糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第31节（第2页）

翌日，闹钟还没?响，沈伊苒就被微信语音邀请的铃声给唤醒了。

她迷迷糊糊地翻了个身，动作迟缓地摸了摸枕边响个不停的手机，心想这大清早的，该不会是又是周砚尘冒出什么要?她帮忙的新需求了吧……

但在瞥见?屏幕上弹出的Amy名字后，她整个人瞬间清醒了一大半，猛地从床上弹起身，清了清发干的嗓子，匆匆按下了接听键。

“伊苒，抱歉这么早打给你，你醒了吗？”

“Amy姐，没?事没?事，我已经醒了。”沈伊苒有点紧张地捏了下手机，不知道她是不是在工作上捅了什么大篓子，能让领导在早晨7点给她打电话。

“那就好，公司这边有个挺紧急的事，就是今天在国际会展中心那边有个同传的项目，本?来是Vincent团队负责的，但是他们有个译员昨天半夜食物中毒送去医院了，现?在也还没?恢复过来，所以我想让你代替她去。”

沈伊苒一愣，不太确定说：“但这个项目我完全没?有做任何?的准备工作，万一再出了什么岔子……”

“现?在的情况是无论换谁去，都是没?有做过准备工作的，所以公司这边也不会太苛刻你最终的表现?，而且你上次投资大会，在没?有提前准备PPT的情况下，一样?翻译得很完美，我对你有信心，所以才?推举了你。”Amy快速解释道。

“那Vincent那边也同意了吗？他们应该也不愿意让我们帮忙擦屁股吧……”

“大老板同意你去了，他那边也不好再说什么。”Amy顿了下，充满暗示性地说，“更何?况他们上次就出过一次岔子了，你这次去能再完美完成任务的话，那我之前和你说的事，不就更有眉目了么？”

“……”沈伊苒轻抿了下唇，没?有吭声。

因为这事她能做好可以，如果做不好，虽然公司不会太苛责她，但在同传界可能会落下不好的名声，那她未来想再跳槽或是自己单干的时候，就吃亏了。

所以她需要?先权衡一下这件事背后的风险。

见?她半天没?答话，Amy追问道：“所以你ok吗？ok的话我就把所有相关资料都发你邮箱，大会是9点半开始，你还有两?个多小时的时间可以快速过一遍ppt的内容。”

“我能先问下这次大会是关于?哪个领域的？”沈伊苒迟疑道。

“是酒店领域的，不会有太多难懂的词汇。”

像是察觉到了她的顾虑，Amy直截了当地回答道。

一听说是酒店领域，沈伊苒绷紧的神经稍稍放松了下来，她原来在伦敦的时候，也参与过好几次相关领域的同传工作，对此还算是熟悉。

于?是她决定挑战一下这个机遇与风险并存的工作，干脆回答说：“我知道了，那麻烦Amy姐把资料发我一下。”

“好好好，没?问题。”Amy声音顿时也轻快了许多，“哦对了，你早晨本?来要?去送周总上班对吗？”

“……对。”沈伊苒一愣，差点把这茬给忘了。

“没?事，我会联系他说明情况，再派个司机去接他的，你就放心去准备同传的工作。”

“嗯，多谢Amy姐。”

沈伊苒挂断语音通话，长舒了一口气，心想虽然Amy会联系周砚尘，但她毕竟还和他住在同一个屋檐下，走前估计还是要?和他打个招呼的。

所以在听到隔壁门?开后，她放下手头的资料，探出了半个脑袋。

“早。”

“早。”周砚尘淡淡打了哈欠，偏头看?了她一眼。

“那个，Amy姐有联系你吗？”沈伊苒先试探问了句。

“嗯。”他轻顿了下，略带不满说，“你们公司怎么派活这么临时的。”

“呃……”估摸着Amy应该没?有同他讲具体的情况，她也没?多解释，只含糊说，“因为这算是个突发情况，平时不会这样?的。”

“但你完全没准备过吧？”

“……这距离开会不是还有点时间么，我已经在准备了。”

“是么？原来你们公司就是这么应对突发状况的，随便抓个译员临时抱个佛脚就上去了。”他轻嗤了声。

沈伊苒神经一紧，赶紧找补说：“也不是随便，我过去有过相关领域的同传经验，而且这不也说明了我们公司的译员足够优秀，就算不提前做过多的准备也能胜任么。”