糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第4节（第2页）

叶温余：“作业的事？”

池冬亭哇地一声，冲他竖起大拇指：“料事如神，不愧是学神。”

叶温余对他的彩虹屁不置可否。

作业有了着落，池冬亭现在是一身轻松，啃完半个汉堡，边盛汤边跟叶温余闲聊。

池冬亭：“真是难得看你有心情这么好的时候，是有什么好消息吗，还是在图书馆遇到什么好事啦？”

提起这个，叶温余的眉宇间似乎都沾上了几分清雪将融的味道。

他没有隐瞒，诚实的给予了池冬亭肯定的回答：“嗯，遇到了很喜欢的……东西。”

池冬亭很意外：“真的假的？”

不怪他惊讶，而是叶温余一直以来给人的感觉都是淡淡的，既没什么情绪起伏，也很少有情绪外露的时候。

可能是已经把什么都做到最好，一直给身边人一种他已经看破一切，无欲无求的错觉。

加上天生气质清冷，性子内敛不善表达，不了解他的人难免会觉得他为人孤高，距离感太甚，难以接近。

然而就是这样一个人，现在却坦言说自己遇到了很喜欢的东西，因为不知道喜悦该如何宣泄，还专门请他吃一顿饭。

这已经不是“难得”两字可以简单概括的情况了。

池冬亭好奇心大起：“什么喜欢的东西？书吗？”

叶温余摇头说：“不是。”

池冬亭追问：“那是什么，图书馆里除了书还有什么别的吗？”

情况太特殊，叶温余寻思了一下，一时竟不知道该怎么跟他说。

他这副犹豫的模样让池冬亭更加按捺不住心中好奇了：“到底是什么啊？能给我看看吗？”

叶温余表示拿不出来。

“不方便啊。”池冬亭脑袋直往前探：“或者你带我去看也行啊。”

说者无心，听者有意。

随着他话音落下，叶温余不知想到了什么，眉心忽地一皱。

嘴里清香的甜味瞬间消失，就连握着筷子的手也跟着停滞在原地。

第4章

“crêpe，薄煎饼，在这里可以直接带入原文……”

“啊？”池冬亭抬起头，一脸茫然：“可是温余，你刚刚不是还说crêpe在这里要翻译成绉纱么？”

叶温余话音顿住，集中注意力再将原句仔细看一遍，确实应该是绉纱，而不是薄煎饼。

“抱歉。”他用指节抵了下眉心：“是我走神了。”

“嗐，这有啥抱歉的，没事没事。”

池冬亭心很大：“肯定是因为今天太晚了，而且你白天不是没睡午觉么，先快去睡吧，明天不还有一天么。”

“不用，今晚可以把这几段译完。”

叶温余起身拉开椅子：“你先看下，我去洗把脸。”