山青卷白云：女翻譯與王維_第197頁第1页

手机浏览器扫描二维码访问

第197頁（第1页）

他長久處於父親的威嚴之下，好不容易決心弒父，卻仍舊沒有實權，大概是內心鬱結難以紓解，對著我一個外人，一個武將們通常看不起的女人，竟說了這許多掏心肝的話，只是他越說，我心裡越冷：邊塞的武士集團，的確自有一套邏輯，投降和叛變並非不可饒恕，失去利益、地位動搖才是緊要的危難。這些人在刀劍的寒芒和外敵的環伺中長大，沒有虎狼的心性就活不下來，人生里從來沒有「成全」這個莫名其妙的選項。

話說到這裡，我沒有辦法再勸他了。

他伸手撫摸我的臉，我閃身躲開：「我要沐浴。」

這個熱水澡我洗了很久，窗外的夜卻越發沉重，看來黎明快要來了。烏鴉的啼叫不知何時消失了，唯有風聲不緊不慢地划過。

我擦乾頭髮，換上宮人送來的衣，走回安慶緒的寢殿。殿裡的酒氣比方才還濃，精緻的鸚鵡杯掉在地上，宮人卻不敢去整理，酒液洇濕了紅錦地衣，幾塊污痕宛如鮮的血跡。

安慶緒倚在榻上，仍是半醉半醒的樣子，大約是出於武人的直覺，聽到我的腳步聲，抬起頭來，毫不掩飾眼裡的驚艷。

我知道自己長得漂亮，時常受到他人的凝視，但這種帶著邪惡意味的欣賞，極其讓人厭憎，何況我心裡早已有了一個人，而那個人的輪廓又足夠清晰深刻。

「你叫她們下去罷。」我指了指殿內的侍女們。

「一個見識廣博、能夠通神的女郎，也這樣怕羞麼？女人終究是女人。」他笑了，不以為意地揮退宮人們。

我立在殿中，隨手將散落的長髮挽在一側，也笑了：「我不是怕羞，是怕……她們聽見我如何罵你。」

如果宮人們聽見我罵他的話語，多半會被他殺了滅口的。

「哦？」

「我能通神的事，我已經與你說過了。我不曾與你說過的，是以後你父親、史思明，還有你和史朝義，將受幽州百姓祭拜，合稱『安史四聖』。」我慢條斯理地說。

他遲疑數息，才理解我的話，先驚而後喜：「史朝義？史家的大郎……他為何也在此列？」

因為你殺了你父親安祿山，史思明殺了你，史朝義殺了他父親史思明，最後又自殺，為這場戰亂形成了一個完美的閉環。我沒有將這些宣之於口，只道：「一千年後，高麗使者入朝，還在薊縣看見了祭祀你們的廟堂。」

清朝時，不止一位朝鮮官員出使北京時在翠屏山下見到供奉安祿山的廟，大發感慨，認為「可駭可笑」。[1]

安慶緒臉色變了數變，我也沒去理他：「我本是幽州人，我家就在薊縣。」

我是北京人，北京那塊地方在唐代屬於幽州。幽州的治所薊縣，就在21世紀北京城的西面，而史思明的墳墓，就在北京的豐臺區。

「你父親安祿山雖然起兵叛唐，為後人所不齒，註定要教史官寫入逆臣傳，終歸算得上智勇雙全，是個難得的人物。他通曉諸蕃語，熟知蕃人的習俗和心思，又機智狡黠，因而能收八千曳落河為假子，能令各族將領歸心，為他賣命。而你？你半點也及不上你的父親。他一死，你無以彈壓軍中、朝中諸位武將文臣，只能寄望於神鬼，甚至要向一個女人泄憤。如今看來，我簡直羞為幽州人。幽州人到底蠢到何等境地，立祠的時候竟然將你一併供奉起來？你哪裡配與你父親一同享用後世的香菸？」

我說得慢而清楚，每一個字都帶上了我生平從未有過的濃烈嘲諷。

——論嘲諷，我們北京姑娘還真的沒怕過誰。雖然對面這位也是地理意義上的北京人，可8世紀的北京人怎麼可能吵得過我呢？我不無幽默地想。

安慶緒下了床榻，拔出長劍，架在我頸上：「你道我不能殺你？」

他的手在抖。

我的生命即將終結於這位「同鄉」的手裡。在這種時刻，我難免想起自己的來處。去處尚不可知，來處卻在杳遠的異時空，回頭望去，茫茫然，昏昏然，上窮碧落，下盡幽壤，都尋不到我的家鄉。

也許，死了才能回去。

「你殺。」我捏住劍鋒，將劍鋒向頸動脈一帶，用力之大，連安慶緒都吃了一驚，他手腕一顫，很有些狼狽地收住劍刃：「你道我不能殺王給事？」

他的眼神陰鬱，窗外的天光卻逐漸明亮。

掙扎中劍刃割開了我的手心，血流細細，流過手掌，帶來輕微的痛和麻癢，染紅了衣袖。

可惜了，洗了澡，換了衣裳，卻還是沒死成。大約，已經窮途末路的安慶緒，還是顧忌我「通神」的能力，惟恐殺死一個「女巫」會帶來災難性的後果。

我笑得很隨意：「你只管殺。他做過了五品高官，年紀也不小了，正所謂五品不為賤、五十不為夭，你殺了他，他便是史書上以身殉國的大唐忠臣，生前身後再無憾事，再完滿不過。」

安慶緒一掌抽在我臉上，力道極大，我當即跌坐在地，緊接著又被他一腳踹在胸口，咽喉間鐵鏽氣味不斷翻湧。我隨手抓住旁邊的紫檀几案，忍了又忍，還是不由自主地張嘴，吐出兩口鮮血。