论期间严密监视修道院。院长不喜欢第二个解答，因为那无异是放弃他的部分主权，把他自己的僧侣交给法国人控制。可是他不能冒任何险。

  事情的转折使得威廉和院长两个人都很焦急，然而他们并没有很多选择。他们决议第二天再做最后的决定。目前，他们只能仰赖上帝的慈悲和威廉的睿智了。

  &1dquo;我会尽我的力量，院长。”威廉说，&1dquo;但是，另一方面，我实在看不出这件事怎么会危害到会议。就是教廷的公使也会了解一个疯子，或者是一个狂徒，或者是一个迷失心灵者的举动，是不能和心智正常的人会聚讨论严肃的问题相提并论的。”

  &1dquo;你这么想吗？”院长瞪着威廉，说道，&1dquo;记住：阿维尼翁人只知道他们将要会见麦诺瑞特修士，他们是很危险的人物，接近于佛拉谛斯黎，有些甚至比佛拉谛斯黎更丧心病狂——”说到这里，院长压低了声音，&1dquo;这里所生的事件与之相比，虽然恐怖，却和太阳下的薄雾一样轻淡。”

  &1dquo;这并不是同一件事啊！”威廉喊道，&1dquo;你不能把佩鲁贾修会的麦诺瑞特修士，和误解了福音信息的异教徒团体，放在同样的水平上；把对抗富有的奋斗，说成一连串私人的深仇大恨或是嗜血的愚行&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;才不过几年前，离这里只有几里路远的地方，你所说的那种团体之一，放火烧了瓦西里教区和诺瓦拉山区的房屋，并屠杀人民。”院长简明地说。

  &1dquo;你说的是多尔西诺兄弟和使徒&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;假使徒。”院长纠正他。我又一次听到多尔西诺兄弟和假使徒被提及，以同样慎重的语气，夹杂着一丝恐惧。

  &1dquo;假使徒。”威廉立刻同意道，&1dquo;可是他们和麦诺瑞特修会并没有关联。”

  &1dquo;&he11ip;&he11ip;他们都同样敬仰卡拉布里亚的约钦姆。”院长说，&1dquo;你可以去问你的乌伯蒂诺兄弟。”※棒槌学堂の精校e书※

  &1dquo;我必须向院长指出，现在他已经属于你的修会了。”威廉说着，淡淡一笑，鞠了个躬，似乎是为院长的修会接纳了一个这么有声誉的人表示恭贺。

  &1dquo;我知道，我知道。”院长笑着说，&1dquo;你也知道我们的修会十分照顾惹怒了教皇的僧侣。我并不仅指乌伯蒂诺一个人，还有其他许多人，比较卑微、不为人知的兄弟。或许我们应该更了解他们才对。因为我们曾经接纳过穿着麦诺瑞特僧服，避难到此的人，后来我才知道他们以前曾经和多尔西诺信徒十分亲近&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;这里也有吗？”威廉问道。

  &1dquo;是的，我现在对你揭露的事，坦白说，我知道得也不多，总之是无法提出控诉的。但既然你在调查本修道院的生活，你最好也知道这些事。我会进一步告诉你，基于我所听到或推测的事，我怀疑——只是怀疑——我们的管理员曾经有过一段黑暗的生活，他是在两年前麦诺瑞特僧侣被逐后，才到这里来的。”

  &1dquo;管理员？瓦拉金的雷米吉奥是个多尔西诺信徒？”威廉说，&1dquo;在我看来，他似乎是个最温和的人，对贫穷的论点毫无兴&he11ip;&he11ip;

  &1dquo;我不是说他有什么不对，而且他尽忠职守，全修道院的人都很感激他。我提及这点只是要让你明白，要找出我们的一位兄弟和一位佛拉谛斯黎之间的关联，有多么容易。”

  &1dquo;你的宽宏大量又误用了一次。”威廉说，&1dquo;我们是在谈多尔西诺信徒，而不是佛拉谛斯黎。就是不指出特定的一个人，关于多尔西诺信徒也有许多可说的，因为实在有太多类了。不过，他们仍不能被称之为残暴，最多只能指责他们出于对上帝的真爱，不多加思索便把神灵谨慎传导的事付诸实行。我必须同意这两个团体的分界线非常细微&he11ip;&he11ip;”